Übersetzung für "Viable approach" in Deutsch
Therefore,
deregulation
was
not
considered
a
viable
approach.
Daher
wurde
die
Deregulierung
nicht
als
brauchbarer
Ansatz
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Successful
trials
in
humans
could
help
to
establish
stem
cell
therapy
as
a
viable
clinical
approach.
Erfolgreiche
Tests
am
Menschen
könnten
dieStammzelltherapie
baldzu
einer
tragfähigen
klinischen
Anwendung
machen.
EUbookshop v2
The
only
viable
approach
to
an
effective
solution
is
through
co-operation.
Der
Ansatz
zu
einer
erfolgreichen
Lösung
kann
nur
ein
kooperativer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
only
viable
approach
that
never
fails
is
to
test
it.
Der
einzige
brauchbare
Ansatz,
der
niemals
schief
geht,
ist
es
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
Neither
yield
nor
purity
were
investigated,
however,
this
appears
to
be
a
viable
approach.
Weder
Ausbeute
noch
Reinheit
wurden
überprüft,
jedoch
scheint
dies
ein
gangbarer
Weg
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
does
so
once
again
today
with
his
words
on
our
obligation
to
develop
a
viable
humane
approach
to
asylum
and
immigration.
Dies
tut
er
heute
wiederum
mit
seinen
Worten
über
unsere
Verpflichtung,
einen
machbaren,
humanen
Ansatz
für
Asyl
und
Einwanderung
auszuarbeiten.
Europarl v8
Even
if
compensation
was
a
viable
approach
two
decades
ago,
it
no
longer
serves
as
a
practical
response
to
globalization’s
adverse
effects.
Selbst
wenn
eine
Entschädigungspolitik
vor
zwei
Jahrzehnten
ein
gangbarer
Ansatz
gewesen
wäre,
ist
sie
heute
keine
praktikable
Antwort
auf
die
negativen
Folgen
der
Globalisierung
mehr.
News-Commentary v14
Pursuing
negotiated
internal
flexibility
within
such
a
legal
context
constitutes
a
viable
approach
and
aims
to
combine
the
improvement
of
competitiveness
with
the
improvement
of
the
quality
of
employment
and
working
life.
Die
Umsetzung
einer
am
Verhandlungstisch
vereinbarten
internen
Flexibilität
innerhalb
eines
solchen
Rechtsrahmens
ist
ein
praktischer
Ansatz,
der
zum
Ziel
hat,
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
mit
der
Verbesserung
der
Qualität
der
Beschäftigung
und
des
Arbeitslebens
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
The
viable
systems
approach
proposes
a
deep
analysis
of
the
structure/systems
dichotomy,
proposing
that
every
system
represents
a
recognisable
entity
emerging
from
a
specific
changing
structure
(set
of
individual
elements
with
assigned
roles,
activities
and
tasks
performing
in
compliance
with
rules
and
constraints).
Der
Ansatz
der
lebensfähigen
Systeme
schlägt
eine
tiefe
Analyse
der
Struktur
–
System
Dichotomie
vor
bei
der
Einführung,
dass
jedes
System
eine
erkennbare
Einheit
darstellt,
die
aus
einer
bestimmten
anderen
Struktur
hervorgeht
(ein
Satz
von
Einzelelementen
mit
zugeordneten
Rollen,
Aktivitäten
und
Aufgaben,
deren
Durchführung
in
Übereinstimmung
mit
Regeln
und
Beschränkungen
erfolgt).
WikiMatrix v1
The
investment
activities
of
BBB
Beratungs-
und
Beteiligungs
GmbH
are
focusing
on
companies
having
a
healthy
core
with
a
basically
viable
business
approach
and
which
are
essentially
moving
in
a
“niche
market”.
Im
Bereich
der
Beteiligungsaktivitäten
der
BBB
Beratungs-
und
Beteiligungs
GmbH
liegt
der
Fokus
auf
Unternehmen,
die
einen
gesunden
Kern
mit
einem
grundsätzlich
tragfähigen
Geschäftsmodell
haben
und
sich
im
Wesentlichen
in
einem
Nischenmarkt
bewegen.
CCAligned v1
In
particular
we
analyzed
transport,
magnetic,
and
elastic
properties
within
a
spin
driven
scenario
and
showed
that
this
is
a
very
viable
approach
that
can
simultaneously
describe
a
multiotute
of
experimental
observations.
Insbesondere
untersuchten
wir
Transport-,
magnetische
und
elastische
Eigenschaften
im
Rahmen
eines
Spin-gesteuerten
Szenarios
und
zeigten,
dass
dieser
Ansatz
gleichzeitig
eine
Vielzahl
experimenteller
Beobachtungen
beschreiben
kann.
ParaCrawl v7.1