Übersetzung für "Velocity magnitude" in Deutsch
This
yields
the
velocity
given
by
magnitude
and
direction,
and
the
position,
in
an
absolute
coordinate
system.
Daraus
folgen
die
Geschwindigkeit
nach
Betrag
und
Richtung
sowie
die
Position
in
einem
absoluten
Koordinatensystem.
EuroPat v2
Each
compiler
5
has
a
belt
7
which
runs
in
a
counterclockwise
direction
so
that
a
top
part
of
the
belt
has
a
velocity
with
a
magnitude
similar
to
that
of
the
compilers
5
in
direction
6
.
Jede
Zusammenstell-Einrichtung
5
hat
ein
Band
7,
das
in
eine
Richtung
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
läuft,
damit
ein
oberer
Abschnitt
des
Bands
eine
Geschwindigkeit
in
einer
Größenordnung
aufweist,
die
der
der
Zusammenstell-Einrichtungen
5
in
Richtung
6
gleicht.
EuroPat v2
Thereby
one
is
not
subjected
to
the
restrictions
of
a
spontaneous
disintegration
with
the
restricted
possibilities
concerning
desired
fragment/sub-projectile
velocity,
but
there
can
be
realized
extremely
low
lateral
velocity
in
the
magnitude
of
a
few
10
meters
per
second,
up
to
high
fragment
speeds
(above
1000
meters
per
second)
without
necessitating,
any
special
technical
demand.
Dabei
unterliegt
man
nicht
den
Einschränkungen
einer
spontanen
Zerlegung
mit
den
eingeschränkten
Möglichkeiten
hinsichtlich
einer
gewünschten
Splitter/Subgeschoss-Geschwindigkeit,
sondern
es
können
sehr
kleine
Lateralgeschwindigkeiten
in
der
Größenordnung
von
einigen
10
m/s
bis
hin
zu
hohen
Splittergeschwindigkeiten
(über
1.000
m/s)
ohne
besonderen
technischen
Aufwand
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
its
base
form,
the
characteristic
curves
coordinate
to
the
velocity
an
activating
magnitude
pl"
which
is
equal
to
zero
for
small
velocities,
at
first
linearly
increases
for
higher
velocities
and
is
constant
for
still
higher
velocities.
In
ihrer
Grundform
ordnen
die
Kennlinien
der
Geschwindigkeit
eine
Ansteuergröße
pl?zu,
die
für
kleine
Geschwindigkeiten
gleich
Null,
für
höhere
Geschwindigkeiten
zunächst
linear
ansteigt
und
für
noch
höhere
Geschwindigkeiten
wieder
konstant
ist.
EuroPat v2
This
ignition
decision
or
trigger
decision
by
the
pressure
algorithm
is
then
checked
for
plausibility
according
to
the
present
invention
by
use
of
the
lateral
velocity,
specifically
its
magnitude
and
direction.
Diese
Feuerentscheidung
oder
Auslöseentscheidung
des
Druckalgorithmus
wird
nun
erfindungsgemäß
mit
Hilfe
der
Lateralgeschwindigkeit,
und
zwar
über
den
Betrag
und
die
Richtung,
plausibilisiert.
EuroPat v2
To
this
end,
the
algorithm
for
side
impact
detection
is
supplemented
by
an
additional
plausibility
path
which
considers
the
lateral
velocity,
i.e.,
its
magnitude
and
direction,
and/or
the
slip
angle
as
input
information.
Der
Algorithmus
zur
Seitenaufprallerkennung
wird
dazu
durch
einen
zusätzlichen
Plausibilitätspfad
erweitert,
der
als
Eingabeinformation
die
Lateralgeschwindigkeit
und
dabei
den
Betrag
und
die
Richtung
und/
oder
den
Schwimmwinkel
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
that
the
sense
of
direction
of
the
resultant
acceleration
(which
results
from
the
superposition
of
the
gravitational
acceleration
and
the
centrifugal
acceleration)
reverses
according
to
the
invention
the
rotor
is
accelerated
in
a
way
such
that
the
rotor
when
arriving
at
the
reversing
angular
position
has
already
reached
an
angular
velocity
having
a
magnitude
such
that
the
centrifugal
acceleration
which
acts
upon
the
product
is
already
larger
than
the
gravitational
acceleration.
Um
zu
vermeiden,
dass
sich
in
der
Umkehr-Winkelstellung
der
Richtungssinn
der
resultierenden
Beschleunigung,
die
sich
aus
der
Überlagerung
der
Erdbeschleunigung
und
der
Zentrifugalbeschleunigung
ergibt,
umkehrt,
wird
der
Rotor
erfindungsgemäß
gezielt
derart
beschleunigt,
dass
dieser
mit
dem
Erreichen
der
Umkehr-Winkelstellung
bereits
eine
Winkelgeschwindigkeit
erreicht
hat,
welche
so
groß
ist,
dass
die
auf
das
Produkt
wirkende
Zentrifugalbeschleunigung
größer
ist
als
die
Erdbeschleunigung.
EuroPat v2
In
this
case,
all
objects
not
moving
at
the
same
velocity
(according
to
magnitude
and
direction)
as
the
vehicle
are
moving
relative
to
the
camera.
In
diesem
Fall
bewegen
sich
alle
Objekte
relativ
zu
der
Kamera,
die
sich
nicht
mit
der
gleichen
Geschwindigkeit
(nach
Betrag
und
Richtung)
wie
das
Fahrzeug
bewegen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
in
the
reversing
angular
position
the
angular
velocity
has
a
magnitude
such
that
the
centrifugal
acceleration
which
acts
upon
the
product
at
least
doubles
the
gravitational
acceleration.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Umkehr-Winkelstellung
die
Winkelgeschwindigkeit
so
groß
ist,
dass
die
auf
das
Produkt
(6)
wirkende
Zentrifugalbeschleunigung
zumindest
dem
Zweifachen
der
Erdbeschleunigung
entspricht.
EuroPat v2