Übersetzung für "Unloving" in Deutsch
Then
still
carts
were
brought
out
of
the
garage
and
give
us
unloving.
Dann
wurden
doch
noch
Carts
aus
der
Garage
geholt
und
uns
lieblos
übergeben.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
unloving
of
God
to
not
train
us
and
make
us
more
holy.
Es
wäre
lieblos
Gottes
zu
uns
nicht
trainieren
und
machen
uns
heilig.
ParaCrawl v7.1
For
them,
the
only
curse
is
to
have
an
unloving
heart.
Für
sie
gibt
es
keinen
andern
Fluch
als
ein
liebloses
Herz.
ParaCrawl v7.1
So
catastrophes
happen
where
the
human
being
is
unknowing
and
so
also
unloving.
Katastrophen
geschehen
also
dort,
wo
der
Mensch
unwissend
und
somit
lieblos
ist.
ParaCrawl v7.1
Belle...
When
we
met,
I
wasn't
just
unloved
and
unloving.
Belle,
als
wir
uns
trafen,
war
ich
nicht
nur
ungeliebt
und
lieblos.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
sometimes
unimaginative
and
unloving
to
just
hand
over
an
envelope.
Aber
es
gilt
zuweilen
als
einfallslos
und
auch
lieblos,
einfach
nur
einen
Umschlag
zu
überreichen.
ParaCrawl v7.1
Remember,
it
doesn't
really
mean
that
you
are
unloving.
Merkt
euch,
es
bedeutet
nicht,
dass
ihr
in
Wirklichkeit
nicht
liebevoll
seid.
ParaCrawl v7.1
Harsh,
unloving,
and
critical
parenting
will
nearly
always
result
in
rebellion
of
some
sort.
Harte,
nicht
liebevolle
und
kritische
Erziehung
wird
fast
immer
in
irgendeiner
Art
von
Rebellion
enden.
ParaCrawl v7.1
But
you
don't
know
what
it's
like
to
be
trapped
in
an
unloving
third
marriage.
Aber
ihr
wisst
ja
nicht,
wie
es
ist,
in
so
einer
lieblosen
Ehe
gefangen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Cinderella
-
a
way
of
good,
hard-working
girl
and
a
big
and
open
heart,
who
early
lost
his
mother
and
had
to
endure
stinging
taunts
of
his
unloving
evil
stepmother
and
her
spoiled
daughter
summary,
which
continually
insulted
the
unfortunate
girl.
Cinderella
-
ein
Weg,
der
gute,
hart
arbeitende
Mädchen
und
einem
großen
und
offenen
Herzen,
der
früh
seine
Mutter
verloren
und
musste
Stechen
Sticheleien
seiner
lieblosen
böse
Stiefmutter
und
ihre
verwöhnte
Tochter
Zusammenfassung,
die
ständig
das
unglückliche
Mädchen
beleidigt
zu
ertragen.
ParaCrawl v7.1
And
I
realized
that
I
go
out
of
connection
when
someone
tries
to
help
me
to
correct
myself,
because
I
do
not
want
to
feel
the
pain
that
comes
from
my
own
unloving
actions!
Und
ich
erkannte,
dass
ich
aus
der
Verbindung
gehe,
wenn
jemand
mir
helfen
und
mich
korrigieren
will,
da
ich
den
Schmerz
meiner
eigenen
lieblosen
Handlungen
nicht
fühlen
will!
ParaCrawl v7.1
In
less
than
30
minutes,
individually
or
in
a
group,
the
cards
will
help
you
challenge
your
unloving
choices.
In
weniger
als
30
Minuten,
einzeln
oder
in
einer
Gruppe,
werden
die
Karten
Ihnen
helfen,
Ihre
lieblosen
Entscheidungen
herauszufordern.
CCAligned v1
One
cannot
understand
that
there
can
be
justice
in
a
world
where
one
sees
that
some
children
are
born
into
ill-health,
wretched
poverty
and
misery
to
unloving
parents
who
bring
them
up
to
be
criminals,
while
other
children
are
born
into
a
life
of
wealth
and
happiness,
protected
by
loving
parents,
gaining
admittance
to
the
highest
and
most
respected
circles
in
the
community.
Man
kann
nicht
verstehen,
dass
es
Gerechtigkeit
in
einer
Welt
geben
kann,
in
der
man
sieht,
dass
einige
Kinder
zu
Krankheit,
Not
und
Elend
geboren
werden,
lieblose
Eltern
bekommen,
die
sie
geradezu
zu
Verbrechern
erziehen,
während
andere
Kinder
zu
einem
Leben
in
Reichtum
und
Wohlbefinden
geboren
werden,
beschützt
von
liebevollen
Eltern,
und
Zugang
zu
den
höchsten
und
geachtetsten
Kreisen
der
Gesellschaft
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Since
all
these
states
or
nations
consist
of
unfinished
human
beings,
each
state
will
find
itself
in
a
more
or
less
unfinished
relationship,
which
in
reality
means
a
more
or
less
unloving
relationship,
to
the
surrounding
states.
Da
alle
diese
Staaten
oder
Nationen
aus
unfertigen
Menschen
bestehen,
muss
sich
jeder
Staat
in
seinen
Beziehungen
zu
den
angrenzenden
Staaten
in
einem
mehr
oder
weniger
unfertigen
Verhältnis
befinden,
was
in
der
Tat
bedeutet,
in
einem
mehr
oder
weniger
liebevollen
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
I
am
haunted
day
and
night
by
the
images
that
I
saw
there,
this
thousand-fold
crush
of
people
in
the
committee
rooms,
a
plague
of
people
in
narrow
corridors
and
stairways
and
in
offices
overflowing
with
woe
and
misery,
with
vituperation
and
with
rage,
these
places
transformed
to
some
degree
into
an
inferno
by
unsuitable
and
unloving
people.
