Übersetzung für "Usufructuary lease" in Deutsch
Article
263
applies
mutatis
mutandis
to
the
transfer
of
a
usufructuary
lease
of
commercial
premises
to
a
third
party.
Für
die
Übertragung
der
Pacht
von
Geschäftsräumen
auf
einen
Dritten
gilt
Artikel
263
sinngemäss.
ParaCrawl v7.1
Owned
by
the
Republic
of
Austria,
these
cultural
heritage
sites,
starting
with
Schönbrunn
Palace
in
1992,
were
successively
hived
off
to
the
SKB
in
the
form
of
usufructuary
or
lease
agreements.
Die
im
Eigentum
der
Republik
Österreich
stehenden
Kulturgüter
wurden
ab
1992
beginnend
mit
Schloß
Schönbrunn
sukzessive
der
SKB
in
Form
von
Fruchtgenuss-
oder
Pachtverträgen
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
governing
usufructuary
leases
of
residential
and
commercial
premises
also
apply
to
objects
made
available
together
with
such
premises
for
the
use
and
enjoyment
of
the
tenant.
Die
Bestimmungen
über
die
Pacht
von
Wohn-
und
Geschäftsräumen
gelten
auch
für
Sachen,
die
der
Verpächter
zusammen
mit
diesen
Räumen
dem
Pächter
zur
Benutzung
überlässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
usufructuary
leases
entered
into
for
at
least
three
years
it
is
extended
for
an
indefinite
period
of
time
if,
upon
the
inquiry
of
one
of
the
parties
to
the
lease
as
to
whether
the
other
party
is
willing
to
continue
the
lease,
the
latter
does
not
refuse
continuation
within
a
period
of
three
months.
Das
Pachtverhältnis
endet
mit
dem
Ablauf
der
Zeit,
für
die
es
eingegangen
ist.
Es
verlängert
sich
bei
Pachtverträgen,
die
auf
mindestens
drei
Jahre
geschlossen
worden
sind,
auf
unbestimmte
Zeit,
wenn
auf
die
Anfrage
eines
Vertragsteils,
ob
der
andere
Teil
zur
Fortsetzung
des
Pachtverhältnisses
bereit
ist,
dieser
nicht
binnen
einer
Frist
von
drei
Monaten
die
Fortsetzung
ablehnt.
ParaCrawl v7.1