Übersetzung für "Unknown words" in Deutsch
Feelings
which
were
stronger
than
any
known
or
unknown
words
of
love
Diese
Gefühle
sind
stärker,
als
alle
bekannten
und
unbekannten
Liebesworte.
OpenSubtitles v2018
It
fails,
however,
when
unknown
words
occur.
Es
versagt
jedoch,
wenn
unbekannte
Wörter
auftreten.
EuroPat v2
After
that
all
unknown
words
are
marked
and
can
be
modified
by
clicking.
Danach
werden
alle
unbekannten
Wörter
markiert
und
können
durch
Anklicken
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Spell-Aid-button
finds
unknown
and
wrong
words
with
a
keystroke.
Die
Korrektur-Taste
findet
unbekannte
und
falsche
Wörter
auf
Tastendruck.
ParaCrawl v7.1
The
"Find
unknown
words"
function
has
been
completely
overhauled.
Die
"Finde
unbekannte
Wörter"-Funktion
wurde
generalüberholt.
ParaCrawl v7.1
Are
unknown
words
distinctive
when
filed?
Sind
bei
Anmeldung
unbekannte
Wörter
unverwechselbar?
ParaCrawl v7.1
All
unknown
words
and
expressions
will
be
translated,
if
necessary.
Alle
unbekannten
Wörter
und
Ausdrücke
werden
bei
Bedarf
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Yet,
You
do
now
and
then
give
me
new
words
unknown
to
me.
Doch
gibst
Du
mir
manchmal
Wörter,
die
mir
neu
sind
und
die
ich
nicht
kenne.
CCAligned v1
If
you
define
the
unknown
words
before
the
translation,
the
translation
quality
will
be
improved
considerably.
Wenn
Sie
vor
der
Übersetzung
unbekannte
Wörter
definieren,
kann
dadurch
die
Übersetzungsqualität
entscheidend
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
firstly
mark
every
unknown
words
with
a
button
(Spell
check
text).
Erstens
können
alle
unbekannten
Wörter
mit
einem
Schaltfläche
(Prüfe
den
Text)
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
the
meaning
of
other
unknown
words
and
concepts
from
the
articles
in
the
Definitions
section.
Sie
können
die
Bedeutung
anderer
unbekannter
Wörter
und
Konzepte
aus
den
Artikeln
im
Abschnitt
Definitionen
herausfinden.
CCAligned v1
Unknown
words
or
difficult
wording
can
be
dealt
with
later
as
long
as
the
content
is
relatively
comprehensible.
Um
unbekannte
Worte
oder
schwierige
Formulierungen
kümmern
wir
uns
später,
solange
der
Inhalt
verständlich
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Words
unknown
to
QuickDic
are
potentially
misspelt
and
will
be
underlined
red
by
default.
Wörter,
die
QuickDic
nicht
kennt,
sind
potenziell
falsch
geschrieben
und
werden
rot
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
context
of
the
paragraph
to
define
unknown
words
can
also
helpful.
Mit
dem
Kontext
des
Punkts,
unbekannte
Wörter
zu
definieren
machen
Sie
auch
nützliches
ein.
ParaCrawl v7.1
These
include
contractions
of
long
words,
but
also
some
words
unknown
to
other
dialects
or
even
other
subdialects
of
the
same
lineage.
Dazu
gehören
Verkürzungen
langer
Wörter,
aber
auch
viele
Wörter,
die
andere
Dialekte,
ja
sogar
einige
erzgebirgische
Unterdialekte
nicht
kennen.
Wikipedia v1.0
Dansk
Faghæfte
1
recommends
that
the
teaching
of
reading
should
endow
pupils
with
different
strategies
necessary
to
be
able
to
read
unknown
words.
Dansk
Faghæfte
7
spricht
die
Empfehlung
aus,
daß
sich
die
Schüler
im
Leseunterricht
die
unterschiedlichen
Techniken
aneignen,
die
sie
brauchen,
um
unbekannte
Wörter
erlesen
zu
können.
EUbookshop v2
For
example,
in
the
document
analysed
for
the
Saarland,
the
assessment
criteria
are:
identifying
unknown
words
in
a
text,
reading
a
text
word
for
word
and
identifying
the
parts
of
simple
and
complex
sentences.
Im
Lehrplan
des
Saarlands
sind
zum
Beispiel
folgende
Bewertungskriterien
aufgeführt:
unbekannte
Wörter
in
einem
Text
herausfinden,
einen
Text
Wort
für
Wort
lesen,
die
Teile
eines
einfachen
und
eines
komplexen
Satzgebildes
herausfinden.
EUbookshop v2
In
addition,
teachers
should
show
them
how
to
use
word
segmentation
for
the
purpose
of
identifying
unknown
words.
Die
Lehrkraft
muß
ihnen
auch
zeigen,
wie
sie
die
Silben
benutzen
können,
um
unbekannte
Wörter
zu
identifizieren.
EUbookshop v2
Following
on
from
this,
M.
C.
Schouten-Van
Parreren
(1995,
cited
by
J.
Haenen,
1995a)
recommends
that
learners
try
to
guess
the
meaning
of
unknown
words,
before
being
given
the
answer.
So
empfiehlt
M.
C.
Schouten-van
Parreren
(1995,
zitiert
von
J.
Haenen,
1995a)
den
Lernenden,
zu
versuchen,
die
Bedeutung
unbekannter
Wörter
zu
erraten,
bevor
diese
ihnen
genannt
wird.
EUbookshop v2
Besides,
the
plot
of
such
animated
films
is
well-known,
and
therefore
even
unknown
words
and
expressions
can
be
understood.
Dazu,
das
Sujet
solcher
Trickfilme
wohlbekannt,
deshalb
sogar
die
unbekannten
Wörter
und
die
Ausdrücke
kann
man
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
average
of
unknown
words
is
higher
in
technical
reports
and
short
newspaper
articles
containing
a
lot
of
proper
names
and
foreign
language
quotes,
whereas
it
is
considerably
lower
in
common
descriptive
writings.
Die
durchschnittliche
Anzahl
nicht
erkannter
Wörter
ist
in
technischen
Texten
und
in
kurzen
Zeitungsartikeln
mit
vielen
Eigennamen
und/oder
fremdsprachlichen
Zitaten
am
höchsten,
während
sie
in
normalen
beschreibenden
Texten
viel
niedriger
ist.
ParaCrawl v7.1