Übersetzung für "Upside price" in Deutsch

At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .
Gleichzeitig wird der EZB-Rat die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität weiterhin aufmerksam verfolgen .
ECB v1
At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .
Gleichzeitig ist im Hinblick auf die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität große Wachsamkeit geboten .
ECB v1
At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist .
Zugleich bestehen jedoch Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht .
ECB v1
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Im Hinblick auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität ist derzeit besondere Wachsamkeit geboten .
ECB v1
However , upside risks to price stability over the medium term remain .
Auf mittlere Sicht bestehen jedoch nach wie vor Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität .
ECB v1
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Allerdings muss verschiedenen Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität Rechnung getragen werden .
ECB v1
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Gleichzeitig ist im Hinblick auf die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität weiterhin Wachsamkeit geboten .
ECB v1
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet .
ECB v1
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Gleichzeitig ist im Hinblick auf die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität große Wachsamkeit geboten .
ECB v1
Such developments would pose upside risks to price stability .
Eine solche Entwicklung würde Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität mit sich bringen .
ECB v1
At the same time, upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance.
Gleichzeitig wurden die bestehenden Aufwärtsrisiken als Grund für fortgesetzte Wachsamkeit betrachtet.
TildeMODEL v2018
However , upside risks to price stability remain .
Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen allerdings nach wie vor .
ECB v1
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht müssen jedoch sorgfältig beobachtet werden .
ECB v1
However , medium-term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .
Allerdings bestehen weiterhin Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht , die genau beobachtet werden müssen .
ECB v1
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons .
Die monetäre Analyse bestätigt , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität bestehen .
ECB v1
The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer-term horizons .
Die monetäre Analyse bestätigt , dass auf mittlere bis längere Sicht Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität vorherrschen .
ECB v1
The monetary analysis continues to point to upside risks to price stability at medium to longer horizons .
Die monetäre Analyse deutet weiterhin auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin .
ECB v1
Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis .
Die monetäre Analyse deutet auf gestiegene Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere bis längere Sicht hin .
ECB v1
It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term .
Auch die Einschätzung , dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht Aufwärtsrisiken unterliegt , wurde uneingeschränkt bekräftigt .
ECB v1
At the same time , it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability .
Gleichzeitig ist die Konditionalität dieser Einschätzung und der damit verbundenen Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität zu betonen .
ECB v1
The monetary analysis continued to confirm prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons, with the underlying rate of monetary expansion remaining vigorous in a context of already ample liquidity.
Die Ergebnisse der monetären Analyse bestätigten die in der wirtschaftlichen Analyse ermittelten Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität.
EUbookshop v2
The ECB raised interest rates several times in order to address upside risks to price stability.
Die EZB setzte die Leitzinsen mehrfach herauf, um eine Gefährdung der Preisstabilität abzuwenden.
EUbookshop v2
To address the upside risks to price stability identified by the ECB's economic and monetary analyses, the Governing Council has, as you know, adjusted the monetary policy stance gradually in eight steps since the end of 2005.
Um den Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität, die in den wirtschafts- und währungspolitischen Analysen der EZB ermittelt wurden, zu begegnen, hat der EZB-Rat, wie Sie wissen, den geldpolitischen Kurs seit Ende 2005 in acht Schritten allmählich angepasst.
Europarl v8
Our assessment that upside risks to price stability prevailed has been confirmed throughout the period from the start of 2006 to mid-2007 by cross-checking with the monetary analysis.
Unsere Einschätzung, dass in Sachen Preisstabilität die Aufwärtsrisiken überwiegen, hat sich im gesamten Zeitraum von Anfang 2006 bis Mitte 2007 durch die Gegenprüfung der wirtschaftlichen Analyse anhand der monetären Analyse bestätigt.
Europarl v8
At the same time, the Governing Council was constantly alert with regard to the materialisation of upside risks to price stability, as signalled by both the ECB's economic and monetary analyses.
Zugleich behielt der EZB-Rat aber auch stets ein wachsames Auge auf die sich abzeichnenden Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität, wie aus den wirtschaftlichen und geldpolitischen Analysen der EZB hervorgeht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

price the price further upside at what price
price up is priced prices are priced
the price is