Übersetzung für "Utility market" in Deutsch
It
maintains
a
leading
position
in
the
utility
market
for
more
than
5
years.
Es
behauptet
seit
mehr
als
5
Jahren
eine
führende
Position
auf
dem
Versorgungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
is
to
unveil
a
new
highlight
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
market
segment:
the
GL-Class.
Mercedes-Benz
setzt
mit
der
GL-Klasse
ein
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
is
unveiling
a
new
highlight
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
market
segment:
the
GL-Class.
Mercedes-Benz
setzt
mit
der
GL-Klasse
ein
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1
The
Hungarian
natural
gas
sector
is
characterised
by
a
hybrid
model,
with
the
coexistence
of
a
regulated
segment
of
the
market
(or
‘public
utility
market’),
resulting
from
the
old
gas
regime
in
Hungary,
and
a
liberalized
segment
of
the
market
(or
‘open
segment
of
the
market’).
Die
ungarische
Erdgasbranche
zeichnet
sich
durch
ein
Hybridmodell
aus,
bei
dem
ein
reguliertes
Marktsegment
(oder
„öffentlicher
Versorgungsmarkt“),
das
aus
der
alten
Gasregelung
in
Ungarn
entstanden
ist
und
ein
liberalisiertes
Marktsegment
(oder
„offenes
Marktsegment“)
nebeneinander
besteht.
DGT v2019
It
will
also
be
necessary
to
evaluate
the
utility
of
using
market-based
instruments
to
help
maintain
or
improve
biodiversity,
be
they
instruments
that
work
mainly
on
prices,
such
as
financial
incentives,
charges
or
taxes,
or
instruments
working
on
quality
and
quantities,
such
as
quotas
or
tradable
rights
or
permits
that
will
allow
the
creation
of
markets.
Außerdem
muss
der
Nutzen
marktgestützter
Instrumente
für
die
Erhaltung
oder
Verbesserung
der
biologischen
Vielfalt
bewertet
werden,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
es
sich
dabei
um
Maßnahmen
handelt,
die
hauptsächlich
über
die
Preise
wirken
(z.
B.
finanzielle
Anreize,
Gebühren
oder
Steuern),
oder
aber
um
Instrumente,
die
über
die
Qualität
und
die
Mengen
zum
Tragen
kommen
(z.
B.
Quoten
oder
handelbare
Emissionsrechte,
welche
die
Schaffung
von
Märkten
zulassen).
TildeMODEL v2018
In
reply
to
the
claim
that
the
Union
industry
has
small
production
facilities
and
is
therefore
not
able
to
meet
the
demand
of
certain
types
of
installations
such
as
commercial
rooftop
and
large
ground-mounted
installations,
it
should
be
noted
that
the
investigation
has
showed
that
the
Union
industry
has
the
capacity
to
supply
both
the
commercial
and
industrial
installations
(between
40
kW
and
1MW)
and
the
utility
market
segment
installations
(1
MW
and
10
MW).
Zu
dem
Vorbringen,
der
Wirtschaftszweig
der
Union
verfüge
nur
über
kleine
Produktionsanlagen
und
sei
daher
nicht
in
der
Lage,
die
Nachfrage
nach
bestimmten
Arten
von
Anlagen,
etwa
gewerblichen
Dachanlagen
oder
großen
Bodenanlagen,
zu
befriedigen,
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
über
ausreichend
Kapazitäten
verfügt,
um
sowohl
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen
(zwischen
40
kW
und
1
MW)
als
auch
Anlagen
für
das
Marktsegment
der
Versorger
(zwischen
1
MW
und
10
MW)
zu
liefern.
DGT v2019
In
reply
to
the
claim
that
the
Union
industry
has
small
production
facilities
and
is
therefore
not
able
to
meet
the
demand
of
certain
types
of
installations
such
as
commercial
rooftop
and
large
ground-mounted
installations,
it
should
be
noted
that
the
investigation
has
showed
that
the
Union
industry
has
the
capacity
to
supply
both
the
commercial
and
industrial-installations
(between
40
kW
and
1MW)
and
the
utility
market
segment-installations
(1
MW
and
10
MW).
Zu
dem
Vorbringen,
der
Wirtschaftszweigs
der
Union
verfüge
nur
über
kleine
Produktionsanlagen
und
sei
daher
nicht
in
der
Lage,
die
Nachfrage
nach
bestimmten
Arten
von
Anlagen,
etwa
gewerblichen
Dachanlagen
oder
großen
Bodenanlagen,
zu
befriedigen,
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
den
Untersuchungs–ergebnissen
zufolge
über
ausreichend
Kapazitäten
verfügt,
um
sowohl
gewerbliche
und
industrielle
Anlagen
(zwischen
40
kW
und
1
MW)
als
auch
Anlagen
für
das
Marktsegment
der
Versorger
(zwischen
1
MW
und
10
MW)
zu
liefern.
DGT v2019
The
utility
market,
the
main
consumer
of
steamcoal,
clearly
reflects
the
differing
economics
of
imported
and
domestic
steamcoal.
Der
Markt
der
Versorgungsbetriebe,
Hauptabnehmer
von
Kraftwerkskohle,
spiegelt
deutlich
das
unterschiedliche
Preisgefüge
von
importierter
und
inländischer
Kraftwerkskohle
wider.
EUbookshop v2
IDS
GmbH
is
a
member
of
IDS
Group
which
specializes
in
IT
and
automation
solutions
for
smart
grids
and
smart
metering
on
the
German
and
European
utility
market.
Die
IDS
GmbH
ist
ein
Unternehmen
der
IDS-Gruppe,
die
sich
auf
IT-
und
Automatisierungslösungen
für
Smart
Grid
und
Smart
Metering
für
den
deutschen
und
europäischen
Markt
der
Ver-
und
Entsorgungswirtschaft
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
teams
have
a
global
view
on
the
utility
market
thanks
to
their
relationships
with
the
European
leaders
in
energy,
water
and
sanitation.
Dank
intensiver
Beziehungen
zu
führenden
europäischen
Unternehmen
aus
dem
Energie-,
Wasser-
und
Abwasserbereich
ermöglichen
wir
bei
allen
Projekten
eine
globale
Sicht
auf
den
Energie-
und
Versorgungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
-
Mercedes-Benz
is
to
unveil
a
new
highlight
in
the
luxury
Sports
Utility
Vehicle
market
segment:
the
GL-Class.
Stuttgart
-
Mercedes-Benz
setzt
mit
der
GL-Klasse
ein
neues
Highlight
im
Marktsegment
der
luxuriösen
Sports
Utility
Vehicles.
ParaCrawl v7.1