Übersetzung für "Vascular smooth muscle" in Deutsch
Nicorandil
provides
a
dual
mode
of
action
leading
to
relaxation
of
vascular
smooth
muscle.
Nicorandil
besitzt
zwei
Wirkmechanismen,
die
zu
einer
Relaxation
der
glatten
Gefäßmuskulatur
führen.
ELRC_2682 v1
Both
mechanisms
contribute
to
vascular
smooth
muscle
cell
relaxation.
Beide
Mechanismen
tragen
zur
Relaxierung
der
Gefäßmuskelzellen
bei.
ParaCrawl v7.1
The
hypersensitive
vascular
smooth
muscle
cells
of
arterioles,
venoles
can
recreate.
Die
überempfindliche
glatte
Gefäßmuskulatur
von
Arteriolen,
Venolen
kann
sich
erholen.
EuroPat v2
Sildenafil,
therefore,
increases
cGMP
within
pulmonary
vascular
smooth
muscle
cells
resulting
in
relaxation.
Sildenafil
erhöht
somit
cGMP
innerhalb
der
glatten
Muskelzellen
der
Lungengefäße
und
führt
so
zu
einer
Entspannung.
EMEA v3
The
amlodipine
component
of
Imprida
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Imprida
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Calciumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Copalia
HCT
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Copalia
HCT
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Calciumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Rasitrio
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Rasitrio
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Kalziumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Dafiro
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Dafiro
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Calciumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
It
also
inhibits
the
vascular
smooth
muscle
cell
proliferation
as
well
as
decreases
triglycerides
and
increases
HDL-cholesterol.
Cilostazol
hemmt
darüber
hinaus
die
Proliferation
vaskulärer
glatter
Muskelzellen,
reduziert
Triglyceride
und
erhöht
das
HDL-Cholesterin.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Copalia
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Copalia
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Calciumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Exforge
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Exforge
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Calciumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
ELRC_2682 v1
The
amlodipine
component
of
Rasilamlo
inhibits
the
transmembrane
entry
of
calcium
ions
into
cardiac
and
vascular
smooth
muscle.
Die
Amlodipin-Komponente
von
Rasilamlo
hemmt
den
transmembranösen
Einstrom
von
Kalziumionen
in
Herzmuskelzellen
und
glatte
Gefäßmuskelzellen.
TildeMODEL v2018
Amlodipine
is
relatively
vessel-selective,
with
a
greater
effect
on
vascular
smooth
muscle
cells
than
on
cardiac
muscle
cells.
Amlodipin
ist
relativ
gefäßselektiv
mit
einer
größeren
Wirkung
auf
glatte
Gefäßmuskelzellen
als
auf
Herzmuskelzellen.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
participation
of
non-myocyte
elements,
including
endothelium
cells
and
smooth
vascular
muscle
cells
is
not
known.
Inwieweit
nicht-myozytäre
Elemente
einschließlich
der
Endothel-
und
glatten
Gefäßmuskelzellen
daran
beteiligt
sind,
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
30
vasodilatory
effects
of
sildenafil,
probably
due
to
increased
cGMP
levels
in
vascular
smooth
muscle.
Diese
Blutdrucksenkung
spiegelt
den
vasodilatatorischen
Effekt
von
Sildenafil
wider,
möglicherweise
aufgrund
erhöhter
cGMP-Spiegel
in
der
glatten
Gefäßmuskulatur.
EMEA v3
Angiotensin
II
binds
to
the
AT1
receptor
found
in
many
tissues
(e.g.
vascular
smooth
muscle,
adrenal
gland,
kidneys
and
the
heart)
and
elicits
several
important
biological
actions,
including
vasoconstriction
and
the
release
of
aldosterone.
Angiotensin
II
bindet
an
den
AT1-Rezeptor,
der
in
vielen
Geweben
zu
finden
ist
(z.
B.
glatte
Gefäßmuskulatur,
Nebenniere,
Nieren,
Herz),
und
ruft
wichtige
biologische
Wirkungen
hervor,
wie
beispielsweise
Vasokonstriktion
und
Freisetzung
von
Aldosteron.
