Übersetzung für "Universally applied" in Deutsch
The
Committee
urges
that
this
rule
be
applied
universally.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
diese
Vorschriften
allgemein
einzuführen.
TildeMODEL v2018
I
welcome
these
criteria
but
they
must
be
applied
universally.
Ich
unterstütze
den
Kriterienkatalog,
aber
wir
sollten
sie
auf
alle
anwenden.
EUbookshop v2
This
method
is
universally
applied
in
the
production
of
standard
carbon
steels.
Bei
der
Herstellung
von
Standard
-
Kohlenstoffstählen
ist
dies
eine
allgemein
angewandte
Methode.
EuroPat v2
WEICON
RK-1500
Construction
Adhesive
can
be
applied
universally
and
is
suited
for
below
listed
areas
of
application:
Der
Konstruktions-Klebstoff
WEICON
RK-1500
ist
universell
einsetzbar
und
für
die
folgenden
Anwendungsgebiete
geeignet:
ParaCrawl v7.1
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
an
edge
detection
algorithm
may
be
applied
universally.
Gemäß
einem
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Kantenerkennungsalgorithmus
universell
einsetzbar.
EuroPat v2
The
Desktop
Micro
Factory
can
be
applied
universally.
Die
Desktop
Micro
Factory
ist
universell
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Hubey
MT
mix
can
be
applied
universally
in
all
crops.
Hubey
MT-Mix
lässt
sich
universell
in
allen
Kulturen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
equality
of
men
and
women
is
not,
at
the
present
time,
universally
applied.
Die
Gleichberechtigung
von
Mann
und
Frau
ist
heutzutage
noch
nicht
allgemein
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
insert
can
be
applied
universally
thanks
to
the
separation
of
the
coding
from
the
connector.
Das
Stecker-Einsatzteil
ist
universell
verwendbar,
dank
der
Trennung
von
Kodierung
und
Stecker.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
transparent
judgments
are
made
which
will
then
be
universally
applied.
Es
wichtig,
daß
transparente
Urteile
gefällt
werden,
die
dann
eine
allgemeine
Anwendung
finden.
Europarl v8
This
means
that
social
and
environmental
standards
must
be
established
and
applied
universally.
Das
bedeutet,
dass
soziale
und
umweltspezifische
Normen
festgelegt
werden
müssen,
die
für
alle
gelten.
TildeMODEL v2018
The
process
of
the
invention
may
be
applied
universally
to
cells
of
any
plant,
regardless
of
its
taxonomic
position.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
universell
auf
Zellen
aller
Pflanzen
anwendbar,
unabhängig
von
deren
taxonomischer
Stellung.
EuroPat v2
Without
the
power
cable,
the
device
weighs
about
140g,
thus
can
be
also
applied
universally.
Ohne
Netzkabel
wiegt
das
Gerät
knappe
140g,
ist
also
auch
universell
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
the
invention
can
be
applied
universally
to
seat
and/or
standing
area
rows.
Das
Prinzip
der
Erfindung
ist
hierbei
universell
auf
Sitz-
und/oder
Stehplatzreihen
anwendbar.
EuroPat v2
It
is
universally
applied
into
kitchen
worktop,
vanity
top
and
even
flooring
tiles
for
big
hotels.
Es
ist
universell
in
der
Küchenarbeitsplatte,
Waschtischplatte
und
sogar
Bodenbelagfliesen
für
große
Hotels.
ParaCrawl v7.1
In
sports,
for
instance
the
tennis
and
golf,
it
is
universally
applied.
Im
Sport,
zum
Beispiel
die
Tennis
und
Golf,
wird
es
allgemein
angewendet.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
practices
that
are
not
universally
applied
or
sometimes
well-understood.
Es
gibt
auch
Praktiken,
die
nicht
flächendeckend
angewendet
oder
manchmal
nicht
richtig
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
applaud
Mrs
Figueiredo's
initiative,
because
it
aims
to
ensure
that
minimum
standards
applicable
to
all
are
universally
applied,
without
prejudice
to
the
existence
of
standards
in
individual
Member
States
that
are
more
favourable
to
workers.
Abschließend
begrüße
ich
die
Initiative
von
Frau
Figueiredo,
weil
sie
sicherstellen
will,
dass
weltweit
Mindestnormen
für
alle
Betroffenen
angewandt
werden,
unbeschadet
der
bereits
in
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehenden
günstigeren
Normen
für
Arbeitnehmer.
Europarl v8