Übersetzung für "User reach" in Deutsch

The user can reach the office responsible for this as follows:
Die dafür zuständige Stelle erreicht der Benutzer wie folgt:
CCAligned v1
How Does the Information from the User Reach the CGI?
Wie erreichen die Informationen des Benutzers das CGI?
CCAligned v1
Depending on the score, the user can reach different levels.
Je nach Punktestand kann der Nutzer unterschiedliche Level erreichen.
ParaCrawl v7.1
Please start with main user interface to reach best results.
Die Übersetzung sollte mit dem Haupt-Nutzerinterface beginnen, um beste Ergebnisse zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The user can reach his goal in just a few simple steps.
Der Anwender kann mit wenigen, einfachen Schritten zum Ziel kommen.
ParaCrawl v7.1
Thus way the user can reach the highest safety standard for his employees with relatively low investment expenditure.
Der Betreiber kann so mit verhältnismäßig geringem Investitionsaufwand den höchsten Sicherheitsstandard für Personal und Ausrüstung erreichen.
ParaCrawl v7.1
Wheelchair user can reach the restaurant by crossing a ramp with a 15 precently gradient.
Über eine Rampe mit einer Steigung von 15% erreicht man das angrenzende Restaurant mit Sonnenterrasse.
ParaCrawl v7.1
An angular position that is easy for the user to reach from the wrist is preferred.
Bevorzugt ist eine Winkelstellung, die für den Benutzer leicht aus dem Handgelenk erreicht werden kann.
EuroPat v2
Can a 'Closed User' reach me in the Chat or with a private message?
Kann mich ein 'Gesperrter User' im Chat oder mit einer privaten Nachricht erreichen?
CCAligned v1
When grasping the grip 22, the user can reach through the grip opening 54 with his fingers.
Beim Umgreifen des Griffs 22 kann der Benutzer mit seinen Fingern die Greiföffnung 54 durchgreifen.
EuroPat v2
BenQ CinematicColor DCI-P3 of the User Mode can reach up to 95% of DCI-P3 color gamut.
Der BenQ CinematicColor DCI-P3 im Benutzermodus kann bis zu 95% des DCI-P3-Farbraums erreichen.
ParaCrawl v7.1
It also allows the user to reach the motor's thermal limit while keeping an acceptable security level.
Diese erlaubt dem Anwender die Temperaturgrenze des Motors zu erreichen und dennoch die zulässigen Sicherheitswerte einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Two Foldable Footplates enable the user to reach the chin up handles and allow assistance.
Zwei zusammenklappbare Fußplatten helfen dem Benutzer, die Klimmzuggriffe zu erreichen und bieten Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Operation of the dispenser is rendered much easier due to the fact that the user can reach with his operating finger through the axial slot that extends from the rear opening of the cylindrical housing.
Hinzu kommt der Handhabungsvorteil, daß der Benutzer den von der rückwärtigen Öffnung des Zylindergehäuses ausgehenden Längsschlitz mit dem Bedienungsfinger seitlich durchgreifen kann.
EuroPat v2
The concept of interagency platforms, where law enforcement and military agencies from different countries share intelligence and coordinate seizures of drugs before they reach user markets, originates in America.
Das Konzept agenturübergreifender Plattformen, in deren Rahmen Strafverfolgungsbehörden und militärische Behörden mehrerer Länder ihr Wissen gemeinsam nutzen und im Vorfeld Sicherstellungen von Drogen koordinieren, bevor sie auf die Konsumentenmärkte gelangen, stammt ursprünglich aus Amerika.
EUbookshop v2
The monitoring device as claimed in claim 20, which is to be carried by a user during a dive under a surface of water, wherein the receiver is coupled to a decompression computing unit which is connected to a second manometer and to a timer and, by means of a predetermined program stored in a memory of the decompression computing unit, calculates, taking into consideration times spent at different diving depths, how long the user requires to reach the surface of the water without the risk of decompression sickness, in which case at least one of (1) overall resurfacing time, (2) next decompression stop and time to be spent there or (3) that maximum admissible ascent speed has been exceeded, are displayed to the user.
Überwachungsvorrichtung gemäß mindestens einem der Ansprüche 24 oder 25, welche speziell zum Mitführen bei einem Tauchgang vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfangseinrichtung mit einer Dekompressionsrecheneinheit gekoppelt ist, welche mit einer zweiten Druckmeßeinrichtung sowie mit einem Zeitgeber verbunden ist und anhand eines vorgegebenen, in einem Speicher der Dekompressionsrecheneinrichtung abgespeicherten Programms unter Berücksichtigung der in verschiedenen Tauchtiefen verbrachten Aufenthaltszeiten berechnet, wie lange der Benutzer benötigt, um ohne Gefahr eines Dekompressionsschadens die Wasseroberfläche zu erreichen, wobei dem Benutzer die Gesamtauftauchzeit und/oder der nächste Dekompressionshalt und die dort zu verbringende Zeit und/oder die Überschreitung der zulässigen maximalen Aufstiegsgeschwindigkeit angezeigt wird.
EuroPat v2
Since the user as a rule concentrates on observing the object viewed through the microscope, such adjusting elements must be situated in the area between the objective and the eyepiece, so that the user can reach them well.
Da sich der Anwender in der Regel der Beobachtung des durch das Mikroskop betrachteten Objektes widmet, müssen solche Verstellorgane im Bereich zwischen Objektiv und Okular untergebracht sein, damit der Anwender sie gut erreichen kann.
EuroPat v2
The known hand-held implements may be equipped with a handle in order that the user can also reach and clean more remote spots on the surface which is to be cleaned.
Die bekannten Handgeräte können mit einem Handgriff ausgestattet sein, damit der Benutzer auch entlegenere Stellen der zu reinigenden Fläche erreichen und säubern kann.
EuroPat v2
In this manner it is not only possible for the user to reach a certain position, but the system is automatically configured at this position so that the user obtains the desired information in the fastest way possible without the need to enter further parameters.
Auf diese Weise ist es für den Nutzer nicht nur möglich, eine bestimmte Position zu erreichen, sondern das System wird automatisch in dieser Position auch so passend konfiguriert, dass der Nutzer möglichst schnell die gewünschte Auskunft erhält, ohne weitere Parameter eingeben zu müssen.
EuroPat v2
In so far as there are more than one entry positions having this keyword, the system can issue the markers of the various entry positions to the user, so that the user can then reach the desired position by entering a marker.
Sofern es mehrere Einsprungpositionen mit diesem Schlüsselwort gibt, kann das System an den Nutzer die Markierungsnamen der verschiedenen Einsprungpositionen ausgeben, so dass dieser durch Eingabe eines Markierungsnamens dann an die gewünschte Position gelangen kann.
EuroPat v2
The user can reach the speed setting feature 2 at the upper edge 10 of top handle 3 especially easily and safely with the index finger.
Besonders einfach und sicher kann der Benutzer mit seinem Zeigefinger die am oberen Rand 10 des Haltekopfes 3 befindliche Geschwindigkeitseinstellung 2 erreichen.
EuroPat v2
To accommodate a left handed user, the speed setting feature 2 would be set in the fitting 24 on the right side 22 where a left-handed user could reach it with the index finger.
Für einen Linkshänder passend wäre die Geschwindigkeitseinstellung 2 auf der rechten Seite 22 in der Ausnehmung 24 eingesetzt, wo sie dann für einen Linkshänder passend mit dem Zeigefinger zu handhaben wäre.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reach reach from on reaching a reach
by reaching is reached user reach User
reach out user of