Übersetzung für "Vat shifted" in Deutsch
This
means
that
total
VAT
collection
is
shifted
to
the
retail
stage.
Dies
bedeutet,
dass
die
gesamte
Erhebung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
Einzelhandelsstufe
verlagert
wird.
TildeMODEL v2018
Please
fill
in
your
company
name
and
tax
number
during
your
order
and
the
VAT
is
shifted.
Bitte
geben
Sie
bei
Ihrer
Bestellung
Ihren
Firmennamen
und
Ihre
Steuernummer
und
die
Mehrwertsteuer
wird
verschoben.
CCAligned v1
However,
the
derogating
measure
enabled
the
United
Kingdom
to
apply,
until
30
April
2009
and
under
certain
conditions,
a
reverse
charge
mechanism
which
implied
that
the
liability
for
the
payment
of
VAT
shifted
to
the
taxable
person
to
whom
certain
supplies
of
mobile
phones
and
integrated
circuit
devices
were
made,
provided
the
taxable
amount
of
the
supply
was
equal
to,
or
higher
than,
GBP
5000.
Die
Ausnahmeregelung
ermächtigt
das
Vereinigte
Königreich
bis
30.
April
2009
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Steuerschuldnerschaft
umzukehren,
wodurch
die
MwSt.-Schuldnerschaft
bei
Lieferungen
von
Mobiltelefonen
und
integrierten
Schaltkreisen
auf
den
steuerpflichtigen
Empfänger
verlagert
wird,
wenn
der
steuerbare
Wert
mindestens
5000
GBP
beträgt.
DGT v2019
In
order
to
avoid
that
importation
with
an
exemption
from
VAT
is
shifted
to
Member
States
that
do
not
apply
such
strict
conditions,
it
is
necessary
to
establish
these
additional
conditions
at
European
level.
Um
zu
vermeiden,
dass
Einfuhren,
die
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
sind,
in
Mitgliedstaaten
verlegt
werden,
in
denen
weniger
strikte
Bedingungen
gelten,
müssen
diese
zusätzlichen
Bedingungen
auf
europäischer
Ebene
durchgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
EESC,
although
the
reverse
charge
procedure
is
already
being
used
in
some
Member
States
to
reduce
VAT
fraud
in
certain
economic
sectors,
the
general
application
of
this
principle
could
lead
to
VAT
fraud
being
shifted
to
the
retail
level.
Obwohl
das
Verfahren
zur
allgemeinen
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
in
einigen
Mitgliedstaaten
bereits
genutzt
wird,
um
den
Mehrwertsteuerbetrug
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
Wirtschaftszweigen
zu
verringern,
könnte
eine
generelle
Anwendung
dieses
Grundsatzes
zu
einer
Verlagerung
des
Risikos
von
Mehrwertsteuerbetrug
auf
die
Einzelhandelsstufe
führen,
so
der
EWSA.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
therefore
be
allowed
to
apply
a
mechanism
whereby
the
obligation
to
pay
VAT
shifts
onto
the
person
to
whom
the
taxable
supply
of
goods
or
services
is
made,
on
a
temporary
basis,
to
supplies
of
certain
categories
of
goods
and
services,
even
where
these
categories
are
not
listed
in
Article
199
of
Directive
2006/112/EC
or
subject
to
specific
derogations
granted
to
Member
States.
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
erhalten,
ein
Verfahren
anzuwenden,
durch
das
die
Verpflichtung
zur
Zahlung
der
Mehrwertsteuer
auf
Lieferungen
bestimmter
Kategorien
von
Gegenständen
und
Dienstleistungen
vorübergehend
auf
den
Empfänger
der
mehrwertsteuerpflichtigen
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
verlagert
wird,
auch
wenn
diese
Kategorien
nicht
in
Artikel
199
der
Richtlinie
2006/112/EG
aufgeführt
bzw.
nicht
Gegenstand
der
den
Mitgliedstaaten
gewährten
Sonderregelungen
sind.
TildeMODEL v2018
Legislation
to
decrease
social
security
contributions,
reform
of
the
tax
system
to
make
work
pay
better,
increase
of
VAT
to
shift
the
tax
burden
from
income
to
consumption,
a
further
increase
in
the
retirement
age
and
a
shortening
of
the
duration
of
standard
maternity
benet
are
reforms
adopted
as
part
of
the
government’s
‘anticrisis
package’.
Gesetze
zur
Senkung
der
Sozialversicherungsbeiträge,
eine
Reform
des
Steuersystems,
damit
Arbeit
sich
lohnt,
die
Anhebung
der
Mehrwertsteuer,
um
die
Steuerlast
vom
Einkommen
auf
den
Verbrauch
zu
verlagern,
eine
weitere
Anhebung
des
Rentenalters
und
eine
kürzere
Dauer
des
Mutterschaftsgeldes
sind
Maßnahmen,
die
im
Rahmen
des
Antikrisenpakets
der
Regierung
verabschiedet
wurden.
EUbookshop v2