Übersetzung für "Unit string" in Deutsch
Via
lines
3,
the
solar
cells
2,
or
strings
2
?,
respectively,
are
connected
to
corresponding
terminals
4
of
a
control
unit
5
(“string
control”).
Die
Solarzellen
2
bzw.
Strings
2'
werden
über
Leitungen
3
mit
entsprechenden
Anschlüssen
4
einer
Steuereinheit
5
("String
Control")
verbunden.
EuroPat v2
More
of
such
strings
united
at
the
ends
form
a
muscle.
Weitere
solcher
an
den
Enden
vereinigter
Saiten
bilden
einen
Muskel.
ParaCrawl v7.1
With
worm
4
rotating
in
the
opposite
direction,
the
motion-transmission
component
created
out
of
the
united
strings
7
and
8
and
intermediary
component
30
will
be
continuously
extracted
from
guide
6
and
toward
motor
1,
with
strings
7
and
8
separating,
guided
by
conical
shaft
section
37
and
the
subsequent
outer
walls
of
channels
40.
Bei
umgekehrter
Drehrichtung
der
Getriebeschnecke
4
wird
das
aus
den
zusammengeführten
Strängen
7
und
8
und
dem
Anschlußglied
30
gebildete
Bewegungs-Übertragungsglied
in
Richtung
auf
den
Motor
1
zunehmend
aus
der
Führung
6
herausgezogen,
wodurch
sich
die
Stränge
7
und
8
geführt
durch
den
konusförmigen
Wellenabschnitt
37
und
die
daran
anschließenden
Außenwände
der
Kanäle
40
voneinander
trennen.
EuroPat v2
At
the
longitudinal
midsection
of
rail
41
and
below
communicating
chamber
44
is
positioning
chamber
42,
which
accommodates
both
intermediary
component
30
and
the
consecutive
motion-transmission
component
5
that
is
created
out
of
the
united
strings
7
and
8
as
they
enter
guide
6.
Im
Längsmittelbereich
der
Schiene
41
ist
unterhalb
der
Verbindungskammer
44
die
Führungskammer
42
für
die
Aufnahme
des
Anschlußgliedes
30
und
des
bei
entsprechendem
Einschieben
in
die
Führung
6
auf
dieses
folgend
sich
bildenden
Bewegungsübertragungsgliedabschnittes
aus
den
zusammengeführten
Strängen
7
und
8
ausgebildet.
EuroPat v2
A
limit
switch
is
employed
to
ensure
that
during
properly
functioning
operation
the
engagement
between
worm
4
and
the
united
strings
7
and
8
will
remain
in
that
terminating
position
when
the
mechanism
is
turned
off,
with
intermediary
component
30
still
inserted
in
guide
6
as
illustrated
in
FIG.
1.
Beispielsweise
mit
Hilfe
eines
Endschalters
wird
dafür
Sorge
getragen,
daß
bei
störungsfreiem
Betrieb
der
Eingriff
zwischen
der
Schnecke
4
und
den
zusammengeführten
Strängen
7
und
8
bei
Abschalten
in
dieser
Endlage
erhalten
bleibt,
in
Figur
1
also
das
Anschlußglied
30
sich
weiter
in
die
Führung
6
eingeschoben
befindet.
EuroPat v2
A
respective
string
therefore
represents
a
determined
combination
of
defects.
in
an
advantageous
development
of
the
process
of
this
invention,
the
control
unit
stores
strings
with
all
combinations
of
the
binary
values,
and
it
is
determined
for
each
string,
and
can
also
be
determined
by
an
operator,
whether
the
folding
box
should
be
ejected
because
the
total
quality
is
insufficient.
Optional
sind
in
der
Steuereinheit
Strings
mit
allen
möglichen
Kombinationen
der
binären
Werte
hinterlegt
und
für
einen
jeweiligen
String
ist
festgelegt
und
kann
auch
durch
den
Maschinenbediener
festgelegt
werden,
ob
die
zugehörige
Faltschachtel
auszuschleusen
ist,
weil
in
Summe
die
Qualität
nicht
ausreicht.
EuroPat v2
The
keys
of
the
action
11
act
on
strings
by
means
of
a
lever
construction
and
a
hammer
head
unit,
and
the
strings
in
turn
cause
a
sound
board
20
to
vibrate.
Die
Tasten
des
Spielwerkes
11
wirken
auf
Saiten
mittels
einer
Hebelkonstruktion
und
einer
Hammerkopfeinheit
ein
und
die
Saiten
bringen
wiederum
einen
Resonanzboden
20
zum
Schwingen.
EuroPat v2
Relatively
large
cells
are
sought
in
order
to
keep
the
complexity
of
the
connection
of
the
cells
to
strings
(unit
per
series
interconnected
solar
cells
to
the
operating
voltage
desired
on
a
panel;
surface
(wing)
equipped
with
solar
cells,
as
is
common
in
satellites)
as
low
as
possible,
but
also
to
prevent
obtaining
excessively
short
strings,
since
the
operating
voltage
of
the
modern
III-V
cells
amounts
to
a
multiple
of
the
Si
cells.
Um
den
Aufwand
zur
Verbindung
der
Zellen
zu
strings
(Einheit
der
seriell
verschalteten
Solarzellen
zu
der
auf
einem
panel
gewünschten
Betriebsspannung;
panel
=
Paneele;
mit
Solarzellen
bestückte
Fläche
(Flügel)
wie
bei
Satelliten
üblich)
möglichst
gering
zu
halten,
aber
auch
um
nicht
zu
kurze
strings
zu
erhalten,
da
die
Betriebsspannung
der
modernen
III-V-Zellen
ein
Vielfaches
der
Si-Zellen
beträgt,
sind
verhältnismäßig
große
Zellen
erwünscht.
EuroPat v2