Übersetzung für "Unitary value" in Deutsch
The
orders,
that
they
previously
replace
issued
orders
regarding
the
South
Korean
Samsung
Heavy
Industries
Ltd.
for
four
tankers
LR2,
are
relative
to
Very
Large
Gas
Carriers
(VLGC)
of
the
unitary
ability
to
84.000
cubic
metres
and
of
the
unitary
value
of
74
million
dollars
approximately.
Die
Ordnungen
sind
relativ
zu
Very
Large
ungefähr
Gas
Carriers
(VLGC
von
der
einheitlichen
Fähigkeit
von
84.000
Kubikmetern
von
dem
einheitlichen
Wert
von
74
Millionen
Dollar
und),
dass
sie,
Zisterne
LR2
vorher
betreffend
den
Südkoreaner
Samsung
Heavy
Industries
für
vier
Schiffe
senden
Ordinativi
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
ministry
has
chosen
the
German
company
for
dealing
the
cession
of
9.516.230
sets
in
action
of
the
Polferries
that
has
a
unitary
nominal
value
of
10
zloties
(2,38
euros).Polferries
has
118
dependent
and
a
fleet
constituted
from
the
three
ferries
Baltivia,
Scandinavia
and
Wawel
that
are
employed
on
the
routes
Danzica-Nynäshamn,
Swinoujscie-Ystad
and
Swinoujscie-Copenhagen.
Das
Ministerium
hat
die
deutsche
Gesellschaft
gewählt
betätigt
sich
von
dem
Polferries,
um
die
Abtretung
von
9.516.230
zu
behandeln,
das
zloty
(2,38
Euro
einen
einheitlichen
Nominalwert
von
10
haben).Polferries
hat
118
Angestellter
und
eine
von
den
drei
Fähren
Baltivia,
Scandinavia
und
Wawel
bildet
Flotte,
die
auf
den
Kursen
Danzig,
Swinoujscie-Ystad
und
Swinoujscie-Copenhagen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
either
case,
valuable
objects
with
a
minimum
unitary
value
of
60
euros
(furs,
photographic
or
video
cameras,
etc.)
are
included
in
this
coverage
-
up
to
an
overall
maximum
amount
of
20%
of
the
total
insured
value.
In
jedem
Falle
sind
Wertgegenstände
mit
einem
minimalen
einheitlichen
Wert
von
60
Euro
(Pelze,
Foto-
oder
Videokameras,
etc.)
in
der
Versicherung
enthalten
-
bis
zu
einem
Gesamtbetrag
von
maximal
20%
des
Gesamtversicherungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
The
understanding
moreover
previews
that
Bahri
backs
to
Sail
a
total
figure
of
approximately
1,3
billion
dollars
(equivalents
to
beyond
4,87
billion
riyal),
of
which
832,75
million
dollars
cash
more
78,75
million
actions
of
the
Bahri
of
new
issue
of
the
unitary
value
of
22,25
riyals
that
will
represent
a
quota
pairs
to
20%
of
the
capital
stock
of
the
Bahri
after
the
emission.
Die
Einigung
sieht
außerdem
ungefähr
1,3
Milliarden
von
den
Dollars
jenseits
4,87
Milliarden
von
riyal
zu
vorher
dass
Bahri
Rückseite
zu
Segel
eine
Zahl
gesamte
von
(gleichwertigen),
in
bar
als
sich
von
welch
832,75
Millionen
Dollar
mehr
78,75
million
von
dem
Bahri
von
der
Neuausgabe
von
dem
einheitlichen
Wert
von
22,25
Riyal
es
betätigt,
dass
sie
eine
gleiche
Quote
zu
20%
von
dem
Aktienkapital
von
dem
Bahri
nach
der
Emission
repräsentieren
werden.
ParaCrawl v7.1
If
we
tackle
the
notion
of
latitudes
again
from
this
point
of
view,
we
can
make
the
point
that
latitudes
are
made
up
and
"fenced"
by
a
complex
set
of
borders
and
boundaries:
"geopolitical"
borders
that
articulate
their
"transnational"
character,
legal
borders
that
curtail
migrants'
mobility
and
rights,
cultural
and
social
boundaries
produced
by
processes
of
ethnicization,
borders
of
production,
temporal
borders
that
separate
different
historical
times
and
make
their
translation
into
the
unitary
language
of
value
possible.
