Übersetzung für "Value market share" in Deutsch
How
can
Sponsoring
contribute
to
added
value
and
increase
market
share?
Wie
kann
Sponsoring
zur
Wertschöpfung
beitragen
und
Marktanteile
erhöhen?
CCAligned v1
The
economic
situation
in
the
Community
industry
worsened
with
respect
of
most
injury
factors:
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation
(–
4
%),
sales
volume
(–
2
%)
and
value
(–
5
%),
market
share
(–
2
percentage
points),
cash
flow
and
profitability,
investment
activity
and
return
on
investment.
Die
wirtschaftliche
Situation
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
verschlechterte
sich
im
Hinblick
auf
die
meisten
Schadensfaktoren:
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung
(–
4
%),
Verkaufsmenge
(–
2
%)
und
-wert
(–
5
%),
Marktanteil
(–
2
Prsozentpunkte),
Cashflow
und
Rentabilität,
Investitionen
und
Kapitalrendite.
DGT v2019
India
was
the
EU’s
largest
supplier
in
volume
terms
but
ranked
fourth
in
terms
of
value,
with
a
market
share
of
5%.
Indien
war
gemessen
am
Gesamtvolumen
der
größte
Zulieferer
der
EU,
gemessen
am
Wert
nahm
es
mit
einem
Marktanteil
von
5
%
jedoch
nur
den
vierten
Platz
ein.
TildeMODEL v2018
Several
commentators
raised
concerns
about
the
measurement
of
market
share,
pointing
out
that
where
it
was
measured
by
value,
incumbent
operators’
market
share
was
far
lower
than
where
measured
by
volume.
Einige
Einsender
äußerten
auch
Bedenken
hinsichtlich
der
Messung
des
Marktanteils
und
wiesen
darauf
hin,
daß
bei
einer
Messung
anhand
des
Werts
der
Marktanteil
etablierter
Betreiber
weit
niedriger
sei
als
bei
einer
Messung
anhand
des
Volumens.
TildeMODEL v2018
A
company's
strength
in
this
growth
sector,
which
is
reflected
by
its
value
market
share,
is
an
important
indication
of
its
competitive
positioning.
Die
im
wertmäßigen
Marktanteil
zum
Ausdruck
kommende
Stärke
eines
Unternehmens
in
diesem
Wachstumsmarkt
ist
ein
wichtiges
Indiz
für
seine
Wettbewerbsposition.
EUbookshop v2
The
market
value
share
of
Community
exports
in
world
trade
has
remained
constant
as
a
result
of
the
compensating
effects
of
an
upward
movement
in
relative
export
prices
and
a
fall
in
market
share
in
volume
terms.
Der
wertmäßige
Marktanteil
der
EG-Ausfuhren
am
Welt
handel
blieb
konstant,
da
eine
Aufwärtsentwicklung
der
relativen
Ausfuhrpreise
durch
einen
volumenmäßigen
Rückgang
des
Marktanteils
ausgeglichen
wurde.
EUbookshop v2
For
instance,
disparity
is
lowest
in
the
case
of
uniform
distri
bution
(where
all
market
shares
are
of
equal
size)
and
reaches
its
highest
value
where
one
market
share
is
very
large
(equal
to
1
in
the
extreme)
and
where
all
the
others
are
very
small
(equal
to
0
in
the
extreme).
So
ist
die
Disparität
bei
einer
Gleichverteilung
(alle
Marktanteile
sind
gleich
groß)
am
geringsten
und
sie
erreicht
ihren
größten
Wert,
wenn
ein
Marktanteil
sehr
groß
ist
(im
Grenzfall
1)
und
alle
anderen
sehr
klein
(im
Grenzfall
0)
sind.
EUbookshop v2
In
our
6-month
trend
rating,
Google
is
near
its
maximum
value
of
6.56
market
share
points
gained
over
the
past
6
months,
while
Firefox
lost
2.99
points
and
IE
lost
4.53
points.
In
unserem
6-Monats-Trend
Rating,
Google
ist
nahe
ihrem
Maximalwert
von
6.56
Marktanteile
gewonnen
Punkte
in
den
letzten
6
Monat,
während
Firefox
verloren
2.99
Punkte
verloren
und
IE
4.53
Punkte
.
ParaCrawl v7.1
In
markets
in
which
own
brands
have
a
value-based
market
share
of
more
than
60%,
marketing
takes
on
particular
significance.
In
Märkten,
in
denen
Eigenmarken
einen
wertmäßigen
Marktanteil
von
über
60%
haben,
kommt
dem
Marketing
eine
besondere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Hair
colorants
and
shampoo
are
the
two
largest
areas
of
the
Japanese
hair
care
market,
both
by
volume
share
and
value
share,
market
researcher
Canadean
informed.
