Übersetzung für "User assignment" in Deutsch
The
inspector
»Assignment:
User-defined«
is
divided
into
two
tabs.
Der
Inspektor
»Zuweisung:
Benutzerdefiniert«
ist
in
zwei
Register
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
user
assignment
of
lines
through
the
connector
not
work?
Warum
funktioniert
die
Benutzer-Zuweisung
von
Leitungen
durch
den
Konnektor
nicht?
CCAligned v1
The
necessary
settings
(e.g.
the
user
assignment)
have
already
been
configured.
Die
nötigen
Einstellungen
(wie
z.B.
die
Benutzerzuweisung)
sind
bereits
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
specify
the
domain
users
and
domain
groups,
click
the
User
Assignment
tab.
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Benutzerzuweisung,
um
die
Domänenbenutzer
und
Domänengruppen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
console
tree,
click
User
Rights
Assignment.
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
auf
Zuweisen
von
Benutzerrechten.
ParaCrawl v7.1
If
user
assignment
has
taken
place,
your
initials
will
be
shown
on
the
scale
display.
Wenn
eine
Benutzerzuweisung
stattgefunden
hat
werden
Ihre
Initialen
im
Display
der
Waage
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
changing
the
user
assignment
within
a
softkey,
this
softkey
should
be
created
anew.
Nach
der
Änderung
der
Benutzer-Zuweisung
innerhalb
eines
Softkeys
muss
dieser
Softkey
neu
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IMS
Client
Workplace
allows
group-
and
user-specific
assignment
of
access
rights
to
data
and
functions.
Der
IMS
Client-Arbeitsplatz
erlaubt
zusätzlich
eine
gruppen-
und
benutzerspezifische
Zuordnung
von
Zugriffsrechten
auf
Daten
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
For
instance
in
this
case,
the
at
least
one
detected
display
device
can
display
to
the
user
an
assignment
facility.
Dabei
kann
beispielsweise
dem
Benutzer
durch
die
zumindest
eine
detektierte
Anzeigeeinrichtung
eine
Zuordnungsmöglichkeit
angezeigt
werden.
EuroPat v2
In
the
navigation
pane,
expand
Local
Policies
and
click
User
Rights
Assignment.
Erweitern
Sie
im
Navigationsbereich
den
Knoten
Lokale
Richtlinien,
und
klicken
Sie
auf
Zuweisen
von
Benutzerrechten.
ParaCrawl v7.1
After
changing
the
user
assignment
within
a
softkey,
the
softkey
should
be
created
anew.
Nach
der
Änderung
der
Benutzer-Zuweisung
innerhalb
eines
Softkeys
muss
der
Softkey
neu
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
PDS
class
has
no
user-defined
copy
assignment
operator,
no
user-defined
destructor,
and
no
non-static
data
members
that
are
not
themselves
PDS.
Eine
POD-Klasse
hat
keinen
benutzerdefinierten
Kopier-Zuweisungs-Operator,
keinen
benutzerdefinierten
Konstruktor
und
keine
nicht-statischen
Attribute,
die
nicht
selbst
PODs
sind.
WikiMatrix v1
Virtual
Account
–
a
separate
account
provided
for
each
User
by
the
Portal
for
recording
settlements
and
transactions
arising
from
the
User
Terms,
Assignment
Agreement
and
Loan
Agreement.
Virtuelles
Konto
–
ein
separates
Konto,
das
vom
Portal
für
jeden
Benutzer
zwecks
Aufzeichnung
der
sich
aus
den
Nutzungsbedingungen,
Abtretungsvertrag
und
Kreditvertrag
ergebenden
Abrechnungen
und
Transaktionen
errichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Cookies
and
other
technologies
are
used
to
give
our
website
service
certain
functions,
e.g.
the
recognition
of
a
user,
the
storage
of
the
presettings
of
a
user,
the
clear
assignment
of
temporary
process-related
or
transaction-related
data
to
a
user,
the
storage
of
additional
security
information
during
a
user
login
to
his/her
user
account
or
the
collection
of
information
about
website
usage,
and
to
improve
website
design
and
functionality.
Cookies
und
andere
Technologien
werden
eingesetzt,
um
bestimmte
Funktionen
innerhalb
von
Onlineangeboten
zu
ermöglichen,
z.B.
die
Wiedererkennung
eines
Nutzers,
Voreinstellungen
eines
Nutzers
zu
hinterlegen,
einem
Nutzer
temporäre
vorgangs-
oder
transaktionsbezogene
Daten
eindeutig
zuzuordnen,
zusätzliche
Sicherheitsinformationen
beim
Login
eines
Nutzers
in
seinem
Nutzerkonto
zu
hinterlegen,
oder
um
Informationen
über
die
Nutzung
eines
Onlineangebots
zu
sammeln
und
dessen
Nutzung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
Party
may
make
a
reference
to
force
majeure
circumstances
only
and
solely
in
case
if
it
has
taken
all
steps
that
depend
on
it
in
order
to
fulfil
the
obligations
prescribed
in
the
User
Terms
or
Assignment
Agreement.
Eine
Partei
kann
nur
dann
sich
auf
höhere
Gewalt
nur
dann
beziehen,
wenn
sie
alle
Maßnahmen
getroffen
hat,
die
in
ihrer
Macht
stehe,
um
die
von
den
Nutzungsbedingungen
oder
dem
Abtretungsvertrag
vorgeschriebenen
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Actions
pane
for
the
program,
click
Properties,
and
then
click
the
User
Assignment
tab.
Klicken
Sie
im
Aktionsbereich
für
das
Programm
auf
Eigenschaften,
und
klicken
Sie
dann
auf
die
Registerkarte
Benutzerzuweisung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
can
further
be
stored
a
user
assignment
to
the
transaction
units
and,
where
applicable,
user-specific
specifications
for
the
transaction
units.
Schließlich
können
weiterhin
eine
Benutzerzuordnung
zu
den
Transaktionseinheiten
und
ggf.
benutzerspezifische
Vorgaben
für
die
Transaktionseinheiten
gespeichert
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
examples
given
here,
however,
there
are
also
other
embodiments
which
can
be
conceived
in
which
a
unique
user
assignment
is
required
only
occasionally,
wherein
in
particular
the
possibility
should
exist
of
being
able
to
offer
the
device
to
a
plurality
of
different
users
or
to
make
it
possible
for
them
to
use
it.
Neben
den
dargestellten
Beispielen
sind
jedoch
auch
weitere
Ausbildungen
denkbar,
insbesondere
eignet
sich
das
Verfahren
für
all
jene
Kommünikationseinrichtung,
bei
denen
nur
gelegentlich
eine
eindeutige
Benutzerzuordnung
erforderlich
ist,
wobei
aber
insbesondere
die
Möglichkeit
bestehen
soll,
die
Vorrichtung
für
eine
Mehrzahl
unterschiedlicher
Benutzer
anbieten
zu
können
bzw.
von
diesen
verwendet
werden
zu
können.
EuroPat v2