Übersetzung für "Unloading device" in Deutsch
With
the
machining
station
there
should
preferably
be
associated
an
automatically
operating
loading
and
unloading
device.
Bevorzugt
soll
der
Bearbeitungsstation
eine
automatisch
arbeitende
Be-
und
Entladeeinrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
During
unloading,
loading
device
60
serves
as
an
unloading
installation.
Beim
Entladen
dient
die
Beladeeinrichtung
60
als
Entladeeinrichtung.
EuroPat v2
Most
or
substantially
all
necessary
movements
are
carried
out
by
the
distribution
vehicle
with
the
loading
and
unloading
device.
Alle
erforderlichen
Bewegungen
werden
von
dem
Verteilfahrzeug
mit
der
Be-
und
Entladevorrichtung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
provides
a
further
function
for
the
loading
and
unloading
device
90
.
Somit
ist
eine
weitere
Funktion
der
Werkstückwechseleinrichtung
90
möglich.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
the
loading
or
unloading
device
80
is
arranged
on
land.
Bei
dem
dargestellten
Beispiel
ist
die
Be-
oder
Entladeeinrichtung
80
an
Land
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
unloading
device
for
a
product
handling
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Entladevorrichtung
für
eine
Produktbehandlungseinrichtung.
EuroPat v2
The
output
conveyor
is
guided
past
the
activated
unloading
device.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
wird
an
der
aktivierten
Entladeeinrichtung
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
output
conveyor
guides
the
object
to
be
sorted
past
the
activated
unloading
device.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
führt
den
zu
sortierenden
Gegenstand
an
der
aktivierten
Entladeeinrichtung
vorbei.
EuroPat v2
The
designs
of
the
loading
device
and/or
unloading
device
are
complicated
accordingly.
Die
Konstruktionen
der
Beladevorrichtung
und/oder
Entladevorrichtung
sind
dementsprechend
kompliziert.
EuroPat v2
In
the
input
optimized
mode,
both
loading
devices
and
one
unloading
device
are
activated.
Im
eingabeoptimierten
Modus
sind
beide
Beladeeinrichtungen
und
eine
Entladeeinrichtung
aktiviert.
EuroPat v2
Both
loading
devices
and
one
unloading
device
(E
1)
are
already
or
are
now
activated.
Beide
Beladeeinrichtungen
und
eine
Entladeeinrichtung
(E1)
sind
oder
werden
aktiviert.
EuroPat v2
The
other
unloading
device
E
2
is
deactivated
in
the
input
optimized
mode.
Die
andere
Entladeeinrichtung
E2
ist
im
eingabeoptimierten
Modus
deaktiviert.
EuroPat v2
For
reasons
of
stability,
the
toothed
wheel
is
likewise
attached
to
the
unloading
device.
Aus
Stabilitätserwägungen
ist
das
Zahnrad
ebenfalls
an
der
Entladeeinrichtung
befestigt.
EuroPat v2
In
a
further
stage
of
development
of
the
invention
a
bar
magazine
is
also
associated
with
the
loading
and
unloading
device.
In
einer
weiteren
Ausbaustufe
der
Erfindung
ist
der
Be-
und
Entladeeinrichtung
noch
ein
Stangenmagazin
zugeordnet.
EuroPat v2
This
unloading
device
should
preferably
find
application
in
a
railway
hopper
truck
with
center
sill
at
the
longitudinal
axis
of
the
truck.
Bevorzugt
soll
diese
Entladevorrichtung
bei
einem
Eisenbahnwagen
mit
in
Wagenlängsachse
angeordnetem
Längsträger
Anwendung
finden.
EuroPat v2
In
addition,
an
unloading
device
is
provided
which
removes
the
respective
load
in
a
damage-free
manner
using
very
simple
means.
Außerdem
ist
eine
Entladevorrichtung
vorgesehen,
die
mit
einfachsten
Mittel
beschädigungsfrei,
das
jeweilige
Ladegut
entfernt.
EuroPat v2
The
movement
of
the
unloading
device
28
is
advantageously
coordinated
with
the
movement
of
the
supporting
arm
14,
16
.
Vorteilhafterweise
ist
die
Bewegung
der
Entladevorrichtung
28
mit
der
Bewegung
des
Tragarms
14,
16
koordiniert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
standard
drawing
machine,
an
unloading
device
can
be
optionally
equipped
to
the
draw
bench
for
automatic
material
collection.
Neben
dem
Standard-Zeichenmaschine
kann
eine
Entladevorrichtung
wahlweise
dem
Ziehbank
für
die
automatische
Materialaufnahme
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
unloading
device
is
fixed
directly
to
a
transport
vessel,
for
instance
a
standard
see
container,
for
easier
unloading.
Die
Entladevorrichtung
wird
zur
Entladung
direkt
an
einem
Transportbehältnis,
beispielsweise
einem
Standard-Seecontainer,
befestigt.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
100
can
further
have
a
handling
station
200
for
loading
and
unloading
a
transport
device
10
.
Das
Probenverteilungssystem
100
weist
ferner
eine
Handhabestation
200
zum
Be-
und
Entladen
einer
Transportvorrichtung
10
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
horizontal
movement
axes
of
the
loading
and
unloading
device
7
can
be
switched
powerlessly.
Alternativ
können
auch
die
horizontalen
Bewegungsachsen
der
Be-
und
Entladevorrichtung
7
kraftlos
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
unloading
device
can
also
pushed
or
suspended
below
the
chassis
of
the
lorry
by
means
of
a
forklift
truck.
Oder
die
Entladevorrichtung
wird
unterhalb
am
Chassis
des
Lastkraftwagens
mittels
Flurförderfahrzeug
eingeschoben
oder
eingehängt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
when
products
of
different
sizes
are
to
be
moved
with
the
same
unloading
device.
Dies
ist
dann
von
Vorteil,
wenn
mit
derselben
Entladevorrichtung
Produkte
verschiedener
Größen
bewegt
werden
sollen.
EuroPat v2
By
means
of
a
so-called
triangulation,
it
is,
for
example,
possible
for
the
loading
and
unloading
device
to
follow
the
work
holding
device.
Durch
eine
so
genannte
Triangulation
ist
es
z.B.
möglich,
dass
die
Werkstückwechseleinrichtung
der
Werkstückhalteeinrichtung
folgt.
EuroPat v2