Übersetzung für "Unremovable" in Deutsch
There
is
more
democracy
in
this
than
in
the
pretensions
of
the
unremovable
senators.
Darin
liegt
mehr
Demokratie
als
in
den
Anmaßungen
nicht
absetzbarer
Senatoren.
ParaCrawl v7.1
Detects
MBR
Rootkits.
Allows
the
removal
of
"locked"
or
"unremovable"
processes
and
files.
Ermöglicht
das
Entfernen
"gesperrter"
und
"unlöschbarer"
Prozesse
und
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
removal
of
"locked"
or
"unremovable"
processes
and
files.
Ermöglicht
das
Entfernen
"gesperrter"
und
"unlöschbarer"
Prozesse
und
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Residues
which
escape
the
cleaning
device,
in
particular
in
the
interior
of
the
rotary
walls,
likewise
form
a
virtually
unremovable
deposit
of
dirt.
Der
Reinigungsvorrichtung
entgehende
Rückstände
insbesondere
im
Inneren
der
Drehwände
bilden
ebenfalls
praktisch
nicht
zu
beseitigenden
Schmutzanfall.
EuroPat v2
At
the
same
time,
they
consider
themselves
as
unremovable
senators
–
in
the
name
of
democracy!
Gleichzeitig
betrachten
sie
sich
selbst
als
nicht
absetzbare
Senatoren
–
im
Namen
der
Demokratie!
ParaCrawl v7.1
Besides
the
warpage
problem
so
far
described,
there
occurs
with
"form
free"
printing
of
thin
walled
objects
the
problem
that
the
paper
print
carrier
when
pressed
on
longer
than
one
second
becomes
partly
unremovable
from
the
fused-on
synthetic
resin,
when
using
thin
paper
print
carriers
as
employed
in
the
printing
of
textiles.
Neben
den
geschilderten
Verwerfungsproblemen
bei
einem
"formfreien"
Bedrucken
dünnwandiger
Gegenstände
tritt
beim
Bedrucken
derartiger
Gegenstände
unter
Verwendung
dünner
Papierdruckträger,
wie
sie
bei
der
Textilbedruckung
verwendet
werden,
noch
das
Problem
auf,
dass
dieser
Papierdruckträger
bei
Anpresszeiten
von
über
einer
Sekunde
teilweise
unlösbar
mit
dem
aufgeschmolzenen
Kunststoff
verschmilzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
process
according
to
the
invention
it
is
possible,
surprisingly,
to
remove
from
aqueous
solutions
which
contain
anionic
organic
compounds
salts
which
hitherto
were
considered
unremovable
by
electrodialysis.
Mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
gelingt
es
überraschenderweise,
solche
Salze
aus
wäßrigen
Lösungen,
die
anionische
organische
Verbindungen
enthalten,
zu
entfernen,
die
bisher
mittels
Elektrodialyse
als
nicht
abtrennbar
galten.
EuroPat v2
The
fastening
is
to
be
such
that,
if
it
is
removed,
unremovable
damage
or
marks
will
remain.
Die
Verbindung
soll
dabei
derart
sein,
daß
bei
einer
Lösung
derselben
nicht
behebbare
Beschädigungen
oder
Zeichen
verbleiben.
EuroPat v2
Only
after
a
satisfactory
trial
is
the
distance
piece
3
broken
off
from
the
end
11
of
the
shaft,
which
can
be
done
very
easily
because
of
the
nominal
break
section
14,
whereupon
the
grip
1
is
driven
onto
the
shaft
2,
into
the
mated
position
shown
in
FIG.
1,
in
which
the
grip
1
is
installed
securely
on
the
shaft
2
so
as
to
be
unremovable
for
all
practical
purposes.
Erst
nach
zufriedenstellend
erfolgter
Probe
wird
das
Distanzstück
3
vom
Schaftende
11
abgebrochen,
was
infolge
des
Sollbruchquerschnitte
14
leicht
erfolgen
kann,
und
hierauf
wird
der
Griffteil
1
auf
den
Schaft
2
in
die
in
Fig.1
dargestellte
Betriebsstellung
aufgetrieben,
in
welcher
der
Griffteil
1
am
Schaft
2
praktisch
unlösbar
und
fest
sitzt.
