Übersetzung für "Vibrational mode" in Deutsch
Each
vibrational
mode
ascertained
by
the
modal
analysis
represents
an
additional
degree
of
freedom.
Jede
mit
der
Modalanalyse
ermittelte
Vibrationsmode
stellt
einen
zusätzlichen
Freiheitsgrad
dar.
EuroPat v2
In
addition,
it
would
also
be
possible
to
suitably
position
the
drivers
138,
for
example
within
the
node
of
a
vibrational
mode.
Zudem
wäre
es
möglich,
die
Treiber
138
geeignet
zu
positionieren,
wie
z.B.
im
Knoten
einer
Schwingungsmode.
EuroPat v2
The
information
thus
obtained
about
the
deformation
of
the
machine
component
caused
by
a
vibrational
mode
can
be
fed
into
the
control
of
the
actuators
such
that
the
error
in
the
position
of
the
processing
tool
relative
to
the
workpiece
caused
by
vibrations
is
sharply
reduced.
Die
derart
gewonnene
Information
über
die
von
einer
Vibrationsmode
verursachte
Verbiegung
der
Maschinenkomponente
kann
in
die
Regelung
der
Aktuatoren
derart
eingespeist
werden,
dass
der
von
Vibrationen
verursachte
Fehler
der
Position
des
Bearbeitungswerkzeugs
relativ
zum
Werkstück
stark
reduziert
wird.
EuroPat v2
For
example,
each
vibrational
mode
causes
an
oscillating
deformation
of
the
corresponding
machine
component
in
a
form
characteristic
for
the
mode.
So
versursacht
jeder
Vibrationsmode
eine
oszillierende
Verformung
der
entsprechenden
Maschinenkomponente
in
einer
für
die
Mode
charakteristischen
Form.
EuroPat v2
The
cross-shaped
form
of
the
first
and
second
slots
150,
152
of
the
aperture
120
contributes
to
exciting
a
suitable
mixed
vibrational
mode
allowing
such
a
circular
polarization
of
the
waves
radiated.
Die
kreuzförmige
Gestalt
des
ersten
und
zweiten
Schlitzes
150,
152
der
Apertur
120
trägt
dazu
bei,
dass
ein
geeigneter
gemischter
Schwingungsmodus
angeregt
wird,
der
eine
solche
zirkulare
Polarisation
der
abgestrahlten
Wellen
ermöglicht.
EuroPat v2
To
perform
a
sensor
self-test,
a
second
vibrational
mode
is
generated
in
the
bar
12
that
is
superposed
on
the
first
vibration
mode
that
serves
to
determine
acceleration.
Um
einen
Selbsttest
dieses
Sensors
durchzuführen,
wird
im
Balken
12
eine
zweite
Schwingungsmode
erzeugt,
die
sich
der
ersten
Schwingungsmode,
die
dem
Erfassen
der
Beschleunigung
dient,
überlagert.
EuroPat v2
The
frequency
and/or
phase
of
the
output
signal
of
the
membrane
vibration
are
analyzed
to
isolate
the
component
from
the
output
signal
that
is
generated
by
the
superposed
second
vibrational
mode
of
the
membrane.
Das
Ausgangssignal
der
Membranschwingung
wird
hinsichtlich
Frequenz
und/oder
Phase
analysiert,
um
den
Anteil
vom
Ausgangssignal
abzutrennen,
der
durch
die
überlagerte
zweite
Schwingungsmode
der
Membran
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
Coriolis
flowmeter
as
set
forth
in
either
of
claims
11
and
12
wherein
said
phase
difference
is
a
first
phase
difference,
the
first
phase
difference
being
related
to
a
distortion
of
the
first
vibrational
bending
mode
caused
by
flow
of
mass
through
the
conduit,
the
digital
signal
processor
being
configured
to
detect
a
second
phase
difference
that
is
related
to
a
distortion
of
the
second
vibrational
bending
mode
caused
by
flow
of
mass
through
the
conduit,
wherein
the
digital
signal
processor
is
configured
to
determine
the
mass
flow
rate
of
the
fluid
using
the
first
and
second
phase
differences.
Coriolis-Durchflussmesser
nach
einem
der
Ansprüche
11
und
12,
wobei
die
Phasendifferenz
eine
erste
Phasendifferenz
ist,
wobei
die
erste
Phasendifferenz
mit
einer
Verzerrung
des
ersten
Vibrationsbiegemodus
in
Beziehung
steht,
die
durch
den
Massendurchfluss
durch
die
Leitung
verursacht
wird,
wobei
der
digitale
Signalprozessor
so
konfiguriert
ist,
dass
er
eine
zweite
Phasendifferenz
erfasst,
die
mit
einer
Verzerrung
des
zweiten
Vibrationsbiegemodus
in
Beziehung
steht,
die
durch
den
Massendurchfluss
durch
die
Leitung
verursacht
wird,
wobei
der
digitale
Signalprozessor
so
konfiguriert
ist,
dass
er
die
Massendurchflussrate
des
Fluids
unter
Verwendung
der
ersten
und
zweiten
Phasendifferenz
ermittelt.