Haarfarbe
und
Shampoo
sind
nach
Angaben
des
Marktforschungsunternehmens
Canadean
nach
Volumen
und
Wert
die
größten
Bereiche
des
japanischen
Haarpflegemarktes.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
the
Dutch
dairy
industry
lost,
for
a
large
part
in
the
EU,
725.3
million
euros
in
export
value
and
market
share.
Aber
die
niederländische
Milchindustrie
hat
–
größtenteils
in
der
EU
–
725,3
Millionen
Euro
an
Exportwert
und
Marktanteil
verloren.
ParaCrawl v7.1
Draft
marketing
strategy
-
a
list
of
provisions,
briefly
describing
the
target
market,
the
method
of
positioning
the
product
and
the
value
of
sales,
market
share
and
profit
margins,
which
are
planned
to
be
achieved
in
the
first
few
years
of
the
sale
of
goods.
Entwurf
einer
Marketingstrategie
-
eine
Liste
von
Bestimmungen,
in
der
der
Zielmarkt,
die
Position
der
Produkte
und
der
Wert
von
Umsatz,
Marktanteil
und
Gewinnmargen
kurz
beschrieben
werden,
die
in
den
ersten
Jahren
des
Warenverkaufs
erreicht
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Especially
robotic
vacuum
cleaners
controlled
by
apps
are
increasingly
popular
with
consumers:
The
value-based
market
share
of
connected
appliances
in
Western
Europe
is
currently
26
percent,
compared
to
nine
percent
the
previous
year.
Besonders
per
App
kontrollierbare
Staubsaugerroboter
sind
bei
Verbrauchern
zunehmend
beliebt:
Der
wertmäßige
Marktanteil
vernetzter
Geräte
liegt
in
Westeuropa
aktuell
bei
26
Prozent,
im
Vergleich
zu
neun
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Values,
people
and
market
share
–
making
growth
happen!
Werte,
Personen
und
Marktanteil
-
Wachstum
schaffen!
CCAligned v1
This
ability
is
reflected
in
value
•market
shares
but
not
in
volume.
Diese
Fähigkeit
spiegelt
sich
nicht
in
mengenmäßigen,
sondern
in
wertmäßigen
Markt
anteilen
wider.
EUbookshop v2
This
exporting
producer
argued
inter
alia
that
the
evolution
of
Kazakh
import
volumes,
values
and
market
share
for
the
Community
was
different
from
the
other
countries
concerned
and
that
there
was
a
difference
in
product
mix.
Dieser
ausführende
Hersteller
machte
unter
anderem
geltend,
dass
die
Entwicklung
der
kasachischen
Einfuhrvolumen,
Werte
und
Marktanteile
für
die
Gemeinschaft
von
denen
der
anderen
betroffenen
Länder
abweiche
und
dass
es
Unterschiede
im
Produktmix
gebe.
DGT v2019
The
total
value
of
the
contracts
awarded
was
EUR
48,2
million,
and,
based
on
contract
values,
the
market
share
of
Tieliikelaitos
was
31
%.
Der
Gesamtwert
der
vergebenen
Aufträge
belief
sich
auf
48,2
Mio.
EUR,
und
der
Marktanteil
von
Tieliikelaitos
lag,
ausgehend
von
den
Auftragswerten,
bei
31
%.
DGT v2019
Thus,
for
example,
it
is
possible
to
define
costs,
so
that
–
in
addition
to
utility
values,
market
shares
and
sales
–
profits
can
also
be
projected.
So
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
Kosten
zu
definieren,
so
dass
neben
Nutzenwerten,
Anteilen
und
Umsätzen
auch
Gewinne
prognostiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
market
value
of
shares,
options,
warrant
issues,
bond
issues
and
cash
deposits
in
any
currency
is
protected
by
this
insurance.
Der
Marktwert
der
Aktien,
Optionen,
Warrants,
Anleihen
und
Bareinlagen
in
allen
Währungen
wird
durch
diese
Versicherung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
stock
splits
is
to
reduce
the
market
value
of
shares
and
encourage
more
investors
to
purchase
shares
of
stock.
Der
but
der
auf
lagerspalten
soll
den
Marktwert
von
taux
verringern
und
mehr
Investoren
anregen,
taux
des
Vorrates
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Huawei
and
Oppo,
two
of
Apple’s
competitors
in
Chinese
markets,
have
reported
higher
valued
market
shares
within
the
last
year.
Huawei
und
Oppo,
zwei
der
Wettbewerber
von
Apple
auf
den
chinesischen
Märkten,
haben
unterdessen
im
letzten
Jahr
höhere
Marktanteile
gemeldet.
ParaCrawl v7.1