Übersetzung für "Vacant area" in Deutsch
The
vacant
area
was
used
for
more
tracks.
Die
freigewordene
Fläche
wurde
für
weitere
Gleisanlagen
genutzt.
Wikipedia v1.0
Mostly
vacant
area,
partially
bulit-up
with
operational
buildings.
Meist
freie
Fläche
teilweise
mit
Betriebsbauten
bebaut.
ParaCrawl v7.1
The
priory
in
Holbæk
was
built
on
a
vacant
area
south
of
the
medieval
town.
Das
Kloster
in
Holbæk
wurde
auf
einem
freien
Bereich
südlich
der
mittelalterlichen
Stadt
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
this,
the
areas
in
the
west
(vacant
industrial
area),
in
the
east
(train
station
building)
as
well
as
in
the
north-east
the
nearby
recreational
area
in
a
loop
off
the
river
Pegnitz
are
to
be
included
in
the
redevelopment
area.
Um
dies
zu
gewährleisten,
sind
Bereiche
im
Westen
(Leerstand
Gewerbe),
im
Osten
(Bahnhofsgebäude)
sowie
im
Nordosten
das
Naherholungsgebiet
Pegnitzschleife
mit
in
das
Sanierungsgebiet
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
A
droplet
cover
with
droplets
82
forms
at
these
vacant
areas.
An
disen
freigelassenen
Bereichen
bildet
sich
ein
Tröpfchenteppich
mit
Tröpfchen
82
aus.
EuroPat v2
Thus,
we
can
preferably
fill
any
positions
that
become
vacant
in
work
areas
within
our
company
internally.
Somit
können
wir
frei
gewordene
Stellen
in
Arbeitsbereichen
unseres
Unternehmens
möglichst
intern
besetzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
spatial
capital
of
individual
subspaces,
and
which
potential
offer
especially
vacant
areas
or
brownfield
sites?
Was
ist
das
Raumkapital
einzelner
Teilräume,
und
welche
Potenziale
bieten
insbesondere
Brachflächen
und
Leerstände?
ParaCrawl v7.1
The
omission
of
these
detector
segments
results
in
vacant
areas
between
individual
detector
segments
which
can
accommodate,
for
example
the
electronic
circuitry
for
the
individual
detector
segments
or
fixing
points
for
the
detector
segments
or
anti-scatter
grids
arranged
in
front
thereof.
Durch
das
Weglassen
dieser
Detektorsegmente
ergeben
sich
zwischen
einzelnen
Detektoregmenten
freie
Bereiche,
in
denen
sich
beispielsweise
die
Elektronik
für
die
einzelnen
Detektorsegmente
oder
Befestigungspunkte
für
die
Detektorsegmente
oder
davor
angeordnete
Streustrahlenraster
befinden
können.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
reduce
the
length
of
the
overall
production
space
by
eliminating
the
intermediate
depositing
sites
and
placing
the
drives
of
the
press
slides
in
the
area
of
the
previously
existing
vacant
station
areas
(intermediate
stand
area).
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
die
Länge
des
Gesamtproduktionsraumes
unter
Wegfall
der
Zwischenablagen
zu
verringern
und
die
Antriebe
der
Pressenstößel
in
den
Bereich
früher
vorhandener
Leerstufenbereiche
(Zwischenständerbereich)
zu
legen.
EuroPat v2
According
to
Valentin,
vacant
areas
could
be
converted
into
a
common
area,
a
lounge,
or
a
gym
as
part
of
the
existing
lease.
Frei
werdende
Teilflächen
könnten
nach
Valentin
im
Rahmen
des
bestehenden
Mietvertrags
etwa
in
einen
Gemeinschaftsbereich,
eine
Lounge
oder
einen
Fitnessraum
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
the
transition
and
also
the
size
of
the
first
areas
78
and
the
vacant
areas
80
define
the
size
of
the
droplets.
Die
Art
des
Überganges
und
auch
die
Größe
der
ersten
Bereiche
78
und
der
freigelassenen
Bereiche
80
definieren
die
Größe
der
Tröpfchen.
EuroPat v2
Faced
with
the
scarcity
of
land
resources,
the
Japanese
exploit
smaller
vacant
areas
of
their
cities
to
erect
buildings
in
a
sometimes
surreal
finesse.
Angesichts
der
Knappheit
der
Bodenressourcen,
zu
nutzen
die
Japaner
kleinere
Brachflächen
ihrer
Städte
Gebäude
in
einer
manchmal
surreal
Finesse
zu
errichten.
CCAligned v1
She
collects
historical,
geographic,
ecological,
and
sociological
data
about
vacant
areas
in
the
urban
space
that
will
soon
have
changed,
documenting
them
and
interviewing
experts.
Sie
sammelt
historische,
geografische,
ökologische
und
soziologische
Fakten
über
brachliegende
Flächen
im
Stadtraum,
die
sich
bald
verändert
haben
werden,
sie
dokumentiert
und
befragt
ExpertInnen.
ParaCrawl v7.1
Please
also
make
sure
that
neither
the
underside
of
the
PCB
nor
the
vacant
areas
of
the
IR
emitting
diodes
come
into
contact
with
metallic
objects,
i.
e.
do
not
place
the
PCB
without
insulation
on
a
metal
housing!
Zudem
bitte
unbedingt
darauf
achten,
dass
weder
die
Unterseite
der
Platine
noch
die
freien
Stellen
der
IR-Sendeleuchtdioden
mit
metallischen
Gegenständen
in
Kontakt
kommen,
also
keinesfalls
die
Platine
ohne
Isolierung
auf
ein
Metallgehäuse
legen!
ParaCrawl v7.1
I'm
recruiting
for
all
positions
that
are
declared
vacant
in
these
areas,
across
all
hierarchy
levels.
In
diesen
Bereichen
rekrutiere
ich
alle
Positionen,
die
vakant
werden,
quer
durch
die
gesamte
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
strip
the
adhesive
surface
of
the
inside
of
the
remaining
vacant
areas
of
the
sole
of
the
foot,
smooth
outwards.
Danach
kann
man
die
klebende
Fläche
von
der
Innenseite
aus
auf
die
restlichen
noch
freien
Stellen
der
Fußsohle,
nach
außen
hin
glatt
streifen.
ParaCrawl v7.1