Übersetzung für "Unquenchable" in Deutsch

We should have this unquenchable curiosity for the world around us.
Wir sollten diesen unstillbaren Wissensdurst auf die Welt haben.
TED2020 v1

You have this... unquenchable thirst to self-destruct.
Du hast diesen... unstillbaren Hunger nach Selbstzerstörung.
OpenSubtitles v2018

Al-Ma’mun was an Intellectual driven by his unquenchable thirst for knowledge.
Ein Intellektueller war al-Ma'mun, getrieben von einem unstillbaren Durst nach Wissen.
ParaCrawl v7.1

He will burn up the chaff with unquenchable fire.
Er wird es mit seinem nicht erlöschbaren Feuer vertilgen.
ParaCrawl v7.1

I have an unquenchable thirst for her.
Ich verspüre einen unstillbaren Durst nach ihr.
ParaCrawl v7.1

How does one avoid this unquenchable fire?
Wie vermeidet man das nicht ausgehende Feuer?
ParaCrawl v7.1

Capitalism is a system with an unquenchable thirst for profits.
Der Kapitalismus ist ein System, das durch den unstillbaren Durst nach Profit gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1