ELRC_2682 v1
Nicardipine
is
a
calcium
channel
blocker
of
the
dihydropyridine
type
which
is
primarily
effective
via
peripheral
vasodilatation
in
vascular
smooth
muscle
rather
than
cardiac
muscle.
Nicardipin
ist
ein
Kalziumkanalblocker
vom
Dihydropyridin-Typ,
der
primär
durch
eine
periphere
Gefäßerweiterung
der
vaskulären
glatten
Muskulatur
anstatt
des
Herzmuskels
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
Inhibition
of
PDE4
leads
to
elevated
intracellular
cAMP
levels
and
mitigates
COPD-related
malfunctions
of
leukocytes,
airway
and
pulmonary
vascular
smooth
muscle
cells,
endothelial
and
airway
epithelial
cells
and
fibroblasts
in
experimental
models.
In
experimentellen
Modellen
führt
die
Hemmung
der
PDE4
zu
erhöhten
intrazellulären
cAMP-Spiegeln
und
vermindert
die
COPD-assoziierten
Fehlfunktionen
der
Leukozyten,
der
glatten
Gefäßmuskelzellen
der
Atemwege
und
Lunge,
der
Endothel-
und
Epithelzellen
der
Atemwege
und
der
Fibroblasten.
ELRC_2682 v1
Due
to
its
nitrate
moiety,
nicorandil
relaxes
also
vascular
smooth
muscle,
particularly
in
the
venous
system
via
an
increase
in
intracellular
cyclic
guanosine
monophosphate
(GMP).
Durch
seine
funktionelle
Nitrogruppe
entspannt
Nicorandil
zudem
die
glatte
Gefäßmuskulatur,
insbesondere
im
Venensystem
über
einen
Anstieg
des
intrazellulären
cyclischen
Guanosinmonophosphats
(GMP).
ELRC_2682 v1
It
inhibits
the
influx
of
calcium
into
myocardial
and
vascular
smooth
muscle
cells
through
the
inhibition
of
slow
calcium
ion
channels
of
the
cell
membranes.
Es
hemmt
den
Calciumeinstrom
in
die
myokardialen
und
vaskulären
glatten
Muskelzellen
durch
Hemmung
der
langsamen
Calciumionenkanäle
der
Zellmembranen.
ELRC_2682 v1
Angiotensin
II
binds
to
the
AT1
receptor
found
in
many
tissues
(e.g.
vascular
smooth
muscle,
adrenal
gland,
kidneys
and
the
heart)
Angiotensin
II
bindet
an
den
AT1-Rezeptor,
der
in
vielen
Geweben
zu
finden
ist
(z.
B.
glatte
Gefäßmuskulatur,
Nebenniere,
Nieren,
Herz),
und
ruft
einige
wichtige
biologische
Wirkungen
hervor,
einschließlich
Vasokonstriktion
und
Freisetzung
von
Aldosteron.
ELRC_2682 v1
These
effects
are
consistent
with
the
vasodilatory
effects
of
PDE5-inhibitors
and
are
probably
due
to
increased
cGMP
levels
in
vascular
smooth
muscle
cells.
Diese
Effekte
spiegeln
die
vasodilatatorischen
Wirkungen
von
PDE5-Inhibitoren
wider
und
werden
wahrscheinlich
durch
erhöhte
cGMP-Spiegel
in
den
glatten
Gefäßmuskelzellen
verursacht.
EMEA v3
Animal
studies
have
demonstrated
that
amlodipine
is
relatively
vessel-selective
with
significantly
less
effect
on
cardiac
muscle
than
on
vascular
smooth
muscle.
Tierstudien
haben
gezeigt,
dass
Amlodipin
relativ
gefäßselektiv
istmit
signifikant
geringerer
Wirkung
auf
den
Herzmuskel
als
auf
die
glatte
Gefäßmuskulatur.
EMEA v3