EuroPat v2
To
that
end,
the
signal
frequencies
are
set
in
such
a
manner,
that
either
the
conversion
of
the
electrical
oscillation
power
into
acoustic
vibrational
power
(transmit
mode)
is
carried
out
at
a
resonant
frequency,
and
therefore,
particularly
effectively,
or
that
the
conversion
of
the
acoustic
vibrational
power
into
electrical
oscillation
power
(receive
mode)
is
carried
out
at
a
resonant
frequency,
and
therefore,
particularly
effectively.
Dazu
werden
die
Signalfrequenzen
derart
festgelegt,
dass
entweder
die
Wandlung
der
elektrischen
Schwingungsleistung
in
akustische
Schwingungsleistung
(Sendebetrieb)
bei
Resonanzfrequenz
und
damit
besonders
effektiv
erfolgt
oder
die
Wandlung
der
akustischen
Schwingungsleistung
in
elektrische
Schwingungsleistung
(Empfangsbetrieb)
bei
Resonanzfrequenz
und
damit
besonders
effektiv
erfolgt.
EuroPat v2
The
number
of
vibrational
modes
of
a
metal
carbonyl
complex
can
be
determined
by
group
theory.
Die
Zahl
der
Schwingungsmoden
eines
Metallcarbonylkomplexes
kann
mittels
Gruppentheorie
bestimmt
werden.
WikiMatrix v1
Frequently,
it
is
the
second
vibration
mode
which
leads
to
failure.
Häufig
ist
es
die
zweite
Schwingungsform,
die
zum
Versagen
führt.
EuroPat v2
The
vibration
mode
which
corresponds
to
the
mode
of
failure
is
of
importance
for
the
response
pressure.
Maßgebend
für
den
Ansprechdruck
ist
nun
die
Schwingungsform,
die
der
Versagensform
entspricht.
EuroPat v2
Moreover,
there
occur
vibration
modes
which
result
in
a
warping
of
the
mirror
surfaces.
Es
treten
außerdem
Schwingungsmodi
auf,
die
zur
Verwölbung
der
Spiegelflächen
führen.
EuroPat v2
Other
vibrational
modes
of
open
strings
exhibit
the
properties
of
photons
and
gluons.
Andere
Schwingungsmoden
offener
Strings
zeigen
die
Eigenschaften
von
Photonen
oder
Gluonen.
WikiMatrix v1
This
vibrator
for
couples
is
made
of
soft
silicone
and
offers
10
different
vibration
modes.
Dieser
Paarvibrator
ist
aus
weichem
Silikon
und
bietet
10
verschiedene
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
A
small
incorporated
rechargeable
vibrator
has
5
modes
of
vibration.
Ein
kleiner
eingebauter
und
wiederaufladbarer
Vibrator
verfügt
über
5
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
be
able
to
create
your
own
customised
vibration
modes.
Sie
können
auch
Ihre
eigenen
benutzerdefinierten
Vibrationsmodi
kreieren.
ParaCrawl v7.1
This
vaginal
pump
offers
no
less
than
7
vibration
modes
and
powerful
suction.
Diese
Vaginalpumpe
bietet
nicht
weniger
als
7
Vibrationsmodi
und
eine
starke
Saugleistung.
ParaCrawl v7.1
The
2
powerful
motors
have
2
x
10
different
vibration
modes.
Die
beiden
unabhängigen
leisen
Motoren
verfügen
über
2
x
10
verschiedene
erregende
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
This
connected
masturbation
sleeve
offers
six
vibration
modes.
Diese
vernetzte
Masturbationshülle
bietet
sechs
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
Made
from
soft
silicone,
this
vibrator
is
waterproof
and
has
7
vibration
modes.
Hergestellt
aus
weichem
Silikon
ist
dieser
Vibrator
wasserdicht
und
hat
7
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
Multiple
speeds
and
vibration
modes
can
achieve
an
orgasm
quickly
or
crescendo.
Mehrere
Geschwindigkeiten
und
Schwingungsmodi
ermöglichen
es,
schnelle
oder
ansteigende
Orgasmen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
more
varied
sensations,
Form
8
has
5
different
speeds
and
7
vibration
modes.
Form
8
bietet
Ihnen
für
abwechslungsreiche
Empfindungen
5
Geschwindigkeiten
und
7
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
Its
engine
has
4
vibration
modes
and
3
speed
choices.
Sein
Motor
verfügt
über
4
Schwingungsmodi
und
3
regelbaren
Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
6
vibration
modes,
it
is
rechargeable
and
waterproof.
Er
bietet
6
Vibrationsmodi,
ist
wiederaufladbar
und
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
motor
has
10
different
vibration
modes.
Der
leistungsstarke
Motor
verwöhnt
mit
10
verschiedenen
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
motor
has10
different
vibration
modes.
Der
leistungsstarke
Motor
verfügt
über
10
verschiedene
Vibrationsmodi.
ParaCrawl v7.1