Übersetzung für "Utilization ratio" in Deutsch
Therefore,
a
possibly
full
utilization
ratio
of
the
weaving
machine
is
aimed
at.
Deshalb
wird
eine
möglichst
vollständige
Auslastung
der
Webmaschinen
angestrebt.
EuroPat v2
The
utilization
ratio
is
concluded
indefinitely.
Das
Nutzungsverhältnis
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
CCAligned v1
Computer
graphics
are
used
in
pattern-making
to
ensure
save
more
material
and
improve
utilization
ratio.
Computergrafik
werden
in
der
Musterherstellung
verwendet,
um
sicherzustellen
sparen
mehr
Material
und
verbessern
Nutzungsgrad.
CCAligned v1
Owing
to
the
sum
of
individual
or
all
points
mentioned
above,
it
is
possible,
by
virtue
of
the
higher
utilization
ratio,
to
manage
with
considerably
less
material,
which
can
reduce
the
production
cost
and
the
sale
price.
Durch
die
Summe
einzelner
oder
aller
vorgenannter
Punkte
ist
es
möglich,
trotz
höherem
Nutzungsgrad
mit
erheblich
weniger
Material
auszukommen,
was
den
Herstellungs-
bzw.
den
Verkaufspreis
senken
kann.
EuroPat v2
A
comparison
of
the
examples
1b
to
1d
shows
that
even
at
a
solvent/hydrocarbon
(hc)
utilization
ratio
of
2.0,
pure
benzene
fulfilling
the
required
values,
can
still
be
generated.
Ein
Vergleich
der
Beispiele
1b
bis
1d
zeigt,
daß
auch
bei
einem
Lösungsmittel/KW-Einsatzverhältnis
von
2,0
noch
Reinbenzol
mit
den
geforderten
Werten
erhalten
wird.
EuroPat v2
A
comparison
of
examples
2b
to
2d
in
table
3
shows
that
due
to
the
low
or
milder
hydrogenation
compared
to
embodiment
example
1
and
a
lower
solvent/hydrocarbon
(hc)
utilization
ratio
of
2.0,
less
satisfactory
bromine
index
and
acid
wash
color
values
were
generated.
Ein
Vergleich
der
Beispiele
2b
bis
2d
in
Tabelle
3
zeigt,
daß
aufgrund
der
geringeren
bzw.
milderen
Hydrierung
gegenüber
dem
Ausführungsbeispiel
1
bei
niedrigem
Lösungsmittel/KW-Einsatzverhältnis
von
2,0
keine
zufriedenstellenden
Werte
des
Bromindex
und
der
Säurefarbzahl
erhalten
werden.
EuroPat v2
A
comparison
of
the
examples
3b
and
3c
shows
that
in
the
selective
hydrogenation
conditions
(benzene
loss
0.89%)
satisfactory
bromine
index
and
acid
wash
color
values
can
still
be
achieved
at
a
solvent/hc
utilization
ratio
of
1.5.
Ein
Vergleich
der
Beispiele
3b
und
3c
belegt,
daß
bei
den
hier
gewählten
Hydrierungsbedingungen
(Benzolverlust
0,89
%)
auch
bei
einem
Lösungsmittel/KW-Einsatzverhältnis
von
1,5
noch
zufriedenstellende
Werte
des
Bromindex
und
der
Säurefarbzahl
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
In
example
3c
a
satisfactory
result
with
regards
to
the
bromine
index
and
acid
wash
color
is
achieved
with
an
extremely
low
solvent/hc
utilization
ratio
and
consequently
a
low
energy
requirement
on
one
hand
and
a
relatively
low
benzene
loss
on
the
other
hand.
Im
Beispiel
3c
wird
bei
sehr
niedrigem
Lösungsmittel/KW-Einsatzverhältnis
und
damit
niedrigem
Energieaufwand
einerseits
und
relativ
geringem
Benzolverlust
andererseits
nichtsdestoweniger
ein
zufriedenstellendes
Ergebnis
bezüglich
des
Bromindex
und
der
Säurefarbzahl
erreicht.
