Übersetzung für "Unseat" in Deutsch

Wir denken, Petrov sollte abgesetzt werden.

Ziel ist es eher, die Marionette abzusetzen, als den Puppenspieler.

Darum ist es nicht Sache dieses Gerichts, jemanden abzusetzen, der vom Oberkommandierenden ernannt wurde.

Ich wollte nur mein Tennisspiel verbessern... und Charlotte Whitney als Präsidentin meines Buchklubs absetzen.

Ein Schiff voller Verräter, die mich entthronen wollen... als Führer der Lucian-Allianz.

Doch Egwene ist entschlossen, die Usurpatorin Elaida zu entthronen und die Aes Sedai wiederzuvereinen.

Wir sollten alles tun, um diesen schrecklichen afrikanischen Tyrannen abzusetzen, die gesamte EU-Hilfe für dieses Regime streichen und die Privilegien, die sein Land dank des Cotonou-Abkommens genießt, aufheben.

Die friedliche Lösung wurde auch von Frankreich und den meisten afrikanischen Staaten unterstützt, die US-Regierung unter Reagan sah in einer Weiterführung des Konflikts hingegen die beste Möglichkeit, Gaddafi zu stürzen.

Im Juli 2010 ersetzte er Puka Temu als stellvertretenden Premierminister, nachdem dieser erfolglos versucht hatte, Somare durch einen Misstrauensantrag zu stürzen.

Der rivalisierende Revolutionsrat von Tripolis warnt unterdessen, dass man jegliche neue Regierung absetzen würde, wenn man seinen Forderungen nach einer Regierungsbeteiligung nicht nachkommt.

Statt eine Atmosphäre zu schaffen, die einem iranischen Gandhi förderlich gewesen wäre, halfen sie unbeabsichtigt, Ayatollah Khomeini und ein theokratisches Regime an die Macht zu bringen, das weniger tolerant war als jenes, dass sie zu stürzen geholfen hatten.

Nachdem der Bund 1997 massive Straßenproteste angeführt hatte, die den korrupten Präsidenten Abdalá Bucarám stürzen sollten, halfen indigene Führer von CONAIE bei der Ausarbeitung einer neuen Verfassung, die den Indianern Kollektivrechte garantiert und partizipatorische umwelttechnische Überprüfungen von Projekten des Rohstoffabbaus sowie eine feste Zunahme der im Haushalt vorgesehen Ausgaben für Gesundheit und Erziehung vorschreibt.

Die Luftschläge gegen den Islamischen Staat mögen die Kämpfer der Organisation aus entscheidenden Regionen vertrieben haben, aber nach Lage der Dinge wird man wohl Truppen brauchen, um die befreiten Gebiete zu halten und zu verwalten.