Übersetzung für "Vertebrate animals" in Deutsch
List
of
new
studies
intended
to
be
submitted
on
vertebrate
animals.
Liste
neuer
Wirbeltierstudien,
deren
Vorlage
beabsichtigt
wird.
DGT v2019
The
updating
statement
shall
separately
list
new
studies
the
applicant
intends
to
submit
on
vertebrate
animals.
Neue
Wirbeltierstudien,
die
der
Antragsteller
vorlegen
möchte,
werden
separat
aufgeführt.
DGT v2019
The
application
shall
list
separately
any
new
studies
involving
vertebrate
animals
that
the
applicant
intends
to
submit.
Neue
Wirbeltierstudien,
die
der
Antragsteller
vorzulegen
beabsichtigt,
sind
gesondert
aufzuführen.
DGT v2019
Some
of
the
vertebrate
animals
on
this
planet
shed
their
skin,
Einige
Wirbeltiere
auf
diesem
Planeten
häuten
sich.
OpenSubtitles v2018
The
group
hordovyh
includes
also
all
vertebrate
animals.
Zur
Gruppe
chordowych
auch
gehören
alle
Wirbeltiere.
ParaCrawl v7.1
These
networks
are
located
in
the
spinal
cord
for
vertebrate
animals.
Diese
Netzwerke
befinden
sich
im
Rückenmark
von
Wirbeltieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
information
concerns
vertebrate
animals,
the
registrant
should
be
obliged
to
request
it.
Betreffen
die
Informationen
Wirbeltiere,
sollte
der
Registrant
verpflichtet
sein,
dies
zu
verlangen.
DGT v2019
Testing
on
vertebrate
animals
for
the
purposes
of
this
Regulation
should
be
undertaken
only
as
a
last
resort.
Versuche
mit
Wirbeltieren
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
sollten
nur
als
letzte
Möglichkeit
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
legal
basis
for
the
collection
of
data
is
the
Regulation
of
1
April
1988
on
vertebrate
animals
used
in
animal
experiments.
Rechtsgrundlage
für
die
Datenerhebung
ist
die
Verordnung
vom
1.
April
1988
über
in
Tierversuchen
eingesetzte
Wirbeltiere.
EUbookshop v2
Biocides
applicants
may
also
inquire
about
tests
and
studies
not
involving
tests
on
vertebrate
animals.
Biozidprodukte-Antragsteller
können
auch
Anfragen
zu
Versuchen
und
Studien
stellen,
die
keine
Versuche
an
Wirbeltieren
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Mammals
are
vertebrate
animals
whose
heart
pumps
the
blood
through
the
circulatory
system
by
rhythmic
contraction
and
dilatation.
Säuger
sind
Wirbeltiere,
deren
Herz
durch
abwechelselndes
Zusammenziehen
und
Ausdehnen
den
Blutkreislauf
in
Bewegung
hält.
ParaCrawl v7.1
Measures
obliging
the
applicant
and
holders
of
previous
authorisations,
established
in
the
Parties'
respective
territories,
to
share
proprietary
information
so
as
to
avoid
duplicative
testing
on
vertebrate
animals,
shall
be
laid
down
by
each
Party.
Jede
Vertragspartei
legt
Maßnahmen
fest,
mit
denen
Antragsteller
und
Inhaber
vorheriger
Zulassungen
mit
Sitz
im
Gebiet
der
jeweiligen
Vertragspartei
zum
Austausch
geschützter
Informationen
verpflichtet
werden,
um
Wiederholungsversuche
an
Wirbeltieren
zu
vermeiden.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
to
the
transport
of
live
vertebrate
animals
carried
out
within
the
Community,
including
the
specific
checks
to
be
carried
out
by
officials
on
consignments
entering
or
leaving
the
customs
territory
of
the
Community.
Diese
Verordnung
regelt
den
Transport
lebender
Wirbeltiere
innerhalb
der
Gemeinschaft,
einschließlich
der
spezifischen
Kontrollen,
denen
Tiersendungen
bei
der
Ankunft
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
oder
bei
dessen
Verlassen
von
Beamten
unterzogen
werden.
DGT v2019
At
the
fourth
multilateral
consultation
of
the
Parties
to
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Vertebrate
Animals
used
for
Experimental
and
other
Scientific
Purposes,
the
Commission
shall
support
on
behalf
of
the
Community
the
adoption
of
a
revised
Appendix
A
to
the
Convention
containing
guidelines
for
accommodation
and
care
of
animals.
Auf
der
vierten
multilateralen
Anhörung
der
Vertragsparteien
des
Europäischen
Übereinkommens
zum
Schutz
der
für
Versuche
und
andere
wissenschaftliche
Zwecke
verwendeten
Wirbeltiere
unterstützt
die
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
die
Annahme
eines
überarbeiteten
Anhangs
A
des
Übereinkommens
mit
Leitlinien
für
die
Unterbringung
und
Pflege
der
Tiere.
DGT v2019
The
Community
is
a
Party
to
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Vertebrate
Animals
used
for
Experimental
and
other
Scientific
Purposes
[1]
(hereinafter
referred
to
as
the
Convention).
Die
Gemeinschaft
ist
Vertragspartei
des
Europäischen
Übereinkommens
zum
Schutz
der
für
Versuche
und
andere
wissenschaftliche
Zwecke
verwendeten
Wirbeltiere
[1]
(nachstehend
„Übereinkommen“
genannt).
DGT v2019