Übersetzung für "Victorian times" in Deutsch
Doomed
couples
jumping
to
their
deaths
in
Victorian
times.
Verlorene
Paare,
die
in
den
Tod
sprangen,
zu
viktorianischen
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
In
Victorian
times,
Shad
Thames
included
the
largest
warehouse
complex
in
London.
Im
Viktorianischen
Zeitalter
besaß
Shad
Thames
den
größten
Lagerhauskomplex
in
London.
WikiMatrix v1
Torchwood
have
used
alien
cryogenics
since
Victorian
times.
Torchwood
benutzt
Kryogen-Anlagen
schon
seit
der
Viktorianischen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
birdcage
in
the
taste
of
the
victorian
times.
Dies
ist
ein
Vogelkäfig
nach
dem
Geschmack
der
viktorianischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
One
can
trace
this
character
as
far
back
as
Victorian
times.
Zurückverfolgen
läßt
sich
diese
Figur
jedoch
bis
in
das
viktorianische
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
The
impressive
town
house
was
built
in
Victorian
times.
Gebaut
wurde
das
imposante
Stadthaus
in
der
viktorianischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
Dukes
Head
Inn
date
back
to
Victorian
times.
Manche
Elemente
des
Dukes
Head
Inn
stammen
aus
viktorianischen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
We
begin
in
Victorian
times,
when
James
May
was
a
little
old
lady.
Wir
beginnen
in
der
viktorianischen
Zeit,
als
James
May
eine
alte
Dame
war.
OpenSubtitles v2018
In
Victorian
times,
there
would
have
been
no
other
access
to
the
secure
caponier
from
outside
the
fort.
In
viktorianischer
Zeit
gab
es
keinen
anderen
Zugang
zur
sicheren
Kaponniere
außerhalb
des
Forts.
WikiMatrix v1
In
Europe
they
were
frequently
used
for
jewellery
in
Victorian
times.
In
Europa
wurden
sie
vor
allem
in
der
Viktorianischen
Zeit
viel
im
Schmuck
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
they
were
frequently
used
for
Garnet
jewelry
in
Victorian
times.
In
Europa
wurden
sie
vor
allem
in
der
Viktorianischen
Zeit
viel
im
Schmuck
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
a
popular
talisman
in
the
Middle
Ages
and
in
Victorian
times
it
served
as
a
jewel
for
mourning.
Im
Mittelalter
war
es
ein
beliebter
Talisman
und
in
viktorianischen
Zeiten
diente
es
als
Trauerschmuck.
ParaCrawl v7.1
The
apple
was
a
popular
eating
apple
in
Victorian
times
and
spread
through
England
and
to
America.
Der
Apfel
war
ein
populärer
Speiseapfel
zu
viktorianischer
Zeit
und
verbreitete
sich
in
ganz
England
und
nach
Amerika.
Wikipedia v1.0
Until
late
Victorian
times
it
was
a
distinct
village
outside
London,
sitting
astride
the
main
road
to
the
north.
Bis
zum
Ende
der
Viktorianischen
Zeit
war
Highgate
ein
eigenständiges
Dorf
außerhalb
Londons,
an
der
Hauptstraße,
die
nach
Norden
führte.
Wikipedia v1.0
In
Victorian
times
St
Mary
Magdalene
House
of
Charity
in
Highgate
was
a
refuge
for
former
prostitutes
-
"fallen
women"
-
where
Christina
Rossetti
was
a
volunteer
from
1859
to
1870.
In
viktorianischer
Zeit
war
St
Mary
Magdalene
in
Highgate
ein
Heim
für
„gefallene
Frauen“,
wo
von
1859
bis
1870
Christina
Rossetti
tätig
war.
Wikipedia v1.0
By
Victorian
times,
the
Black
Country
was
one
of
the
most
heavily
industrialised
areas
in
Britain,
and
it
became
known
for
its
pollution,
particularly
from
iron
and
coal
industries
and
their
many
associated
smaller
businesses.
Im
viktorianischen
Zeitalter
war
das
Black
Country
eines
der
am
meisten
industrialisierten
Gebiete
Britanniens
und
wurde
für
seine
Luftverschmutzung,
insbesondere
durch
die
Eisen-
und
Kohleindustrie
und
die
damit
zusammenhängenden
Fabriken
bekannt.
Wikipedia v1.0
On
the
landing,
a
huge
stained
glass
window
traces
the
Cooper
family
tree
from
Victorian
times
back
to
the
time
of
King
John.
Auf
einem
Bleiglasfenster
ist
der
Familienstammbaum
der
Familie
Cooper
dargestellt,
von
der
viktorianischen
Zeit
bis
zurück
zu
König
John.
WikiMatrix v1
In
Victorian
times,
Dorchester
became
a
popular
country
retreat
for
Boston
elite,
and
developed
into
a
bedroom
community,
easily
accessible
to
the
city—a
streetcar
suburb.
Im
Viktorianischen
Zeitalter
wurde
Dorchester
zu
einem
beliebten
Rückzugsort
für
die
Bostoner
Elite
und
entwickelte
sich
zu
einer
Schlafstadt,
die
über
die
ausgebaute
Verkehrsanbindung
sehr
gut
mit
dem
Stadtzentrum
verbunden
war.
WikiMatrix v1
There
is
no
surviving
physical
evidence
of
a
bailey,
nor
other
elements
of
a
castle,
although
this
may
be
due
to
extensive
clay
extraction
on
the
site
in
Victorian
times.
Es
gibt
keinen
sichtbaren
Beweis
für
einen
Burghof
oder
andere
Elemente
einer
mittelalterlichen
Burg,
was
allerdings
am
ausgedehnten
Tonabbau
auf
dem
Gelände
in
viktorianischer
Zeit
liegen
kann.
WikiMatrix v1
The
show
is
performed
by
a
single
puppeteer
inside
the
booth,
known
since
Victorian
times
as
a
"professor"
or
"punchman",
and
assisted
sometimes
by
a
"bottler"
who
corrals
the
audience
outside
the
booth,
introduces
the
performance,
and
collects
the
money
("the
bottle").
Dieser
ist
seit
viktorianischer
Zeit
als
„Professor“
oder
„Punchman“
bekannt
und
wird
manchmal
begleitet
von
einem
„Bottler“
(von
englisch
bottle
„Flasche“),
der
das
Publikum
vor
der
Bude
einzäunt,
in
die
Vorstellung
einführt
und
das
Geld
einsammelt
(z.
B.
mit
einer
Flasche).
WikiMatrix v1