Übersetzung für "Used as a means" in Deutsch
Milosevic
has
always
used
nationalism
as
a
means
of
maintaining
himself
in
power.
Aber
Milosevi
hat
immer
den
Nationalismus
als
Mittel
zu
seiner
eigenen
Machterhaltung
eingesetzt.
Europarl v8
Here
they
are
being
used
as
a
means
of
raising
domestic
policy
issues.
Die
werden
hier
missbraucht,
um
innenpolitische
Themen
auszutragen.
Europarl v8
Explosive
detection
dogs
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening.’
Sprengstoffspürhunde
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
eingesetzt
werden.“
DGT v2019
Hand-held
metal
detection
(HHMD)
equipment
may
only
be
used
as
a
supplementary
means
of
screening.
Metalldetektor-Handgeräte
(HHMD)
dürfen
nur
als
zusätzliches
Mittel
der
Kontrolle
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Energy
should
not
be
used
as
a
means
of
political
coercion
nor
as
a
threat
to
security.
Energieversorgung
sollte
nicht
als
politisches
Druckmittel
oder
zur
Bedrohung
der
Sicherheit
missbraucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
detention
or
any
form
of
coercion
should
only
be
used
as
a
means
of
last
resort.
Ingewahrsamnahme
und
jede
Form
von
Zwangsmitteln
sollten
nur
als
letztes
Mittel
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Stasi
used
Zersetzung
essentially
as
a
means
of
psychological
oppression
and
persecution.
Das
MfS
setzte
die
Zersetzung
vor
allem
als
psychologisches
Unterdrückungs-
und
Verfolgungsinstrument
ein.
WikiMatrix v1
Beyond
that
the
boom
45
can
be
used
as
a
lifting
means.
Außerdem
läßt
sich
der
Ausleger
bei
45
als
Hebezeug
verwenden.
EuroPat v2
Photograph
in
the
GDR
was
often
used
as
a
means
of
political
education.
In
der
DDR
war
die
Photographie
oft
ein
Mittel
politischer
Erziehung.
WikiMatrix v1
DECISIONS
ought
to
be
used
as
a
complementary
means
of
communication.
Telefaxeinrichtungen
als
zusätzliches
Kommunikationsmittel
benutzt
wer
den
sollten.
EUbookshop v2
In
its
early
stages,
the
ESF
was
used
as
a
means
to
'compensate'
for
joblosses.
In
seiner
Anfangszeit
wurde
der
ESF
zur
„Kompensierung“
von
Arbeitsplatzverlusten
herangezogen.
EUbookshop v2
However,
auxiliary
electrodes
can
be
used
as
a
means
for
controlling
this
reduction.
Als
Mittel,
welche
diese
Reduktion
leisten,
können
Hilfselektroden
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
bipolar
transistor
may
be
used
as
a
control
means
in
place
of
an
MOS
FET.
Anstelle
eines
MOS-Feldeffekttransistors
kann
auch
ein
Bipolartransistor
als
Stellglied
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
return
of
a
partial
current
of
the
discharge
is
also
used
as
a
means
for
controlling
the
process.
Die
Rückführung
eines
Teilstromes
des
Ablaufes
wird
ebenso
zur
Prozesssteuerung
herangezogen.
EuroPat v2