Übersetzung für "Utter nonsense" in Deutsch

That is total and utter nonsense.
Das ist jedoch kompletter und vollkommener Unsinn.
Europarl v8
That is just utter nonsense.
Das ist doch ein völliger Unfug!
Europarl v8
It's utter nonsense, Edward.
Das ist völliger Unsinn, Edward.
OpenSubtitles v2018
Agent Reyes, that is utter nonsense, OK?
Das ist völliger Blödsinn, OK?
OpenSubtitles v2018
That book you're holding is utter nonsense.
Das Buch, das Sie halten, ist kompletter Unsinn.
OpenSubtitles v2018
Which, in hindsight, was utter nonsense.
Die im Nachhinein betrachtet, völliger Schwachsinn war.
OpenSubtitles v2018
Essentially, it is utter nonsense to read ancient texts in their literal sense.
Im Grunde ist es völliger Wahnsinn, alte Texte wörtlich lesen zu wollen.
ParaCrawl v7.1
And is even worse when we are nervous on an utter nonsense.
Und es ist noch schlechter, wenn wir nach den Kleinigkeiten nervös sind.
ParaCrawl v7.1
But to say that NEP is capitalism—that is nonsense, utter nonsense.
Dass aber die NÖP Kapitalismus sei, das ist Unsinn, blühender Unsinn.
ParaCrawl v7.1
But to say that NEP is capitalism -- that is nonsense, utter nonsense.
Dass aber die NÖP Kapitalismus sei, das ist Unsinn, blühender Unsinn.
ParaCrawl v7.1
This annoyed me, because it is utter nonsense.
Das hat mich geärgert, ist es doch hanebüchener Blödsinn.
ParaCrawl v7.1
I assert that this, too, is utter nonsense.
Ich behaupte, dass auch das purer Unsinn ist.
ParaCrawl v7.1
Taken literally, as I have shown, they are utter nonsense!
Die sind naturgemäss, wie ich gezeigt habe, ein barster Unsinn!
ParaCrawl v7.1
It's incredible what sort of utter nonsense is sometimes spread.
Es ist bodenlos, was für ein kompletter Unsinn da manchmal verbreitet wird.
ParaCrawl v7.1
No, that is utter nonsense, a load of whisked bullshit.
Nein, das ist Schwachsinn, gequirlte Scheiße.
ParaCrawl v7.1
In his biography, Putin called it utter nonsense, totally insane.
In seiner Biographie, Putin nannte es völliger Unsinn, total verrückt.
ParaCrawl v7.1
And I had to learn that this is utter nonsense.
Und musste Lernen, dass das Unsinn war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nonsensically nonsense an utterly no-nonsense
uttered nonsensical utterence utter
utters utter nonsense