Übersetzung für "Urban water management" in Deutsch
Max
Maurer
is
department
head
of
the
department
Urban
Water
Management
(SWW).
Max
Maurer
ist
Leiter
der
Abteilung
Siedlungswasserwirtschaft
(SWW)
an
der
Eawag.
ParaCrawl v7.1
One
very
particular
orientation
for
me
was
the
examination
in
urban
water
management.
Eine
besondere
Weichenstellung
war
die
Prüfung
aus
Siedlungswasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Is
your
research
also
relevant
for
traditional
urban
water
management?
Kann
Ihre
Forschung
auch
für
die
klassische
Siedlungswasserwirtschaft
genutzt
werden?
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
area
of
urban
water
management
there
are
risks
of
making
bad
investments.
Gerade
im
Bereich
der
Siedlungswasserwirtschaft
bestehen
Risiken
von
Fehlinvestitionen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
urban
water
and
wastewater
management
applied
and
implemented
in
the
modular
NEST
building.
Wings
Nachhaltiges
urbanes
Wasser-
und
Abwassermanagement
angewandt
und
umgesetzt
im
modularen
NEST-Gebäude.
ParaCrawl v7.1
I
am
still
fascinated
by
the
broad
range
and
interdisciplinarity
of
Urban
water
management
and
landscape
water
engineering.
Auch
heute
noch
faszinieren
mich
die
fachliche
Breite
und
Interdisziplinarität
der
Siedlungswasserwirtschaft
und
des
Landschaftswasserbaus.
ParaCrawl v7.1
The
departments
Process
Engineering
(Eng)
and
Urban
Water
Management
(SWW)
cooperate
closely.
Die
Abteilungen
Verfahrenstechnik
(Eng)
und
Siedlungswasserwirtschaft
(SWW)
arbeiten
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
GLORIWA
project,
we
investigate
this
contrast
using
the
example
of
urban
water
management.
Im
Projekt
GLORIWA
gehen
wir
diesem
Kontrast
anhand
des
Beispiels
von
urbaner
Wasserversorgung
auf
den
Grund.
ParaCrawl v7.1
Process
engineering
The
range
of
services
for
Urban
water
management
ranges
from
drinking
water
supply
to
the
treatment
of
industrial
and
municipal
waste
water.
Das
Leistungsspektrum
für
Siedlungswasserwirtschaft
erstreckt
sich
von
der
Trinkwassergewinnung
bis
zur
industriellen
und
kommunalen
Abwasserreinigung.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
services
for
Urban
water
management
ranges
from
drinking
water
supply
to
the
treatment
of
industrial
and
municipal
waste
water.
Das
Leistungsspektrum
für
Siedlungswasserwirtschaft
erstreckt
sich
von
der
Trinkwassergewinnung
bis
zur
industriellen
und
kommunalen
Abwasserreinigung.
ParaCrawl v7.1
But
the
fact
is
that
the
dismal
state
of
urban
water
management
–
exemplified
by
the
fact
that
36%
of
the
water
in
South
African
cities
is
either
lost
due
to
leakage
or
not
paid
for,
compared
to
3.7%
in
Tokyo
and
8%
in
Phnom
Penh
–
remains
a
leading
reason
for
the
shutdown.
Tatsache
ist
aber,
dass
ein
Hauptgrund
für
den
Zusammenbruch
der
desolate
Zustand
der
städtischen
Wasserversorgung
ist
–
was
durch
die
Tatsache
verdeutlicht
wird,
dass
36%
des
Wassers
in
südafrikanischen
Städten
entweder
durch
Lecks
verloren
geht
oder
nicht
bezahlt
wird,
verglichen
mit
nur
3,7%
in
Tokio
und
8%
in
Phnom
Penh.
News-Commentary v14
Urban
water
management
is
under
increasing
pressure
as
a
result
of
further
urbanization
(over
80%
of
the
population
is
expected
to
be
living
in
urban
areas
in
EU
countries
in
205013).
Die
kommunale
Wasserwirtschaft
steht
aufgrund
der
fortschreitenden
Verstädterung
zunehmend
unter
Druck
(es
wird
davon
ausgegangen,
dass
im
Jahr
2050
über
80
%
der
EU-Bevölkerung
in
Städten
lebt13).
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
EIP
on
Water
will
be
structured
around
challenges
in
the
areas
of
urban
water
management,
rural
water
management
and
industrial
water
management,
as
well
as
addressing
cross
cutting
themes.
Die
Maßnahmen
der
EIP
für
Wasser
werden
sich
an
den
Problemen
in
den
Bereichen
Wasserbewirtschaftung
in
den
Städten,
im
ländlichen
Raum
und
in
der
Industrie
ausrichten
und
außerdem
Querschnittsthemen
aufgreifen.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Margot
Wallström
has
also
announced
that
she
will
launch
a
transparent
and
comprehensive
discussion
on
urban
water
management.
Frau
Wallström
teilte
ferner
mit,
dass
sie
transparente
und
umfassende
Gespräche
über
die
Wasserwirtschaft
der
Gemeinden
in
Gang
bringen
möchte.
TildeMODEL v2018
In
2000
the
subject
was
quality
standards
for
bathing
water,
in
2001
a
seminar
was
held
on
the
subject
of
urban
waste
water
management
(see
HYPERLINK
""
IP/01/409)
Im
Jahr
2000
war
das
Thema
die
Qualität
der
Badegewässer,
2001
ging
es
um
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
(siehe
HYPERLINK
""
IP/01/409)
TildeMODEL v2018
In
these
countries,
the
EIB
focuses
on
mining,
industry
and
agriculture
and
on
upgrading
infrastructure
in
the
fields
of
energy
generation
and
transmission,
communications
and,
particularly
in
urban
areas,
water
resource
management.
In
diesen
Ländern
konzentriert
die
EIB
ihre
Tätigkeit
auf
die
Bereiche
Bergbau,
Industrie
und
Landwirtschaft
sowie
auf
den
Ausbau
der
Infrastruktur
-
Energierzeugung
und
-transport,
Telekommunikation,
Verkehr
und
Wasserwirtschaft,
letztere
vor
allem
in
städti
schen
Gebieten.
EUbookshop v2