Übersetzung für "Unsettled weather" in Deutsch

The remnants of Bongani brought unsettled weather to the Mayotte Islands.
Die Reste von Bongani brachten unbeständiges Wetter nach Mayotte.
Wikipedia v1.0
Due to the still unsettled weather, rescue helicopters could not take off today.
Wegen des noch immer unbeständigen Wetters konnte der Helikopter heute noch nicht abheben.
ParaCrawl v7.1
The unsettled weather conditions meant that the results were less representative for all the teams.
Die Ergebnisse waren für alle Teams bei wechselndem Wetter wenig repräsentativ.
ParaCrawl v7.1
The new chassis was challenged multiple times due to the unsettled weather in Wackersdorf.
Das neue Chassis wurde in Wackersdorf durch das wechselhafte Wetter gleich mehrmals gefordert.
ParaCrawl v7.1
In northern and central Europe in particular, the unsettled weather conditions are dimming the consumers' mood.
Insbesondere im nördlichen und mittleren Europa drückt das wechselhafte Wetter auf die Grillstimmung der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
For the bald eagle family on the island in front of the lodge, the unsettled weather was not very beneficial.
Für die Weisskopfseeadler-Familie auf der Insel vor der Lodge war das unfreundliche Wetter nicht sehr förderlich.
ParaCrawl v7.1
There may be a little unsettled weather in the winter months, but the for the vast majority of the year we enjoy stable summer weather with sun and warm temperatures.
Nur in den Wintermonaten kann es etwas unbeständiger sein, aber den Großteil des Jahres genießen wir stabiles Sommerwetter mit Sonne und milden Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Enclosed are a few photos of the awning tent, which we added to our setup this year and which has proven its worth during the unsettled Swedish summer weather.
Anbei einige Fotos des Markisen-Zeltes, welches ja dieses Jahr ergänzt wurde und sich im wechselhaften Sommer in Schweden sehr bewährt hat.
CCAligned v1
With our grille attachment you are ideally equipped for seasonal leaf collection and particularly in the unsettled fall weather you profit from the high load volume.
Mit unserem Gitteraufbau sind Sie für die saisonale Laubaufnahme bestens gerüstet und profitieren gerade bei unbeständiger herbstlicher Witterung von dem großen Ladevolumen.
ParaCrawl v7.1
Muenster, Germany - The stormy and unsettled weather of the last weeks has brought a new record for wind energy in Germany.
Münster (iwr-pressedienst) - Das stürmische und unbeständige Wetter der vergangenen Wochen hat der Windenergie in Deutschland einen neuen Rekord beschert.
ParaCrawl v7.1
The cool, dry winds, unsettled weather, and decreasing daylight hours that we experience as the season transitions into autumn and winter can be difficult for our bodies and minds.
Die kühlen, trockenen Winde, das unbeständige Wetter und die abnehmenden Tageslichtstunden, die wir als Saisonübergänge in Herbst und Winter erleben, können für unsere Körper und Köpfe schwierig sein.
ParaCrawl v7.1
So hunting is becoming more and more difficult on account of the unsettled weather, excessively high temperatures, ice floes and the dramatic drop in the animal species (polar bears, seals and walsuses).
So werde die Jagd durch unstetiges Wetter, zu hohe Temperaturen, Eisschollen und den dramatischen Rückgang von Tierarten (Eisbären, Robben und Walrosse) immer schwieriger.
ParaCrawl v7.1
The impeding challenge for the mountaineers is massive: Severe bigwall-climbing, unsettled weather, stormy winds wearing ropes and nerves – and a disaster that brings the group to its emotional limit.
Die Herausforderungen sind gewaltig: Bigwall-Klettern im höchsten Schwierigkeitsgrad, launisches Wetter, ein unerbittlicher Wind, der an Material und Nerven zerrt – und ein Ernstfall, der die Gruppe auch an emotionale Grenzen bringt.
ParaCrawl v7.1
The impact of the unsettled weather was clearly evident in the exchange of visitors with Cervinia/Valtournenche, with 6.4% fewer visitors from Italy.
Die Auswirkungen des unbeständigen Wetters sind im Gästeaustausch mit Cervinia/Valtournenche klar ersichtlich, so konnten 6.4% weniger Gäste aus Italien verzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The initially planned Balance of Performance, during which the performance of the various racing cars is brought close together, had to be delayed due to unsettled weather.
Die eigentlich geplante Balance of Performance, bei der die unterschiedlichen Rennfahrzeuge auf nahezu gleiches Niveau gebracht werden sollte, konnte wegen des wechselhaften Wetters nicht durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Of course it is not ideal to be on the way in the rain on some unsolid paths, but in the nordic regions one has to be prepared for an unsettled weather.
Natürlich ist es nicht gerade ideal, bei Nässe auf unbefestigten Wegen unterwegs zu sein, aber in nördlichen Gefilden muss man eben auf eine wechselhafte Witterung vorbereitet sein.
ParaCrawl v7.1
January to March can see some unsettled weather and a decrease in visibility but the resorts still see plenty of guests at this time as the diving can still be fine.
Von Januar bis März kann das Wetter etwas wechselhaft sein, was etwas die Sichtweiten verschlechtert. Jedoch sind die Ressorts auch zu dieser Zeit gut besucht, da das Tauchen immer noch erstklassig sein kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unsettle unsettling weather in any weather
how is the weather unsettled weather weatherization unsettled
weathered weather or