Übersetzung für "Unreeling" in Deutsch

Good unreeling of the foot guarantees and facilitates thereby pushes off.
Stellt ein gutes Abrollen des Fußes sicher und erleichtert damit den Abstoß.
ParaCrawl v7.1
At higher unreeling speeds the turns which are freely movable with respect to each other in the receiving container can move and be jammed.
Bei höheren Abzugsgeschwindig­keiten können die frei im Aufnahmebehälter gegeneinander verschiebbaren Windungen verrutschen und verklemmen.
EuroPat v2
At high unreeling speeds the line can be unreeled without disturbances and without jamming occurring.
Bei hohen Abzugsgeschwindigkeiten kann die Leitung störungsfrei abgezogen werden, ohne daß Verklemmungen entstehen.
EuroPat v2
The collars (strips) are cut to the required length after the unreeling.
Die Kragen (Streifen) werden nach dem Abrollen auf die erforderliche Länge geschnitten.
ParaCrawl v7.1
The required unreeling forces are particularly small so that, usually without additional mechanical transport devices, the transporting forces produced by the compressed air alone will suffice.
Die erforderlichen Abzugskräfte sind besonders gering, so daß meist ohne zusätzliche mechanische Fördereinrichtungen allein die durch die Druckluft bewirkten Förderkräfte ausreichen.
EuroPat v2
Unreeling forces influencing the LWGs should be as small as possible so that the soft positioning elements are not deformed already during the manufacture, as a result of which a part of the excess length might be lost by stretching of the LWGs.
Dabei auf die LWL einwirkende Abzugskräfte sollen möglichst klein sein, damit die weichen Verlagerungselemente nicht bereits beim Fertigungsablauf verformt werden, wodurch ein Teil der Überlänge durch Vorstreckung der LWL aufgehoben werden könnte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unreel unreeling