EuroPat v2
This
increases
the
utilization
ratio
of
driver
assistance
systems
based
on
this
measurement,
by
means
of
which,
for
example,
the
parking
maneuvers
can
be
assisted
or
automatically
implemented.
Damit
steigt
der
Nutzungsgrad
von
auf
dieser
Vermessung
aufbauenden
Fahrer-Assistenzsysteme,
mit
deren
Hilfe
beispielsweise
der
Parkiervorgang
unterstützt
bzw.
selbsttätig
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
However,
because
with
a
mole
ratio
of
10:1
very
good
properties
are
obtained,
for
a
commercial
or
industrial
utilization
this
molar
ratio
is
to
be
preferred
because
in
that
case
the
amount
of
the
unconverted
resorcinol
is
not
unnecessarily
large.
Da
aber
bei
einem
Molverhältnis
von
10:
1
recht
gute
Ergebnisse
erhalten
werden,
ist
für
eine
technische
Durchführung
dieses
Molverhältnis
vorzuziehen,
da
hierdurch
die
Menge
an
umzuwälzendem
Resorcin
nicht
unnötig
groß
ist.
EuroPat v2
The
address
of
the
dish
can
be
changed
to
increase
material
utilization
ratio,
operating
ratio
can
be
increased
by
48%.
Die
Adresse
der
Schale
verändert
werden
können,
um
Material
Auslastung
zu
erhöhen,
können
Betriebs-Verhältnis
um
48%
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
this
prior
art,
the
invention
is
based
on
the
object
of
specifying
an
apparatus
of
the
type
mentioned
initially
which
has
an
improved
utilization
ratio
of
the
energy
used.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
ein
besseres
Nutzungsverhältnis
der
eingesetzten
Energie
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
utilization
ratio,
which
is
to
be
understood
as
optimizing
the
engine
braking
action
or
the
efficiency,
depending
on
the
operating
state,
the
exhaust
gas
turbine
will
thus
be
controlled
in
such
a
way
that
it
is
operated
with
minimum
speed
and
with
minimum
receivable
torque
in
the
operating
state
of
partial
load
region,
while
in
the
operating
state
of
braking
operation,
the
exhaust
gas
turbine
with
maximum
speed
is
operated
with
minimum
outputtable
moment.
Um
den
Nutzungsgrad,
unter
welchem
je
nach
Betriebszustand
die
Motorbremseinwirkung
oder
der
Wirkungsgrad
verstanden
werden
kann,
zu
optimieren,
wird
dabei
die
Abgasnutzturbine
derart
angesteuert,
dass
diese
im
Betriebszustand
Teillastbereich
mit
minimaler
Drehzahl
und
minimal
aufnehmbaren
Drehmoment
betrieben
wird,
während
im
Betriebszustand
Bremsbetrieb
die
Abgasnutzturbine
mit
maximaler
Drehzahl
mit
minimalem
abgebbaren
Moment
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
cooling
of
the
components
through
a
drop
in
pressure
of
the
drive
air
of
the
turbine
depends
on
the
load
and
becomes
greater
the
higher
the
rpm,
the
amount
of
paint
sprayed
per
unit
time,
the
diameter,
or
the
mass
of
the
bell-shaped
plate,
as
well
as
the
time
utilization
ratio
of
the
atomizer
during
a
painting
cycle.
Die
Abkühlung
der
Bauteile
durch
Entspannung
der
Antriebsluft
der
Turbine
hängt
von
deren
Belastung
ab
und
ist
umso
stärker,
je
höher
die
Drehzahl,
die
pro
Zeiteinheit
abgesprühte
Lackmenge,
der
Durchmesser
oder
die
Masse
des
Glockentellers
sowie
der
zeitliche
Nutzungsgrad
des
Zerstäubers
während
eines
Lackierzyklus
sind.
EuroPat v2