Übersetzung für "Versatile person" in Deutsch
As
life
shows,
a
very
versatile
person
is
Larry
Holmes.
Wie
das
Leben
zeigt,
ist
Larry
Holmes
eine
sehr
vielseitige
Person.
ParaCrawl v7.1
Leonardowasaunique
versatile
person
in
the
history
of
mankind.
Leonardo
war
eine
einzigartige
vielseitige
Person
in
der
Geschichte
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Singer
Svetlana
Lazareva,
whose
biographycharacterizes
it
as
a
versatile
person,
did
not
forget
about
self-education.
Sängerin
Svetlana
Lazareva,
deren
Biographiecharakterisiert
es
als
eine
vielseitige
Person,
vergaß
die
Selbsterziehung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
he
has
a
weekly
cookery
programme
on
Romanian
television
–
obviously
a
versatile
person.
Außerdem
hat
er
eine
wöchentliche
Kochsendung
im
rumänischen
Fernsehen
–
ein
scheinbar
sehr
vielseitiger
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
right
path
to
being
a
more
versatile
person
can
be
difficult.
Den
richtigen
Weg
zu
finden,
um
eine
vielseitigere
Person
zu
werden,
kann
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
active
sales
manager
must
bea
versatile
person
who
knows
how
to
improvise
and
has
a
knowledge
base.
Der
aktive
Verkaufsleiter
muss
seineine
vielseitige
Person,
die
zu
improvisieren
versteht
und
über
eine
Wissensbasis
verfügt.
ParaCrawl v7.1
A
versatile
and
sensitive
person,
his
own
spiritual
space
is
in
perfect
syntony
and
he
places
his
goldsmith
talent
at
the
"service
of
art"
by
creating
sculptures
of
considerable
artistic
and
cultural
value.
Eine
vielseitige
und
sensible
Persönlichkeit,
die
in
perfektem
Einvernehmen
mit
ihrem
geistigen
Freiraum
steht
und
ihr
Talent
des
Goldschmiedes
in
den
Dienst
der
Kunst
stellt
und
es
so
meistert,
Skulpturen
von
hohem
künstlerischen
Wert
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
May,
1794,
Kosciusko
is
published
by
the
famous
Polonetsky
versatile
person
whom
he
promises
personal
release
and
reduction
of
duties
for
peasants.
In
Mai
1794,
Kostjuschko
verlegt
den
berühmten
Halbonezki
Kombi,
denen
die
persönliche
Befreiung
und
die
Verkleinerung
der
Verpflichtung
für
die
Bauer
verspricht.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
reflected
the
versatile
person
and
the
meticulous
researcher
that
had
already
been
perceptible
in
the
published
works.
In
all
dem
spiegelte
sich
der
vielseitige
Mensch
und
akkurate
Forscher
wieder,
der
sich
auch
schon
in
den
veröffentlichten
Schriften
abgezeichnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Marchhart
is
a
reliable
and
versatile
contact
person
to
her
customers
as
well
as
for
the
employer
branding
team.
Elisabeth
Marchhart
ist
sowohl
für
Kunden
als
auch
das
Employer
Branding
Team
eine
zuverlässige
und
vielfältige
Ansprechpartnerin.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
versatile
specialist,
to
a
certain
extent
even
the
versatile
person
in
the
business
was
selected.
In
der
Regel,
wurde
allgemein
spezialistka,
in
gewissem
Grade
sogar
der
Kombi
in
der
Sache
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
following
has
been
true
at
Rolf
Benz
since
1964:
the
furniture
with
which
one
lives
should
be
as
flexible
and
versatile
as
the
person
himself.
Seit
1964
gilt
für
Rolf
Benz:
So
flexibel
und
beweglich,
wie
der
Mensch
im
Kopf
ist,
so
flexibel
und
beweglich
sollten
auch
die
Möbel
sein,
mit
denen
er
lebt.
ParaCrawl v7.1
The
versatile
person
created
on
May
7
court
for
the
solution
of
disputes
between
them
and
landowners,
provided
and
guaranteed
them
possession
of
the
earth
and,
for
the
period
of
revolt,
reduced
their
duties
in
favor
of
the
landowner,
providing
a
final
decision
of
this
question
to
future
government.
