Übersetzung für "User error" in Deutsch
Error:
USER
environment
variable
is
not
set.
Fehler:
Die
Umgebungsvariable
USER
ist
nicht
gesetzt.
KDE4 v2
If
at
least
one
user
recognizes
an
error,
then
it
generates
an
error
telegram.
Erkennt
wenigstens
ein
Teilnehmer
einen
Fehler,
so
erzeugt
dieser
ein
Fehlertelegramm.
EuroPat v2
Diagnostic
pointers
may
refer
to
a
user
having
an
error
entry
either
directly
or
linked
to
one
another.
Diagnosezeiger
können
direkt
oder
miteinander
verknüpft
auf
einen
Teilnehmer
mit
Fehlereintrag
verweisen.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
the
user
receives
an
error
message.
Ist
dies
der
Fall,
so
ergeht
eine
Fehlermeldung
an
den
Benutzer.
EuroPat v2
Simplify
stream
creation
to
avoid
user
error.
Stream-Erzeugung
vereinfachen
um
Benutzerfehler
zu
vermeiden.
CCAligned v1
If
someone
opens
the
side
with
M$
IExploiter
the
user
gets
an
error-message.
Wird
die
Seite
mit
M$
IExploiter
aufgerufen,
erhät
der
Anwender
Fehlermeldungen.
ParaCrawl v7.1
If
no
matching
certificate
is
found,
the
user
receives
an
error
message.
Wenn
kein
entsprechendes
Zertifikat
gefunden
wurde,
wird
dem
Benutzer
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Whether
by
program
fault
or
user
error,
the
result
is
the
same.
Ob
durch
einen
Programmfehler
oder
Benutzerfehler
hervorgerugen,
das
Ergebnis
ist
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
was
entirely
user
error.
Beim
ersten
Mal
war
es
ein
Benutzerfehler.
ParaCrawl v7.1
The
user
received
an
error
message.
Der
Benutzer
hat
eine
Fehlermeldung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
an
end-user
finds
an
error(s)
on
a
certificate,
he
must
identify
it/them
in
writing
to
the
originator.
Findet
ein
Benutzer
Fehler
in
einer
Bescheinigung,
muss
er
diese
dem
Aussteller
schriftlich
mitteilen.
DGT v2019
If
an
end-user
finds
an
error(s)
on
a
Certificate,
he
must
identify
it/them
in
writing
to
the
originator.
Findet
ein
Benutzer
Fehler
in
einer
Bescheinigung,
muss
er
diese
dem
Aussteller
schriftlich
mitteilen.
DGT v2019
The
display
14
can
also
display
messages
to
the
user,
such
as
error
messages
and
the
like.
Die
Anzeige
14
kann
dem
Benutzer
auch
Botschaften
wiedergeben,
wie
Fehlermeldungen
und
dergleichen.
EuroPat v2
A
user
received
an
error
message
"Error
#
2
(file
not
found).
Ein
Anwender
erhielt
Fehlermeldungen
wie
"Fehler
Nr.
2
(Datei
nicht
gefunden).
ParaCrawl v7.1
Warranties
do
not
apply
to
any
damage
or
faults
caused
by
user
error
or
neglect.
Garantien
gelten
nicht
für
Schäden
oder
Mängel,
die
durch
Benutzerfehler
oder
Fahrlässigkeit
zurückzuführen
sind.
CCAligned v1
Tip:Any
user
error
can
easily
be
rectified
by
blending
with
the
back
of
the
applicator.
Tipp:
Jeder
Benutzer
Fehler
kann
leicht
durch
Mischen
mit
der
Rückseite
des
Applikators
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
I
was
devastated
and
just
hoping
it
was
user
error.
Ich
war
am
Boden
zerstört,
und
hoffte
nur,
dass
es
ein
Benutzerfehler
war.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
makes
an
error,
the
error
message
is
printed
and
then
the
prompt
message
to
wait
fo
a
new
input.
Wenn
die
Eingabe
fehlerhaft
ist,
wird
die
Fehlermeldung
und
dann
wieder
die
Eingabeaufforderung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1