Tag
und
Nacht
verfolgen
mich
die
Bilder,
die
ich
sah,
dieser
tausendfache
Andrang
in
den
Räumen
des
Komitees,
ein
heimsuchendes
Volk,
in
engen
Gängen,
Treppen
und
überfüllten
von
Weh
und
Ach,
Schelten,
Zürnen
erfüllten
Büros,
die
zum
Teil
von
ungeeigneten,
lieblosen
Menschen
zu
Infernos
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
you
point
to
the
people
who
do
what
you
know
is
unloving,
you
are
saying,
"They're
so
terrible.
Sobald
ihr
auf
die
Menschen
zeigt,
die
etwas
tun,
was
eurem
Dafürhalten
nach
nicht
liebevoll
ist,
sagt
ihr:
"Sie
sind
derart
schauderhaft.
ParaCrawl v7.1
5:8)41
and
"the
devil,"42
and
from
his
activities
as
seen
in
Scripture,
it
seems
only
logical
that
Satan
may
have
argued
that
God
was
unloving
and
that
His
judgment
of
Satan
and
his
angels
to
the
lake
of
fire
was
unfair
and
unjust.
Aus
der
biblischen
Einschätzung
von
Satan
als
Widersacher
(1.Pe
5:8)41
und
Teufel
42
und
von
dem
Bericht
der
Schriften
über
seine
Aktivitäten
her
gesehen
scheint
es
nur
logisch,
wenn
Satan
argumentiert,
dass
Gott
lieblos
und
die
Verbannung
von
Satan
und
seinen
Engeln
in
den
Feuersee
unfair
und
ungerecht
sei.
ParaCrawl v7.1
That
includes
the
person
who
is
kind
and
loving
as
well
as
the
one
who
is
unkind
and
unloving.
Das
umfasst
denjenigen
Menschen,
der
freundlich
und
liebevoll
ist,
gleichermaßen
wie
denjenigen,
der
unfreundlich
und
nicht
liebevoll
ist.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
that
can
develop
human
beings'
humaneness
or
true
neighbourly
love,
which
can
also
be
expressed
as
universal
love,
is
returning
karma
of
the
more
or
less
inhumane
or
unloving
behaviour
that
one
has
manifested
in
one's
previous
earthly
lives.
Das
einzige,
was
die
Menschen
in
Humanität
oder
wirklicher
Nächstenliebe,
die
auch
als
Alliebe
bezeichnet
werden
kann,
entwickeln
kann,
ist
rückwirkendes
Karma
der
mehr
oder
weniger
inhumanen
oder
lieblosen
Lebensweise,
die
man
in
seinen
vorausgegangenen
Erdenleben
manifestiert
hat.
ParaCrawl v7.1
But
Fouché,
a
man
synonymous
with
abuse
of
power
and
corruption
who
was,
at
the
same
time,
a
loyal,
caring
husband
and
father,
also
comes
across
as
the
prototype
of
an
unloving
and
unloved
individual
who
was
driven
by
the
compulsion
to
know
everything
about
everyone
and
ultimately
ended
up
a
human
wreck.
Fouché,
das
Synonym
für
Machtmissbrauch
und
Korruption
bleibt
auch
noch
als
treu
sorgender
Familienvater
der
Prototyp
eines
lieblosen
und
ungeliebten
Individuums,
das
vom
Zwang
getrieben
wird,
alles
über
alle
wissen
zu
müssen
und
schließlich
als
menschliches
Wrack
endet.
ParaCrawl v7.1
My
guiding
customers
always
were
surprised
by
the
fact
that
I
“unloving”
store
my
lures
in
a
bucket.
Meine
Guidingkunden
haben
sich
schon
immer
gewundert,
warum
ich
meine
Köder
alle
so
"lieblos"
in
einen
Eimer
sammle.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
page
of
the
Preface,
the
authors
deplore
‘simply
arguing
about
texts’
and
express
a
‘deep
concern
that
the
church
was
often
handling
the
issue
in
a
judgmental
or
unloving
[way]‘.
Auf
der
ersten
Seite
des
Vorworts,
die
Autoren
beklagen
'einfach
darüber
zu
streiten,
Texte'
und
Ausdruck
einer
'tiefe
Besorgnis
darüber,
dass
die
Kirche
oft
die
Behandlung
des
Themas
in
einem
wertenden
oder
lieblos
[Art]'.
ParaCrawl v7.1
And,
again,
only
those
who
desire
truth
themselves
and
endeavour
to
live
a
life
of
love
will
understand
this
knowledge,
whilst
unloving
people
will
reject
everything
and
solely
rely
on
their
intellect,
which,
however,
is
not
eligible
for
spiritual
knowledge.
Und
verstehen
werden
ein
solches
Wissen
wieder
nur
diejenigen,
die
selbst
nach
der
Wahrheit
verlangen
und
sich
bemühen,
ein
Liebeleben
zu
führen,
während
lieblose
Menschen
alles
ablehnen
und
allein
nur
ihren
Verstand
gelten
lassen,
der
aber
für
geistiges
Wissen
nicht
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
No
human
that
is
fully
connected
to
love
in
themselves
creates
an
unloving
action
toward
another.
Kein
Mensch,
der
vollständig
mit
der
Liebe
in
sich
selbst
verbunden
ist,
wird
eine
lieblose
Tat
gegenüber
einem
anderen
ausführen.
ParaCrawl v7.1