Übersetzung für "Using technology" in Deutsch
There
are
ethical
problems
in
not
using
the
technology
as
well.
Es
liegen
aber
auch
ethische
Probleme
darin,
diese
Technologie
nicht
zu
nutzen.
Europarl v8
In
general,
all
transit
declarations
should
therefore
be
lodged
using
data
processing
technology.
Grundsätzlich
sollten
daher
alle
Versandanmeldungen
unter
Verwendung
von
Datenverarbeitungstechnologie
abgegeben
werden.
DGT v2019
Europol
may
well
be
using
pirated
information
technology.
Europol
soll
möglicherweise
gestohlene
Informationstechnologie
verwenden.
Europarl v8
We
must
limit
these
emissions
on
environmental
grounds
using
the
requisite
technology.
Diese
Emissionen
müssen
wir
aus
ökologischen
Gründen
mit
Hilfe
der
entsprechenden
Technologie
reduzieren.
Europarl v8
I
became
fascinated
with
using
technology
to
help
the
severely
disabled.
Mich
faszinierte
die
Verwendung
von
Technologie,
um
Schwerstbehinderten
zu
helfen.
TED2020 v1
And
the
idea
of
using
technology
is
perfect
for
us.
Und
die
Idee,
Technologie
dafür
zu
nutzen,
ist
perfekt
für
uns.
TED2020 v1
Using
this
technology,
we
can
make
these
fantastic
georeferenced
views.
Mit
dieser
Technik,
können
wir
diese
fantastischen
georeferenzierten
Aufnahmen
erstellen.
TED2020 v1
The
system
was
developed
using
Java
technology.
Das
System
wurde
mit
Java-Technologie
entwickelt.
Wikipedia v1.0
One
innovative
development
is
the
use
of
Focal
Plane
Arrays
using
phased-array
technology
to
provide
multiple
FOVs.
Eine
Neuerung
ist
die
gleichzeitige
Verwendung
von
mehreren
FOVs
mittels
phased-array-Technologie.
Wikipedia v1.0
How
does
one
build
a
whole
castle
using
14th
century
technology?
Wie
baut
man
mit
Mitteln
und
Methoden
des
14.
Jahrhunderts
eine
ganze
Burg?
Tatoeba v2021-03-10
FDPs,
and
a
specific
FDP,
the
D-dimer,
can
be
measured
using
antibody-antigen
technology.
D-Dimer,
ein
spezifisches
FDP,
kann
mithilfe
eines
immunologischen
Tests
nachgewiesen
werden.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
the
Ottoman
army
was
using
the
latest
technology.
Auf
der
anderen
Seite
benutzten
die
Osmanen
die
neueste
Technologie.
Wikipedia v1.0
So
I
like
that
concept
of
using
their
own
technology
against
them.
Ich
mag
das
Konzept,
ihre
Technik
gegen
sie
zu
verwenden.
TED2020 v1
I'll
bet
you
didn't
even
know
you're
using
African
technology.
Ich
wette,
Sie
wussten
nicht
einmal,
dass
Sie
afrikanische
Technologie
nutzen.
TED2020 v1
They
enable
the
bidirectional
transfer
of
data
between
switches
using
Ethernet
technology.
Sie
ermöglichen
die
bidirektionale
Datenübertragung
zwischen
Switches
mittels
der
Ethernet-Technologie.
DGT v2019
Remote
plasma
cleaning
technology
using
NF3
is
broadly
applicable
to
fabrication
facilities.
Die
Remote-Plasmareinigungstechnologie
mit
Verwendung
von
NF3
ist
auf
Produktionsanlagen
allgemein
anwendbar.
DGT v2019
This
personalisation
shall
be
done
using
laser
engraving
technology
or
other
equivalent
secure
technology.
Diese
Personalisierung
wird
unter
Verwendung
von
Lasergravur
oder
einer
gleichwertigen
sicheren
Technologie
vorgenommen.
DGT v2019