Der
Kombi
schuf
das
Gericht
für
die
Lösung
der
Streite
zwischen
ihnen
am
7.
Mai
und
von
den
Gutsbesitzern,
gewährleistete
und
garantierte
ihnen
den
Besitz
von
der
Erde
und,
für
die
Zeit
des
Aufstands,
verringerte
ihre
Verpflichtung
zugunsten
des
Gutsbesitzers,
die
Endlösung
dieser
Frage
der
zukünftigen
Regierung
gewährend.
ParaCrawl v7.1
Being
the
convinced
republican,
he
published
the
famous
Polanetsky
versatile
person
exempting
peasants
from
a
serfdom.
Als
der
überzeugte
Republikaner,
er
hat
den
berühmten
Halbanezki
Kombi
verlegt,
der
die
Bauer
von
der
Leibeigenschaft
befreite.
ParaCrawl v7.1
Specialists
Ford
did
not
forget
about
the
versatile
person
who
possessed
a
trunk
with
a
volume
of
up
to
1200
liters.
Spezialisten
Ford
hat
die
vielseitige
Person
nicht
vergessen,
die
einen
Stamm
mit
einem
Volumen
von
bis
zu
1200
Litern
besaß.
ParaCrawl v7.1
The
actor
Hadrian
Maria
Netto
was
a
versatile
person
who
was
active
in
different
fields.
Der
Schauspieler
Hadrian
Maria
Netto
entpuppte
sich
als
vielseitiger
Mensch,
der
in
zahlreichen
Bereichen
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
On
March
25,
1794
in
the
famous
versatile
person
about
the
beginning
of
revolt
he
appealed
to
"all
voyevodsky
generals,
top
military
commanders
of
the
republic
Polish"
[4,
with.
Am
25.
März
1794
hat
er
im
berühmten
Kombi
über
den
Anfang
des
Aufstands
zu
"von
allem
wojewodskim
den
Generälen,
die
die
Truppen
der
Republik
polnischen
befehligen"
[4,
c
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
A
versatile
person
by
her
attitude
restless,
curious
and
eager
to
learn
every
day
and
continually
face
new
challenges.
Ein
vielseitiger
Mensch
durch
seine
Haltung
unruhig,
neugierig
und
begierig
zu
lernen
jeden
Tag
und
stellen
immer
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
Logan
MCV
the
model
range
of
Renault
is
added
with
new
model
with
a
body
the
versatile
person
(5-and
7-seater
versions)
and
ample
opportunities.
Mit
dem
Erscheinen
Logan
MCV
ist
die
Modelreihe
Renault
das
neue
Modell
mit
der
Karosserie
der
Kombi
(5
und
7-lokal
die
Versionen)
und
den
umfassenden
Möglichkeiten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
pianist
Oliver
Triendl
has
established
himself
as
an
extremely
versatile
artist
personality
in
recent
years.
Der
Pianist
Oliver
Triendl
etablierte
sich
in
den
vergangenen
Jahren
als
äußerst
vielseitige
Künstlerpersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
fields
we’re
ready
to
offer
holistic
and
versatile
solutions,
personal
accountability
and
social
aptitudes.
Auf
allen
Feldern
können
Sie
von
uns
ganzheitliche
und
vielfältige
Lösungsangebote,
persönliche
Verantwortung
und
soziale
Kompetenz
erwarten.
ParaCrawl v7.1
As
pianist,
conductor
and
composer,
as
well
as
pedagogue,
author
and
television
presenter,
Leonard
Bernstein
was
without
a
doubt
one
of
the
20th
century’s
most
versatile
musical
personalities.
Als
Pianist,
Dirigent,
Komponist
sowie
Pädagoge,
Autor
und
Fernsehmoderator
war
Leonard
Bernstein
zweifelsohne
eine
der
vielseitigsten
musikalischen
Persönlichkeiten
des
20.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
As
the
task
and
product
area
is
very
versatile
and
personal
contact
is
very
valuable,
the
LOC-matic
team
always
is
looking
forward
to
a
personal
contact.
Da
das
Aufgaben-
und
Produktgebiet
sehr
vielseitig
und
persönlicher
Kontakt
sehr
wertvoll
ist,
freut
sich
das
Team
der
LOC-matic
stets
über
eine
persönliche
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1