Übersetzung für "Valve device" in Deutsch
The
switch
valve
of
the
device
is
closed.
Das
Schaltventil
der
Vorrichtung
ist
geschlossen.
EuroPat v2
The
irrigation
is
initiated
by
a
valve
on
the
device.
Die
Spülung
wird
durch
ein
Ventil
an
der
Vorrichtung
freigegeben.
EuroPat v2
The
previously
described
valve
device
is
not
depicted
here
for
reasons
of
simplicity.
Die
vorher
beschriebene
Ventilvorrichtung
ist
hier
der
Einfachheit
halber
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
This
arrangement
also
acts
as
a
valve
device.
Diese
Anordnung
wirkt
zugleich
als
Ventileinrichtung.
EuroPat v2
The
valve
device
assembly
is
made
of
a
suitable
material,
such
as
a
metal.
Die
Ventilbatterie
besteht
aus
einem
geeigneten
Material,
z.B.
einem
Metall.
EuroPat v2
The
operation
of
the
valve
device
assembly
according
to
the
invention
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
der
Ventilbatterie
entsprechend
der
Erfindung
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this,
the
expansion
material
element
is
disposed
parallel
to
the
valve
device.
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
parallel
zu
der
Ventileinrichtung
das
Dehnstoffelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
position
of
the
gutter
selection
device
is
determined
in
this
connection
by
precisely
one
valve
device.
Die
Stellung
der
Gassenwahleinrichtung
wird
dabei
mittels
genau
einer
Ventileinrichtung
bestimmt.
EuroPat v2
The
valve
device
comprises
a
channel
system
rotating
at
the
speed
of
the
rotary
piston
4
(FIG.
Die
Ventilvorrichtung
umfasst
ein
mit
der
Drehzahl
des
Kreiskolbens
4
drehendes
(Fig.
EuroPat v2
The
only
valve
device
20
of
the
actuator
is
arranged
in
the
line
19
.
Die
einzige
Ventileinrichtung
20
des
Aktuators
ist
dabei
in
der
Leitung
19
angeordnet.
EuroPat v2
The
valve
device
13
locks
in
the
direction
leading
away
from
the
fuel
tank
1
.
Die
Ventileinrichtung
13
sperrt
in
Richtung
vom
Kraftstofftank
1
wegführend.
EuroPat v2
The
valve
device
acts
advantageously
simultaneously
as
a
safety
valve
in
the
form
of
bypass
valve.
Die
Ventilvorrichtung
wirkt
vorteilhafterweise
gleichzeitig
als
Sicherheitsventil
in
Form
eines
Bypaß-Ventils.
EuroPat v2
The
valve
opening
4
can
be
open
or
else
closed
off
by
a
valve
device
12.
Die
Ventilöffnung
4
kann
offen
oder
auch
durch
eine
Ventileinrichtung
12
verschlossen
sein.
EuroPat v2
The
latter
results
from
repeated
opening
of
the
valve
device
during
a
long-term
use
of
the
connection
piece.
Diese
ergibt
sich
bei
mehrmaliger
Öffnung
der
Ventilvorrichtung
während
eines
Langzeiteinsatzes
des
Anschlußstückes.
EuroPat v2
This
by-pass
connection
20
is
shut
off
by
a
valve
device
7.
Diese
Überströmverbindung
20
ist
durch
eine
Ventileinrichtung
7
abgesperrt.
EuroPat v2
In
order
to
vary
the
outward
thrust
length
the
valve
device
7
must
be
opened.
Um
die
Ausschublänge
zu
verändern,
muß
die
Ventileinrichtung
7
geöffnet
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
provide
that
the
valve
device
is
a
3/2-way
valve.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Ventileinrichtung
ein
3/2-Wegeventil
ist.
EuroPat v2
The
valve
device
actuated
by
its
own
medium
has
a
swivelable
sealing
element
between
the
striker
and
the
guide
tube.
Die
eigenmedium-betätigte
Ventileinrichtung
hat
zwischen
dem
Döpper
und
dem
Führungsrohr
ein
schwenkbares
Dichtelement.
EuroPat v2