Übersetzung für "Unseasonably" in Deutsch

Unseasonably chilly tonight, isn't it, Emily?
Unverhältnismäßig kühl heute, nicht wahr, Emily?
OpenSubtitles v2018
Temperature's up to an unseasonably warm 78 degrees.
Die Temperatur steigt für diese Jahreszeit auf ungewöhnlich warme 25,6 °C.
OpenSubtitles v2018
It was, uh, an unseasonably warm day.
Es war ein für diese Jahreszeit ungewöhnlich warmer Tag.
OpenSubtitles v2018
An unseasonably strong wind blows him to indonesia.
Ein ungewöhnlich starker Wind bläst ihn nach Indonesien.
OpenSubtitles v2018
It's unseasonably warm.
Es ist ungewöhnlich warm für die Jahreszeit.
OpenSubtitles v2018
Even during a period of seasonal weakness, 2015 has been unseasonably weak.
Auch in Zeiten einer saisonalen Schwäche ist 2015 bisher ungewöhnlich schwach gewesen.
ParaCrawl v7.1
It is an unseasonably cool late April day.
Es ist ein für die Jahreszeit ungewöhnlich kalter später Apriltag.
ParaCrawl v7.1
It turned unseasonably cold in Dijon, and there were thunderstorms here.
Es wurde in Dijon plötzlich unverhältnismäßig kalt und bei mir kamen die Unwetter.
ParaCrawl v7.1
The temperature was unseasonably cold, but Wang opened all the hallway windows.
Die Temperatur war ungewöhnlich kalt, aber Wang öffnet alle Fenster in dem Gang.
ParaCrawl v7.1
March weather in San Francisco can range from unseasonably warm to wet and rainy.
Das März-Wetter in San Francisco kann von ungewöhnlich warm bis nass und regnerisch sein.
ParaCrawl v7.1
Avoid treating very young lambs if the weather is unseasonably hot.
Vermeiden Sie die Behandlung sehr junger Lämmer, wenn das Wetter ungewöhnlich heiß ist.
ParaCrawl v7.1
From our boat, I could see the ice sweating under the unseasonably warm sun.
Von unserem Boot aus konnte ich sehen, wie das Eis unter der ungewöhnlich warmen Sonne schwitzte.
TED2020 v1
Indian summer is a period of unseasonably warm, dry weather that sometimes occurs in autumn in the Northern Hemisphere.
Als Indian Summer bezeichnet man eine ungewöhnlich trockene und warme Wetterperiode im späten Herbst auf dem nordamerikanischen Kontinent.
Wikipedia v1.0
Construction hiring may be stronger than usual in a March when the weather is unseasonably mild, but there will be payback in April and May.
Vielleicht, so die gängige Meinung, wären die Einstellungen im Baugewerbe geringfügig höher, wenn das Wetter im März ungewöhnlich mild ist, doch das würde sich im April und Mai schon wieder ausgleichen.
News-Commentary v14
For, according to the weather channel -- and you can verify this on Google -- there were unseasonably strong gusts from the east, which caused untold destruction up and down the South Carolina coast.
Laut eines Berichts des Weather Channels, und das können Sie auch googeln, gab es ungewöhnlich starke Böen aus Ost, die entlang der Küste South Carolinas verheerende Schäden angerichtet haben.
OpenSubtitles v2018
An Indian summer is a period of unseasonably warm, dry weather that sometimes occurs in autumn in the Northern Hemisphere.
Als Indian Summer bezeichnet man eine ungewöhnlich trockene und warme Wetterperiode im späten Herbst auf dem nordamerikanischen Kontinent.
WikiMatrix v1
A total of 4 holes were drilled during the 2015 program, which was severely hampered by chall enging weather conditions, including an unseasonably large snowfall (the second large st for September in 102 years).
Im Rahmen des Programms 2015 wurden insgesamt 4 Bohru ngen niedergebracht, die von den extremen Wetterbedingungen wie etwa den ungewöhnlich starken Schneefällen (die heftigsten Schneefälle in einem September seit 102 Jahren) schwer beeinträchtigt wurden.
ParaCrawl v7.1
The iconic Yatsugatake Mountains formed a dramatic backdrop to the weekend's racing on an unseasonably dry and sunny December weekend.
Die spektakulären Yatsugatake-Berge bilden eine dramatische Kulisse für das Rennen, das an einem ungewöhnlich trockenen und sonnigen Dezemberwochenende stattfand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unseasoned unseasonable unseasonably