Übersetzung für "Unit vector" in Deutsch
A
vector
is
a
unit
vector
if
its
norm
is
1.
Ein
Vektor
ist
ein
Einheitsvektor,
wenn
seine
Norm
eins
beträgt.
Tatoeba v2021-03-10
A
dual
unit
vector
can
be
interpreted
as
a
dual
quaternion
with
0
scalar
parts.
Ein
dualer
Vektor
kann
als
duale
Quaternion
mit
Skalarteil
0
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
axis
210
here
is
determined
by
a
second
unit
vector
270
with
regard
to
direction
and
scaling.
Die
Frequenzachse
210
ist
hierbei
durch
einen
zweiten
Einheitsvektor
270
hinsichtlich
Richtung
und
Skalierung
festgelegt.
EuroPat v2
The
vector
D
C
and
the
unit
vector
n
C
are
parameters
which
need
to
be
calibrated.
Der
Vektor
D
C
und
der
Einheitsvektor
n
C
sind
Parameter,
die
kalibriert
werden
müssen.
EuroPat v2
The
transformed
component
of
the
vector
which
is
parallel
to
the
unit
vector,
is
fed
to
a
further
controller,
the
output
signal
of
which
represents
the
amplitude
of
the
vector
when
the
angle
coordinate
is
adjusted.
Die
transformierte,
zum
Einheitsvektor
parallele
Komponente
des
Vektors
ist
einem
weiteren
Regler
zugeführt,
dessen
Ausgangssignal
bei
Abgleich
der
Winkelkoordinate
den
Betrag
des
Vektors
darstellt.
EuroPat v2
Generally,
vector
analyzers
provide
the
direction
in
the
form
of
the
Cartesian
components
of
the
corresponding
unit
vector,
while
the
"C-p
converters"
indicate
the
direction
using
a
single
angle
signal.
Allgemein
geben
Vektoranalysatoren
die
Richtung
in
Form
der
kartesischen
Komponenten
des
entsprechenden
Einheitsvektors
wieder,
während
"k/P-Wandler"
die
Richtung
durch
ein
einziges
Winkelsignal
angeben.
EuroPat v2
These
normalized
voltages
serve
as
transformation
elements
for
a
coordinate
transformation
so
that
the
vector
rotator
supplies
the
orthogonal
components
of
the
vector
in
a
reference
system
rotating
synchronously
with
the
unit
vector
at
its
output.
Diese
normierten
Spannungen
dienen
als
Transformationselemente
für
eine
Koordinatentransformation,
so
daß
der
Vektordreher
am
Ausgang
die
orthogonalen
Komponenten
des
Vektors
in
einem
mit
dem
Einheitsvektor
synchron
umlaufenden
Bezugssystem
liefert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotating
unit
vector
is
slaved
to
the
given
vector
in
such
a
manner
that
the
angle
coordinate
in
the
rotating
reference
system
becomes
zero.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
der
rotierende
Einheitsvektor
dem
vorgegebenen
Vektor
so
nachgeführt
wird,
daß
die
Winkelkoordinate
im
rotierenden
Bezugssystem
zu
Null
wird.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
transformation
elements,
i.e.,
the
frequency
of
the
unit
vector
fed
in
at
the
angle
signal
input
of
the
vector
rotator,
is
now
determined
in
that
a
reference
value
is
given
for
the
angle
coordinate
of
the
transformed
vector,
and
the
control
deviation
of
the
angle
coordinate
from
this
reference
value
is
leveled
out.
Die
Frequenz
der
Transformationselemente,
d.h.
die
Frequenz
des
am
Winkelsignaleingang
des
Vektordrehers
eingegebenen
Einheitsvektors,
wird
nun
dadurch
bestimmt,
daß
für
die
Winkelkoordinate
des
transformierten
Vektors
ein
Sollwert
vorgegeben
und
die
Regelabweichung
der
Winkelkoordinate
von
diesem
Sollwert
ausgeregelt
wird.
EuroPat v2
Whether,
therefore,
the
unit
vector
of
the
system
is
to
correspond
in
reality
to
one
meter
or
an
Ångström
depends
on
the
application.
Ob
also
der
Einheitsvektor
des
Systems
in
Wirklichkeit
einem
Meter
oder
einem
Ångström
entsprechen
soll,
ist
vom
Anwendungsfall
abhängig.
WikiMatrix v1
In
the
equation,
s
0
is
a
vector
through
whose
end
point
the
straight
line
G
(t)
runs,
and
e
is
a
unit
vector
that
determines
the
direction
of
the
straight
line.
Darin
ist
s
0
ein
Vektor,
durch
dessen
Endpunkt
die
Gerade
G
(t)
verläuft,
und
e
ist
ein
Einheitsvektor,
der
die
Richtung
der
Geraden
bestimmt.
EuroPat v2
When
the
additional
output
signals
VD
of
the
control
unit
CTRL
are
composed
of
vector
addresses,
then
it
is
not
a
counter
but
a
vector
memory
that
is
provided
in
the
unit
VU,
this
vector
memory
being
addressed
by
the
vector
addresses.
Für
den
Fall,
daß
die
zusätzlichen
Ausgangssignale
VD
der
Steuereinheit
CTRL
in
Vektoradressen
bestehen,
so
ist
in
der
Einheit
VU
kein
Zähler,
sondern
ein
Vektorspeicher
vorgesehen,
der
durch
die
Vektoradressen
adressiert
ist.
EuroPat v2
With
the
pivotal
movement
of
a
mirror
or
reflector
about
an
axis
which
like
the
above-discussed
unit
vector
is
perpendicular
to
the
apparent
plane
of
the
path
of
the
sun,
the
solar
rays
arriving
from
the
sun
can
be
deflected
on
to
the
same
target
over
the
entire
day.
Mit
dem
Schwenken
eines
Spiegels
oder
Reflektors
um
eine
Achse,
die
wie
der
oben
angesprochene
Einheitsvektor
senkrecht
auf
der
scheinbaren
Sonnenbahnebene
steht,
können
die
von
der
Sonne
einkommenden
Sonnenstrahlen
über
den
ganzen
Tag
hinweg
auf
das
gleiche
Ziel
umgelenkt
werden.
EuroPat v2
The
two
systems
scanning
unit
2
and
receiver
3
can
be
described
by
the
two
fixed
right-handed
coordinate
systems
{e
1,e
2,e
3}
and
{?
1,?
2,?
3},
the
respective
third
unit
vector
being
oriented
perpendicularly
to
the
plane
of
the
page
in
the
situation
shown
by
way
of
example.
Die
beiden
Systeme
Abtasteinheit
2
und
Empfänger
3
lassen
sich
mit
den
zwei
körperfesten
rechtshändigen
Koordinatensystemen
{e
1,
e
2,
e
3}
und
{e
1,
e
2,
e
3}
beschreiben,
wobei
in
der
beispielhaft
gezeigten
Situation
der
jeweils
dritte
Einheitsvektor
senkrecht
zur
Blattebene
orientiert
ist.
EuroPat v2