Übersetzung für "Vegetable bed" in Deutsch
Along
with
mowing
your
lawn,
gardening—or
pulling
weeds
in
a
flower
or
vegetable
bed—will
get
you
outdoors
and
burning
some
serious
calories.
Neben
dem
Rasenmähen,
können
Sie
beim
Gärtnern
–
oder
Unkraut
in
einem
Blumen-
oder
Gemüsebeet
jäten
–
an
die
frische
Luft
kommen
und
ordentlich
Kalorien
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
vegetable
bed
and
lots
of
separate
vegetables
the
set
also
contains
a
water
tap
with
a
hose,
a
small
shelf
with
plant
pots
and
a
wooden
bucket
to
take
the
harvest
home.
Zum
Set
gehört
neben
dem
Gemüsebeet
selbst
mit
vielen
einzelnen
Früchten
auch
ein
Wasserhahn
mit
einem
Schlauch,
ein
kleines
Regal
mit
Kräutertöpfen
und
ein
Holzeimer,
um
die
Ernte
ins
Haus
zu
bringen.
CCAligned v1
A
proverb
stressing
the
power
of
a
mother
able,
with
only
a
vegetable
bed,
to
feed
her
children
-
in
this
case
she
is
a
good
manager.
Ein
Sprichwort,
das
die
Gabe
der
Mutter
unterstreicht,
mit
nur
einem
Gemüsebeet
in
der
Lage
zu
sein,
ihre
Kinder
zu
ernähren,
falls
sie
in
der
Lage
ist
gut
zu
haushalten.
ParaCrawl v7.1
South
West
of
the
house
is
a
gravel
area
surrounded
by
a
cork
oak
and
and
a
round
trellis
covered
with
edible
passion
fruit
and
Chayote
(Sechium
edule),
and
a
rose
bed
vegetable
garden
with
irrigation
system
and
sun
protection.
Südwestlich
des
Hauses
befindet
sich
ein
Kiesplatz,
umgeben
von
einer
Korkeiche
und
einem
runden
Spalier
mit
essbaren
Passionsfrüchten
und
Chayoten
(Sechium
edule,
ChuChu,
Christophinen)
sowie
einem
Gemüsegarten
mit
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
You
are
sure
to
have
harvested
as
much
as
possible
from
your
vegetable
bed
before
going
on
holiday
so
that
nothing
could
rot
during
your
absence.
Vor
dem
Urlaub
werden
Sie
sicherlich
das
Gemüsebeet
weitgehend
abgeerntet
haben,
damit
während
Ihrer
Abwesenheit
nichts
verdirbt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
true
that
if
I
plant
a
chilli
plant
in
my
vegetable
bed,
my
bell
peppers
will
also
taste
hot?
Stimmt
es,
dass
wenn
ich
eine
Chilipflanze
in
mein
Gemüsebeet
setze
dann
auch
die
Paprikapflanze
scharf
wird?
ParaCrawl v7.1
One
after
the
other,
each
area
is
watered
in
accordance
with
its
individual
requirements:
for
example,
the
flower
bed
is
watered
with
the
Micro-Drip-System,
the
lawn
with
a
sprinkler
or
sprinkler
system,
or
the
vegetable
bed
with
a
Drip
Irrigation
Line.
Komfortabel
lassen
sich
mit
ihm
verschiedene
Gartenbereiche
mit
unterschiedlichster
Bepflanzung
und
voneinander
abwechselndem
Wasserbedarf
nacheinander
jeweils
absolut
bedarfsgerecht
bewässern:
zum
Beispiel
mit
dem
Micro-Drip-System
die
Blumenrabatte,
mit
einem
Regner
oder
Sprinklersystem
der
Rasen
sowie
dem
Tropfrohr
für
das
Gemüsebeet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Gardening
products
we
present
vegetable
bed,
garden
furniture
and
six
new
different
picnic
tables
from
Palmako
assortment,
all
available
in
green
or
brown
treatment.
Unter
den
Gartenprodukten
präsentieren
wir
Gemüsebeete,
Gartenmöbel
und
sechs
neue
verschiedene
Picknicktische
aus
dem
Palmako-Sortiment,
die
alle
in
grüner
oder
brauner
Ausführung
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Above
all
in
towns
and
cities,
there
is
frequently
a
lack
of
sufficient
space
in
order
to
plant
out
your
own
vegetable
bed.
Specialist
shops
can
provide
a
remedy.
Vor
allem
in
der
Stadt
mangelt
es
oft
an
ausreichendem
Platz,
um
ein
eigenes
Gemüsebeet
anpflanzen
zu
können.
Abhilfe
bietet
hierfür
der
Fachhandel.
Hier
findet
man
Pflanzentaschen
oder
spezielle
Module,
die
einen
vertikalen
Obst-
und
Gemüseanbau
auf
kleinster
Fläche
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
productive
garden
consists
of
linear
vegetable
beds.
Der
Gemüsegarten
besteht
aus
linearen
Beeten.
ParaCrawl v7.1
They
also
destroy
our
vegetable
beds,
only
chili
is
too
hot
for
them.
Sie
verwüsten
auch
unsere
Gemüsebeete,
einzig
Chili
ist
ihnen
zu
scharf.
ParaCrawl v7.1
Such
a
fence
is
not
recommended
for
vegetable
beds,
but
it
is
perfect
for
ornamental
plants.
Ein
solcher
Zaun
für
Gemüsebeete
ist
nicht
zu
empfehlen,
aber
es
ist
perfekt
für
Zierpflanzen.