EuroPat v2
And
yet
it
comes
pre-loaded
with
so
much
unremovable
bloatware,
you'd
swear
that
Microsoft
was
involved.
Und
doch
kommt
es
mit
so
viel
unremovable
bloatware
vorinstalliert,
Sie
könnte
schwören,
dass
Microsoft
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
The
product
of
the
formula
(I)
contained,
inter
alia,
about
4.7%
of
isopropanol
virtually
unremovable
by
drying
(partially,
an
isopropanol
solvate
was
present),
and
the
analytical
content
was
89.5%
by
weight
(HPLC).
Das
Produkt
der
Formel
(I)
enthielt
unter
anderem
ca.
4,7%
praktisch
nicht
durch
Trocknung
entfernbares
Isopropanol
(es
lag
teilweise
ein
Isopropanol-Solvat
vor)
und
der
analytische
Gehalt
lag
bei
89,5
Gew.-%
(HPLC).
EuroPat v2
The
product
of
the
formula
(VI)
contained
6.45%
of
isopropanol
virtually
unremovable
by
drying
(partially,
an
isopropanol
solvate
was
present),
and
the
analytical
content
was
87.9%
by
weight
(HPLC).
Das
Produkt
der
Formel
(VI)
enthielt
6,45%
praktisch
nicht
durch
Trocknung
entfernbares
Isopropanol
(es
lag
teilweise
ein
Isopropanol-Solvat
vor)
und
der
analytische
Gehalt
lag
bei
87,9
Gew.-%
(HPLC).
EuroPat v2
The
product
of
the
formula
(I)
contained,
inter
glia,
about
4.7%
of
isopropanol
virtually
unremovable
by
drying
(partially,
an
isopropanol
solvate
was
present),
and
the
analytical
content
was
89.5%
by
weight
(HPLC).
Das
Produkt
der
Formel
(I)
enthielt
unter
anderem
ca.
4,7%
praktisch
nicht
durch
Trocknung
entfernbares
Isopropanol
(es
lag
teilweise
ein
Isopropanol-Solvat
vor)
und
der
analytische
Gehalt
lag
bei
89,5
Gew.-%
(HPLC).
EuroPat v2
Further
disadvantages
of
the
former
solutions
are
the
high
energy
input
during
thermal
disinfection
and
the
loss
in
permeate
output
due
to
the
unremovable
biofilm.
Weitere
Nachteile
der
bisherigen
Lösungen
sind
der
hohe
Energieeinsatz
bei
einer
thermischen
Desinfektion
sowie
der
Verlust
an
Permeatleistung
wegen
des
nicht
ablösbaren
Biofilms.
EuroPat v2
And
yet
it
comes
pre-loaded
with
so
much
unremovable
bloatware,
you’d
swear
that
Microsoft
was
involved.
Und
doch
kommt
es
mit
so
viel
unremovable
bloatware
vorinstalliert,
Sie
könnte
schwören,
dass
Microsoft
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
The
hook
is
provided
with
a
closed
upper
ring
which
makes
it
unremovable
from
the
bar
hanger
and,
in
the
lower
part
of
a
coat
hook
.
Der
Haken
ist
mit
einem
geschlossenen
oberen
Ring,
die
sie
von
der
Bar
unremovable
Aufhänger
macht,
und
im
unteren
Teil
einen
Kleiderhaken
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
But
no,
the
ATT
Code
Scanner,
the
ATT
Family
Map,
the
ATT
Navigator
and
ATT
Ready2Go
and
more
are
pre-installed
and
unremovable,
thanks
to,
well,
ATT
—
with
a
tacit
assist
from
Google.
Aber
nein,
die
ATT-Code-Scanner,
die
ATT
Familie
Karte,
die
ATT
Navigator
und
ATT
Ready2Go
und
vieles
mehr
sind
bereits
vorinstalliert
und
unremovable,
dank,
gut,
ATT
-
mit
einer
stillschweigenden
Assist
von
Google.
ParaCrawl v7.1