Übersetzung für "Upsize" in Deutsch

The decision on the upsize option will be taken on the day of the pricing.
Die Entscheidung über die Upsize Option wird am Tag der Preisfestlegung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.
Wenn Sie Ihre Hutkollektion vergrößern oder die Sonne komplett ausblenden wollen, dann sind Sie bei uns richtig.
WMT-News v2019
Due to very strong investor demand the initially announced volume of EUR 200m was significantly oversubscribed and TUI decided to upsize the deal to EUR 425m.
Aufgrund der sehr hohen Nachfrage der Investoren war das ursprünglich angekündigte Volumen von EUR 200 Mio. deutlich überzeichnet und TUI hat sich entschlossen, das Volumen auf EUR 425 Mio. zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In addition, up to 550,000 shares from the holdings of the existing shareholders Mr. Alexander Schütz, Apeiron Investment Group Ltd. and Tansanit foundation may be placed ("upsize option") in the event of strong demand.
Darüber hinaus können bei starker Nachfrage bis zu 550.000 Aktien aus dem Bestand der bestehenden Aktionäre Herr Alexander Schütz, Apeiron Investment Group Ltd. und Tansanit Stiftung platziert werden ("Upsize Option").
ParaCrawl v7.1
In the cellar, too, a second phase of expansion will by the end of 2016 upsize the total capacity by the same volume again, to what will then be 1.05 million hectolitres.
Auch im Keller wird eine zweite Ausbauphase bis Ende 2016 die Gesamtkapazität um nochmal das gleiche Volumen auf dann 1,05 Million Hektoliter erhöhen.
ParaCrawl v7.1
At the end of September, after the diesel issue had already come to light, the transaction Driver España two, after an upsize, was successfully placed on the market with the best price of any Spanish Auto ABS since the financial crisis.
Ende September, bereits nach Aufkommen der Dieselthematik, wurde die Transaktion Driver España two nach einem Upsize mit dem besten Preis einer spanischen Auto-ABS seit der Finanzkrise platziert.
ParaCrawl v7.1
To ensure the above pictures are real, you can download the test video clip (2.9 MB), upsize it 4 times in Video Enhancer and see it for youtself.
Um ihnen zu zeigen, dass die oben aufgeführten Beispiele echt sind, können sie unser Test-Video (2.9 MB), herunterladen und es mit Video Enhancer vierfach vergrößern, um sodann die Leistung des Programmes selbst beurteilen zu können.
ParaCrawl v7.1
On that basis and a yield of 2.053 percent, Telefónica Deutschland decided to upsize the transaction moderately to EUR600 million from an initial EUR500 million benchmark target.
Auf dieser Basis sowie einer Rendite von 2,053 Prozent hat Telefónica Deutschland entschieden das Volumen der Transaktion von dem angestrebten Benchmark-Zielvolumen von 500 Millionen Euro moderat auf 600 Millionen Euro zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
I would simply just upsize the CombiCube again and again, but there are limits to its capacity, of course," admits Alec Mull.
Ich würde den CombiCube einfach immer wieder erweitern, aber er hat natürlich seine Grenzen in der Kapazität«, bekennt Alec Mull.
ParaCrawl v7.1
The young company is already planning to upsize its storage capacities to 80,000 hectolitres with outdoor tanks – a size that will be comfortably covered by the new Steinecker brewhouse and the bottling line.
Schon jetzt steht das Jungunternehmen in den Startlöchern, die Kapazität der Lagerung mit Outdoor-Tanks auf 80.000 Hektoliter zu erweitern – eine Größe, die vom neuen Steinecker Sudhaus und der Abfüllanlage problemlos abgedeckt wird.
ParaCrawl v7.1
Upsize, downsize, rightsize, optimize – see what your fleet’s doing with Yale Vision.
Vergrößern, verkleinern, Größe anpassen, optimieren - sehen Sie, was Ihr Fuhrpark mit Yale Vision alles kann.
ParaCrawl v7.1
The decision on the implementation and size of the additional upsize option will be taken no later than tomorrow morning, July 10, 2019, prior to start of trading.
Die Entscheidung über die Ausübung und Größe der Upsize Option wird bis spätestens morgen früh, 10. Juli 2019, vor Börseneröffnung getroffen.
ParaCrawl v7.1
The decisions on the offer price, the exact number of shares to be placed and the upsize option is expected to be taken on May 8, 2018.
Die Entscheidungen über den Platzierungspreis, die genaue Anzahl der zu platzierenden Aktien sowie die Upsize Option werden voraussichtlich am 8. Mai 2018 getroffen.
ParaCrawl v7.1
On that basis and a yield of 2.053 percent, Telefónica Deutschland decided to upsize the transaction moderately to €600 million from an initial €500 million benchmark target.
Auf dieser Basis sowie einer Rendite von 2,053 Prozent hat Telefónica Deutschland entschieden das Volumen der Transaktion von dem angestrebten Benchmark-Zielvolumen von 500 Millionen Euro moderat auf 600 Millionen Euro zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Broderstorf, September 17, 2019 - Deutsche Konsum REIT-AG (the "Company") announces that, following strong demand, the Company has decided to upsize their previously announced capital increase from authorized capital from 5% to up to, in total, 6.7% of the outstanding share capital.
Broderstorf, 17. September 2019 - Die Deutsche Konsum REIT-AG (die "Gesellschaft") hat beschlossen, die zuvor angekündigte Kapitalerhöhung aus genehmigtem Kapital aufgrund starker Nachfrage von 5% auf insgesamt bis zu 6,7% des Grundkapitals der Gesellschaft zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1