Übersetzung für "Vat if applicable" in Deutsch
The
following
costs
are
stated
in
local
currency
and
include
VAT
(if
applicable.
Die
folgenden
Kosten
sind
in
Lokalwährung
angegeben
und
enthalten
MwSt.
(falls
zutreffend.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
VAT,
if
applicable.
Alle
Preise
sind
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
angegeben.
ParaCrawl v7.1
All
prices
plus
VAT
if
applicable.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer
soweit
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
It
will
amount
to
15
%
(plus
VAT,
if
applicable)
and
will
be
deducted
from
the
initial
payment.
Sie
beträgt
15
%
(ggf.
zuzüglich
Mehrwersteuer)
und
wird
von
der
Anzahlung
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
Mixing
is
45
Euros/55
US
Dollars
per
hourincluding
VAT
if
applicable.
Ich
biete
Mixing
für
45
Euro/55
US
Dollar
pro
Stunde
inklusive
Mwst.
ParaCrawl v7.1
All
prices
and
ratesheets
of
AID
are
stated
excluding
the
legally
applicable
VAT
an
if
applicable
less
withholding
tax.
Alle
Preise
und
Ratesheets
von
AID
verstehen
sich
zuzüg-lich
der
landesspezifischen
Umsatzsteuer
sowie
abzüglich
eventueller
Quellensteuern.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
final
and
include
the
applicable
VAT
(if
applicable).
Alle
Preisangaben
sind
Endpreise
und
enthalten
-
sofern
zutreffend
-
die
jeweils
gültige
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
the
ayrshirebandb.com
website
are
per
room
for
your
entire
stay
and
are
displayed
including
VAT
(if
applicable)
and
all
other
taxes
(subject
to
change
of
such
taxes),
unless
stated
differently
on
our
website
or
the
confirmation
email.
Alle
Preise
auf
der
Webseite
Harba.dk
gelten
pro
Hafen
und
für
die
gesamte
Aufenthaltsdauer
und
werden
einschließlich
Mehrwertsteuer
und
aller
anderen
Steuern
angezeigt
(und
unterliegen
somit
Steuerschwankungen),
sofern
dies
nicht
anders
auf
unserer
Webseite
oder
in
Ihrer
Bestätigungs-E-Mail
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
now
€
10
(ten)
per
license,
including
19%
German
VAT
if
applicable.
Der
Preis
beträgt
€
10,-
*
(zehn
*)
pro
Lizenz,
ggf.
einschließlich
19%
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
new
serVonic
IXI-PCS
Version
1.21
is
available
now
at
serVonic
and
sales
partners
for
prices
beginning
at
393.25
Euro
(plus
legal
VAT,
if
applicable).
Die
neue
serVonic
IXI-PCS
Version
1.21
ist
ab
sofort
bei
serVonic
und
Vertriebspartnern
ab
393,25
Euro
zzgl.
der
gesetzlichen
MwSt.
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
After
all
discounts,
the
reseller
will
have
to
pay
a
total
of
USD
212.40
plus
VAT,
if
applicable.
Abzüglich
aller
Rabatte
hat
der
Reseller
einen
Betrag
von
212,40
USD
zzgl.
evtl.
anfallender
MwSt.
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
To
register,
you
need
the
register
number
of
your
company
(commercial
register,
association
register,
company
register)
and
the
VAT
identification
number
(if
applicable).
Zur
Registrierung
benötigen
Sie
die
Registernummer
Ihres
Unternehmens
(Handelsregister,
Vereinsregister,
Firmenbuch)
und
die
Umsatzsteueridentifikationsnummer
UID
(falls
vorhanden).
CCAligned v1
This
will
amount
to
15%
(plus
VAT
if
applicable)
of
the
rental
price,
including
obligatory
payable
additional
costs,
and
it
will
be
retained
from
the
initital
payment.
Sie
beträgt
15%
(gegebenenfalls
zuzüglich
Mehrwertsteuer)
vom
Mietpreis,
inklusive
verpflichtend
zu
zahlender
Nebenkosten,
und
wird
von
der
Anzahlung
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
will
understand
that
for
smaller
assignments
we
ask
our
new
clients
for
a
prepayment,
with
a
minimum
price
of
25
Euro
(plus
VAT
if
applicable).