Wenn
wir
den
Begriff
der
Latituden
aus
dieser
Perspektive
wieder
aufnehmen,
können
wir
feststellen,
dass
Latituden
von
einem
komplexen
Gefüge
von
Grenzen
und
Begrenzungen
aufgebaut
und
umgeben
sind:
"geopolitische"
Grenzen,
die
ihren
transnationalen
Charakter
artikulieren,
rechtliche
Grenzen,
die
migrantische
Mobilität
und
Rechte
beschneiden,
kulturelle
und
soziale
Begrenzungen,
die
durch
Prozesse
der
Ethnisierung
geschaffen
werden,
Produktionsgrenzen
und
zeitliche
Grenzen,
die
unterschiedliche
historische
Zeiten
trennen
und
ihre
Übersetzung
in
die
einheitliche
Sprache
des
Werts
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
problem
we
are
confronted
with
is
to
make
sense
of
the
articulation
between
the
two
different
forms
of
subsumption,
of
their
translation
into
the
unitary
language
of
value.
Wiederum
sind
wir
mit
dem
Problem
konfrontiert,
die
Artikulation
der
beiden
unterschiedlichen
Formen
von
Unterordnung,
ihre
Übersetzung
in
die
einheitliche
Sprache
des
Werts,
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
If
we
tackle
the
notion
of
latitudes
again
from
this
point
of
view,
we
can
make
the
point
that
latitudes
are
made
up
and
“fenced”
by
a
complex
set
of
borders
and
boundaries:
“geopolitical”
borders
that
articulate
their
“transnational”
character,
legal
borders
that
curtail
migrants’
mobility
and
rights,
cultural
and
social
boundaries
produced
by
processes
of
ethnicization,
borders
of
production,
temporal
borders
that
separate
different
historical
times
and
make
their
translation
into
the
unitary
language
of
value
possible.
Wenn
wir
den
Begriff
der
Latituden
aus
dieser
Perspektive
wieder
aufnehmen,
können
wir
feststellen,
dass
Latituden
von
einem
komplexen
Gefüge
von
Grenzen
und
Begrenzungen
aufgebaut
und
umgeben
sind:
„geopolitische“
Grenzen,
die
ihren
transnationalen
Charakter
artikulieren,
rechtliche
Grenzen,
die
migrantische
Mobilität
und
Rechte
beschneiden,
kulturelle
und
soziale
Begrenzungen,
die
durch
Prozesse
der
Ethnisierung
geschaffen
werden,
Produktionsgrenzen
und
zeitliche
Grenzen,
die
unterschiedliche
historische
Zeiten
trennen
und
ihre
Übersetzung
in
die
einheitliche
Sprache
des
Werts
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
first
aims
primarily
to
establish
unitary
values
in
all
areas
of
consumption
of
space
by
transport
in
urban
environments
based
on
various
modes
of
travel
and
motivations
for
parking
and
traffic
movements.
Der
erste
Teil
zielt
darauf
ab,
einheitliche
Werte
in
allen
Bereichen
des
Raumverbrauchs
des
Transports
im
städtischen
Umfeld
zu
erstellen,
entsprechend
der
Transportarten,
den
Motiven,
für
das
Parken
und
den
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
As
there
is
no
constitutional
tradition
common
to
member
states
that
a
pre-14
day
embryo
should
not
be
used
for
stem
cell
research
(which
itself
is
not
contrary
to
such
unitary
values,
nor
outlawed
by
international
treaty)
there
is
no
reason
to
forbid
patenting
of
a
use
involving
extracting
some
cells
from
a
pre-embryo
(that
is
one
less
than
14
days
old
in
accordance
with
usage
in
the
medical
field)
as
suggested
in
the
application.
Da
es
keine
gemeinsame
Verfassungstradition
der
Mitgliedstaaten
gebe,
der
zufolge
ein
weniger
als
14
Tage
alter
Embryo
nicht
für
die
Stammzellforschung
verwendet
werden
dürfe
(die
ihrerseits
weder
gegen
die
Werte
der
Gemeinschaft
verstoße
noch
durch
einen
internationalen
Vertrag
geächtet
sei),
gebe
es
keinen
Grund,
die
Patentierung
einer
Nutzung
zu
verbieten,
die
-
wie
in
der
Anmeldung
beschrieben
-
die
Entnahme
einiger
Zellen
aus
einem
Präembryo
umfasse
(einem
Embryo,
der
nach
medizinischem
Sprachgebrauch
jünger
als
14
Tage
sei).
ParaCrawl v7.1