Übersetzung für "Upon information" in Deutsch
You
say
that
the
directive
is
based
upon
all
available
information.
Sie
sagen,
in
die
Richtlinie
seien
alle
verfügbaren
Informationen
eingeflossen.
Europarl v8
Member
States
shall
upon
request
submit
information
on
the
application
of
this
Directive
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
nach
Aufforderung
der
Kommission
Informationen
über
die
Anwendung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
Operators
shall
provide
further
information,
upon
request
of
the
competent
authorities.
Auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörde
bringen
die
Wirtschaftsbeteiligten
weitere
Auskünfte
bei.
DGT v2019
Management
companies
shall
supply
the
unit-holder,
upon
request,
with
information
about
the
status
of
his
order.
Die
Verwaltungsgesellschaften
übermitteln
dem
Anteilinhaber
auf
Wunsch
Informationen
über
den
Status
seines
Auftrags.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
this
information
upon
request.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
der
Kommission
diese
Informationen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
DGT v2019
Members
will
be
given
any
further
information
upon
their
simple
request.
Die
Mitglieder
erhalten
jedwede
weitergehende
Informationen
auf
einfache
Anfrage.
TildeMODEL v2018
I
have
come
upon
some
information
which
changes
things
for
you.
Ich
habe
gewisse
Informationen,
die
deine
Lage
verändern.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
shall
give
Member
States
access
to
that
information
upon
request.
Die
Kommission
macht
den
Mitgliedstaaten
diese
Informationen
auf
Anfrage
zugänglich.
DGT v2019
I
have
insufficient
information
upon
which
to
form
a
theory,
sir.
Ich
habe
nicht
genug
Informationen,
um
eine
Theorie
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
View
the
last
20
publications,
more
information
upon
request!
Hier
sehen
Sie
die
letzten
20
Publikationen,
weitere
auf
Anfrage!
CCAligned v1
We
can
offer
technical
information
upon
customer’s
request.
Wir
können
technische
Informationen
auf
die
Anfrage
des
Kunden
anbieten.
CCAligned v1
Upon
request,
additional
information
on
the
individual
features
can
be
displayed.
Auf
Wunsch
können
auch
ergänzende
Informationen
zu
den
jeweiligen
Merkmalen
eingeblendet
werden.
CCAligned v1
The
other
goal
is
to
show
targeted
ad
banners
based
upon
this
collected
information.
Das
andere
Ziel
ist
es
gezielte
Werbebanner
auf
diesen
gesammelten
Informationen
basieren
zeigen.
ParaCrawl v7.1
All
data
povided
by
Thomson
Financial
Network
is
based
solely
upon
research
information
provided
by
third
party
analysts.
Alle
vom
Thomson
Reuters
bereitgestellten
Daten
basieren
ausschließlich
auf
Marktforschung
und
Analysten-Meinungen.
ParaCrawl v7.1
In
July
2017
the
Financial
Administration
issued
information
upon
the
particulars
of
this
issue.
Zu
diesem
Thema
hat
die
Finanzverwaltung
im
Juli
2017
nähere
Informationen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
production
requires
(detailed
information
upon
request):
Die
Produktion
erfordert
u.a.
(detaillierte
Angaben
auf
Anfrage):
ParaCrawl v7.1