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis,
dass
Kleinaufträge
von
privaten
Neukunden
per
Vorkasse
abgerechnet
werden
und
der
Mindestauftragswert
25
Euro
zzgl.
MwSt.
beträgt.
ParaCrawl v7.1
If
VAT
is
applicable,
it
is
being
calculated
automatically,
as
soon
as
the
delivery
address
is
known
to
the
system
when
ordering.
Fällt
Mehrwertsteuer
an,
so
wird
diese
im
Rahmen
der
Bestellung
automatisch
berechnet,
sowie
die
Lieferadresse
dem
System
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
custody
fee
will
be
calculated
daily
using
the
end
of
day
values
and
charged
on
a
monthly
basis
and
subject
to
7.7%
Swiss
VAT
(if
applicable).
Die
Depotgebühren
werden
täglich
anhand
der
Schlusskurse
berechnet
und
monatlich
zuzüglich
Schweizer
Mehrwertsteuer
von
7,7%
(falls
zutreffend)
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
referral
fee
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
Company's
scale
of
fees
in
force
on
which
VAT
(if
applicable)
shall
be
paid
in
addition.
Die
Vermittlungsgebühr
ist
im
Einklang
mit
der
geltenden
Gebührenordnung
des
Unternehmens
zu
berechnen,
wofür
MwSt
(falls
zutreffend)
zusätzlich
zu
entrichten
ist.
ParaCrawl v7.1
Supplier
calculates
the
applicable
prices
on
the
date
of
order,
such
prices
being
either
in
EURO
(EUR)
or
in
Hungarian
Forint
(HUF)
unless
otherwise
stipulated,
plus
additional
amount
for
VAT
if/as
applicable
from
time
to
time.
Die
Lieferant
berechnet
die
diesbezüglichen
Preise
am
Tag
der
Bestellung,
die
Preise
werden
in
Euro
(EUR)
oder
in
ungarischen
Forint
(HUF)
festgelegt,
wenn
es
keine
davon
abweichende
Bestimmung
gibt,
weiterhin
wird
die
allgemeine
Umsatzsteuer
berechnet,
wenn
und
sofern
diese
jeweils
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
amount
to
15%
(plus
VAT
if
applicable)
of
the
rental
price,
including
obligatory
payable
additional
charges,
and
will
be
deducted
from
the
initial
payment.
Sie
beträgt
15%
(gegebenenfalls
zuzüglich
Mehrwertsteuer)
vom
Mietpreis,
inklusive
verpflichtend
zu
zahlender
Nebenkosten,
und
wird
von
der
Anzahlung
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
expressly
indicated
in
writing
by
Lowepro
at
the
time
of
the
definitive
validation
of
the
order,
the
prices
which
is
inclusive
of
VAT
(if
applicable)
and
any
indirect
taxes
(if
applicable)
at
the
current
rates
together
with
delivery
costs,
which
will
be
added
to
the
total
amount
due.
Sofern
nicht
ausdrücklich
schriftlich
von
der
Vitec
Imaging
Distribution
GmbH
bei
der
endgültigen
Auftragsvalidierung
anders
angegeben,
werden
zu
den
Preisen,
die
die
Mehrwertsteuer
(falls
zutreffend)
und
alle
indirekten
Steuern
(falls
zutreffend)
zu
den
aktuellen
Kursen
enthalten,
noch
die
Lieferkosten
zum
Gesamtbetrag
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
all
documentation
is
successfully
submitted
after
the
first
transaction
the
subsequent
purchases
will
be
zero
rated
or
exempt
from
VAT,
if
applicable.
Wenn
alle
Unterlagen
nach
der
ersten
Transaktion
ordnungsgemäß
eingereicht
wurden,
werden
die
nachfolgenden
Käufe,
je
nach
Sachlage,
als
Nullsatz
eingestuft
oder
von
der
Mehrwertsteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1