Übersetzung für "Urban metabolism" in Deutsch

These nine videos are the first visualization of Rotterdam's urban metabolism.
Diese neun Videos sind die erste Virtualisierung von Rotterdams städtischem Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1

The conference is to explore the interfaces to novel and innovative research areas – from resource use and climate change, circular economy, urban metabolism, wellbeing within planetary boundaries, sustainable mining, trade and embodied impacts, digitalization and resource use.
Die Konferenz soll die Schnittstellen neuer und innovativer Forschungsbereiche ergründen - von Ressourcennutzung und Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, dem urbanen Metabolismus, dem Wohlergehen innerhalb der planetaren Grenzen, nachhaltigem Bergbau, Digitalisierung, Handel und einhergehenden Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1

There's certainly no shortage of suggestions that collective actions in cities are like an urban metabolism.
Es mangelt sicherlich nicht an Hinweisen darauf, dass kollektive Aktivitäten in Städten wie ein urbaner Stoffwechsel sind.
ParaCrawl v7.1

The urban metabolism, the resources a city needs, “digests”, accumulates and sooner or later releases into the surrounding countryside and the environment, has to change if we want to improve our quality of life, business location as well as climate and environment.
Der Urbane Metabolismus, die Ressourcen, die eine Stadt braucht, „verdaut“, anhäuft und früher oder später wieder ins Um-Land und in die Um-Welt entlässt, muss sich verändern, wenn wir gleichzeitig unsere Lebensqualität, den Wirtschaftsstandort sowie Klima und Umwelt verbessern wollen.
CCAligned v1

There’s certainly no shortage of suggestions that collective actions in cities are like an urban metabolism.
Es mangelt sicherlich nicht an Hinweisen darauf, dass kollektive Aktivitäten in Städten wie ein urbaner Stoffwechsel sind.
ParaCrawl v7.1

My background is in computer and complexity science and my main research interests include industrial and urban metabolism, nature-society coevolution, and the structure of global trade and production networks.
Mein ursprünglicher Hintergrund liegt in der Informatik und Komplexitätsforschung. Aktuell beschäftige ich mich hauptsächlich mit gesellschaftlichem und städtischem Stoffwechsel und der Struktur globaler Handels- und Produktionsnetzwerke.
ParaCrawl v7.1