Übersetzung für "Unlabeled" in Deutsch
So
these
images
are
entirely
unlabeled,
so
I
have
to
start
from
scratch.
Diese
Bilder
sind
jetzt
noch
nicht
benannt,
ich
fange
bei
Null
an.
TED2020 v1
I
found
a
bunch
of
it
in
Eden's
bedroom
-
unlabeled--
-
wait.
Ich
habe
einige
davon
in
Edens
Schlafzimmer
gefunden,
ohne
Etikett.
OpenSubtitles v2018
A
mixture
of
unlabeled
fragments
is
added
to
the
DNA
or
RNA
mixture
to
be
analyzed.
Dem
zu
analysierenden
DNA
oder
RNA-Gemisch
wird
eine
Mischung
von
markierten
Fragmenten
zugesetzt.
EuroPat v2
Conjugates
according
to
the
invention
may
be
provided
in
labeled
and
unlabeled
form.
Erfindungsgemäße
Konjugate
werden
in
markierter
und
unmarkierter
Form
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
target
molecules
to
be
isolated
may
thus
be
present
in
a
labeled
or
unlabeled
form.
Die
zu
isolierenden
Zielmoleküle
können
somit
in
markierter
oder
unmarkierter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
Unlabeled
aMSH
in
a
concentration
of
10
?6
significantly
suppressed
aMSH
binding.
Unmarkiertes
aMSH
in
einer
Konzentration
von
10
-8
M
unterdrückte
signifikant
die
aMSH-Bindung.
EuroPat v2
Unlabeled
oligonucleotide
was
used
as
competitor.
Unmarkiertes
Oligonucleotid
wurde
als
Kompetitor
verwendet.
EuroPat v2
The
bad
news:
they’re
unlabeled,
and
they’re
identical.
Die
schlechte
Nachricht:
sie
sind
nicht
markiert,
und
sie
sind
identisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reason,
the
affinity
of
the
unlabeled
antibody
for
the
active
compound
may
be
only
low.
Aus
dem
gleichen
Grund
darf
die
Affinität
des
unmarkierten
Antikörpers
zum
Wirkstoff
nur
gering
sein.
EuroPat v2
This
mobile
antibody
binds
to
an
antigen
that
at
the
same
time
is
bound
to
an
unlabeled
immobilized
antibody.
Dieser
mobile
Antikörper
bindet
ein
Antigen,
das
gleichzeitig
von
einem
unmarkierten
immobilisierten
Antikörper
gebunden
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
excess
of
inhibitor
(that
is
an
excess
of
unlabeled
pulsed
cells)
was
used.
Dazu
wurde
ein
Überschuss
an
Inhibitor
(also
an
gepulsten,
unmarkierten
Zellen)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
jars
are
also
available
empty,
either
with
the
current
OSHA
warning
labels
or
unlabeled.
Die
Probenbecher
sind
auch
leer
erhältlich,
entweder
mit
aktuellen
OSHA-Warnaufklebern
oder
ohne
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
Immediately
prior
to
use,
contents
of
the
vial
are
reconstituted
in
the
unlabeled
form
to
prepare
LeukoScan
[99mTc].
Direkt
vor
Anwendung
wird
der
Inhalt
des
Fläschchens
in
der
nicht
markierten
Form
rekonstituiert
um
das
markierte
LeukoScan[99mTc]
herzustellen.
EMEA v3
One
of
these
cultures
also
received
a
1000
fold
excess
(5×10-6
M)
of
unlabeled
dex
(Sigma
Chemical
Co.)
to
determine
specific
(3
H)
dex
binding.
Eine
dieser
Kulturen
erhielt
zusätzlich
einen
1000fachen
U
eberschuss
(5
x
10
-6
M)
an
unmarkiertem
dex
(Sigma
Chemical
Co.)
um
die
spezifische
(3
H)
dex-Bindung
zu
bestimmen.
EuroPat v2
This
was
taken
as
the
difference
in
bound
(3
H)
dex
between
cells
incubated
in
the
absence
(total)
and
presence
(non-specific)
of
unlabeled
dex.
Diese
wurde
bestimmt
durch
Bildung
der
Differenz
von
gefundenem
(3
H)
dex
zwischen
Zellen,
welche
in
Abwesenheit
(total)
und
Zellen,
welche
in
Anwesenheit
(nicht-spezifisch)
von
unmarkiertem
dex
gezüchtet
wurden.
EuroPat v2
Hence
the
invention
relates
to
the
use
of
doubly
or
triply
charged
cations,
preferably
of
water-soluble
magnesium
and/or
calcium
salts,
in
a
method
for
the
immunochemical
detection
and
for
the
immunochemical
determination
of
an
analyte
contained
in
a
biological
material,
wherein
the
appropriate
salts
are
present
in
dissolved
form
in
a
concentration
of
5
to
500
mmol/l
when
the
analyte
is
brought
into
contact
with
an
unlabeled
reactant.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
die
Verwendung
von
zwei-
oder
dreiwertigen
Kationen,
vorzugsweise
von
wasserlöslichen
Magnesium-
und/oder
Calciumsalzen
in
einem
Verfahren
zum
immunchemischen
Nachweis
und
zur
immunchemischen
Bestimmung
eines
Analyten
enthalten
in
einem
biologischen
Material,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
entsprechenden
Salze
beim
Zusammenbringen
des
Analyten
mit
einem
nicht
markierten
Reaktanten
in
einer
Konzentration
von
5
bis
500
mmol/l
in
gelöster
Form
vorliegen.
EuroPat v2
In
addition
to
this
a
competitive
determination
method
is
possible,
where
labeled
and
unlabeled
factor
VIIa
or
factor
VIIa/TF
complex
compete
for
the
binding
site
of
the
immobilized
antibodies.
Darüber
hinaus
ist
ein
kompetitives
Bestimmungsverfahren
möglich,
wobei
markierter
und
unmarkierter
Faktor
VIIa
bzw.
Faktor
VIIa/TF-Komplex
um
die
Bindungsstelle
der
immobilisierten
Antikörper
konkurrieren.
EuroPat v2