Übersetzung für "Upper margin" in Deutsch

Upper and lower margin cut into the frame, otherwise fine.
Unterer und oberer Rand bis in den Rahmen beschnitten, ansonsten gute Erhaltung.
ParaCrawl v7.1
Small tear in upper margin backed.
Kleiner Einriß im oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Centrefold backed in lower and upper margin.
Bugfalte im unteren und oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
At the upper open margin the receiving area 7 has at least one detent element 9 .
Am oben offenen Rand weist der Aufnahmebereich 7 zumindest ein Rastelement 9 auf.
EuroPat v2
Centrefold backed, small tears in upper margin backed.
Bugfalte hinterlegt, kleine Einrisse im oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Minor tear in upper margin backed.
Kleiner Einriß im oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
One tear in upper margin just into image backed.
Ein Einriss im oberen Rand bis ins Bild reichend hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Small tear in upper margin, lower centrefold backed.
Kleiner Einriß im oberen Rand, Bugfalte unten hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Numbered by old hand in the white margin upper right as well as on the back.
Im weißen Rand oben rechts sowie verso von alter Hand numeriert.
ParaCrawl v7.1
Two tears in upper margin backed.
Zwei Einriße im oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Between the upper margin of the separator and the top cover of the mill a gasket is placed.
Zwischen dem oberen Rand des Separators und dem oberen Deckel der Mühle ist eine Dichtung eingesetzt.
EuroPat v2
Those situated round the anterior margin of the valve (upper margin in fig.
Die- jenigen, welche rund um den vorderen Rand der Klappe (obere Rand in Fig.
ParaCrawl v7.1
In the beginning there is a white image, in which horizontal lines move towards the upper margin.
Am Anfang steht das weiße Bild, in dem sich horizontale Linien Richtung oberem Bildrand bewegen.
ParaCrawl v7.1
In this case, the fingers 12 extend beyond the upper margin of the capture surface 11 .
In diesem Fall ragen die Finger 12 über die obere Begrenzung der Aufnahmefläche 11 hinaus.
EuroPat v2
Centrefold backed in upper half, minor waterstained in upper white margin, good conditions.
Bugfalte in der oberen Hälfte hinterlegt, leicht wasserrandig im oberen weißen Rand, gutes Exemplar.
ParaCrawl v7.1
Brown spotting mainly in upper half, centrefold and margins backed, small upper margin.
Im der oberen Hälfte stärker braunfleckig, Mittelfalte und Ränder verstärkt, knapper oberer Rand.
ParaCrawl v7.1
Some overall browning, old ink note in upper margin, otherwise fine.
Insgesamt gebräunt, alte Notiz mit Tinte im oberen Rand, ansonsten gut erhalten.
ParaCrawl v7.1
Minor soiling in margin, some age spotting, minor tear in upper margin backed.
Leichte Verschmutzungen im Rand, leicht braunfleckig, kleiner Einriß im oberen Rand hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Its skull was more robust than that of the other species, and its predentary had enlarged prongs along its upper margin, where the lower jaw's beak was based.
Der Schädel dieser Art war robuster als der von anderen Arten und das Praedentale zeigte vergrößerte Zacken entlang des oberen Rands, wo der Schnabel des Unterkiefers ansetzte.
Wikipedia v1.0
A distinction is to be made between exchange rate movements abovethe 2.25% upper margin and movements below the 2.25% lower margin."
Zu unterscheiden ist zwischen einer Überschreitung der oberen und einer Unterschreitung der unteren Marge von 2,25 %.
EUbookshop v2
These drives ensure via the lever systems that the knives (18) can be pivoted out and the bag incised at its upper margin in each of its edges over a predetermined length.
Diese Antriebe bewirken über die Hebelsysteme, daß die Messer (18) ausgeschwenkt werden können und der Sack an seinem oberen Rand jeweils in den Kanten auf einer vorgegebenen Länge eingeschnitten werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

only marginally upper margin marginated marginalization
margin on the margin upper marginable
the margin marginalizing