ParaCrawl v7.1
We
took
the
corner
of
the
car
park
in
the
station
that
you
saw,
and
we
made
vegetable
beds
for
everybody
to
share
and
pick
from
themselves.
Wir
gingen
zum
erwähnten
Bahnhofsparkplatz,
und
legten
an
der
Ecke
Gemüsebeete
an,
von
denen
jeder
pflücken
und
ernten
durfte.
TED2020 v1
To
use
such
devices
in
flower
beds
or
vegetable
beds
is
precluded
not
only
in
view
of
their
size
and
weight,
but
also
because
the
loosening
effect
of
the
rotating
rake
elements
is
to
intensive
and
nearly
uncontrollable
in
most
cases.
Eine
Verwendung
solcher
Geräte
bei
Blumen-
oder
Gemüsebeeten
schliesst
sich
nicht
nur
wegen
deren
Grösse
und
Gewicht
aus,
sondern
auch,
weil
der
Auflockerungseffekt
wegen
der
umlaufenden
Harkorgane
für
die
meisten
Anwendungsfälle
viel
zu
stark
und
nahezu
nicht
dosierbar
ist.
EuroPat v2
This
is
particularly
practical
for
larger
areas,
e.g.
flower
or
vegetable
beds,
as
you
can
conveniently
control
the
spray
jet
even
for
the
middle
of
the
bed
from
a
standing
position
on
the
edge.
Dies
ist
insbesondere
für
größere
Flächen
wie
z.B.
Blumen-
oder
Gemüsebeete
praktisch,
da
sich
der
Sprühstrahl
vom
Beetrand
aus
sogar
für
die
Beetmitte
bequem
regulieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
vegetable
beds
are
prepared
for
the
winter
season
or
are
already
full
of
freshly
sown
in
rows,
or
seedlings
planted
in
furrows.
Die
Gemüsebeete
werden
für
die
Wintersaison
vorbereitet
oder
sind
schon
voller
frisch
gesäter
Furchen
oder
in
Reihen
gepflanzter
Setzlinge.
ParaCrawl v7.1
Sit
back
and
relax
while
the
outstanding
GARDENA
Sprinklers
take
care
of
your
lawn,
flower
and
vegetable
beds
themselves.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
entspannen
Sie
sich,
während
die
GARDENA
Regner
sich
um
Ihren
Rasen,
Ihre
Blumen-
und
Gemüsebeete
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Projekte
Münster,
1997)
or
vegetable
beds
(Manifesta
2,
Luxemburg,
1997),
changing
our
viewing
habits
by
minor
interventions.
Projekte
Münster
1997)
oder
Gemüsebeete
anlegt
(Manifesta
2,
Luxemburg
1997),
werden
durch
minimale
Eingriffe
Sehgewohnheiten
verändert.
ParaCrawl v7.1
And
since
hedgehogs
aren't
keen
on
vegetables,
you
don't
need
to
worry
about
your
fruit
or
vegetable
beds!
Und
da
die
Igel
auf
vegetarische
Kost
verzichten,
müssen
Sie
nicht
um
Ihr
Obst-
oder
Gemüsebeet
bangen!
ParaCrawl v7.1
No
problem:
There
are
comfortable
ways
to
water
your
lawn,
flower
or
vegetable
beds
and
potted
plants
easily
and
comfortably.
Kein
Problem
-
es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
Ihren
Rasen,
die
Gemüsebeete
oder
Blumen
einfach
und
zeitsparend
zu
bewässern.
ParaCrawl v7.1
On
the
rear
of
the
main
house
are
vegetable
beds
supplying
the
owner
with
everything
he
needs.
Auf
der
Rückseite
des
Haupthauses,
sind
Gemüsebeete
angelegt
mit
allem,
was
das
Herz
eines
Selbstversorgers
höher
schlagen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Spray
Nozzles
are
used
for
accurate
watering
of
smaller
areas
of
flower
and
vegetable
beds
as
well
as
for
single
plants
like
shrubs
and
bushes.
Sprühdüsen
werden
für
die
präzise
Bewässerung
kleinerer
Bereiche
von
Blumen-
und
Gemüsebeeten
und
für
einzelne
Pflanzen,
wie
Sträucher
und
Büsche,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
No
problem:
There
are
comfortable
ways
to
water
your
lawn,
flower
or
vegetable
beds
and
your
potted
plants
easily
and
comfortably.
Kein
Problem
-
es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
Ihren
Rasen,
die
Gemüsebeete
oder
Blumen
einfach
und
zeitsparend
zu
bewässern.
ParaCrawl v7.1
Earthworks
staff
and
volunteers
work
-
and
learn
-
with
the
trainees
to
maintain
the
site,
with
its
gardens,
tree
nursery,
vegetable
beds,
shade
tunnels
and
polytunnel.
Die
Mitarbeiter
und
ehrenamtlichen
Helfer
von
Earthworks
arbeiten
und
lernen
zusammen
mit
Praktikanten,
um
das
Gelände
mit
seinen
Gärten,
seiner
Baumschule,
den
Gemüsebeeten,
den
Schattentunneln
und
dem
Polytunnel
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Helix
tosta
6D:
Organically
farmed
vegetable
beds
(no
chemical
sprays
or
artificial
fertilizers)
were
watered
once
with
Helix
tosta
.
Helix
tosta
D6:
Biologisch-organisch
bewirtschaftete
Gemüsebeete
(ohne
chemische
Spritzmittel
und
Kunstdünger)
wurden
einmal
mit
Helix
tosta
gegossen.
ParaCrawl v7.1