Übersetzung für "Unit shutdown" in Deutsch
The
invention
concerns
a
motor
vehicle
with
a
remote
start
unit,
a
shutdown
device
and
a
radio
key
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftfahrzeug
mit
einer
Fernstarteinheit,
einer
Wiederabschalteinrichtung
und
einer
Funkschlüsseleinrichtung.
EuroPat v2
Owing
to
the
prior
sampling
of
the
safety
shutdown
unit,
the
minimum
frequency
is
at
an
optimized
level,
that
is
to
say
one
that
is
as
low
as
possible,
and
is
therefore
as
close
as
possible
to
the
resonant
frequency
of
the
resonant
circuit.
Die
Minimalfrequenz
liegt
durch
das
vorherige
Abtasten
der
Sicherheitsabschaltung
auf
einem
optimierten,
also
möglichst
niedrigen
Niveau
und
damit
möglichst
nah
an
der
Resonanz
des
Schwingkreises.
EuroPat v2
The
other
preferred
configuration
provides
that
the
minimum
frequency
down
to
which
the
frequency
can
be
reduced
in
the
absence
of
a
safety
shutdown
unit
remains
at
a
specific
value
from
the
very
first.
Die
andere
bevorzugte
Ausgestaltung
sieht
vor,
daß
die
Minimalfrequenz,
bis
zu
der
die
Frequenz
bei
Ausbleiben
einer
Sicherheitsabschaltung
abgesenkt
werden
kann,
von
vorneherein
bei
einem
bestimmten
Wert
bleibt.
EuroPat v2
In
this
case,
through
activation
of
the
disconnector
unit,
a
shutdown
of
the
drive
unit
is
effected,
since
a
case
of
error
is
assumed.
In
diesem
Fall
erfolgt
durch
Ansteuerung
der
Trenneinrichtung
eine
Abschaltung
der
Antriebseinrichtung,
da
von
einem
Fehlerfall
ausgegangen
wird.
EuroPat v2
This
leads
directly
to
a
shutdown
of
the
drive
unit
through
a
shutdown
signal
from
the
monitoring
device
to
the
disconnector
unit
located
upstream
of
the
drive
unit.
Hieraus
folgt
unmittelbar
eine
Abschaltung
der
Antriebseinrichtung
durch
ein
Abschaltsignal
von
der
Überwachungseinrichtung
an
die
der
Antriebseinrichtung
vorgeschaltete
Trenneinrichtung.
EuroPat v2
Redox
devices
having
at
least
one
redox
unit
configured
as
fuel
cell
or
electrolyzer
according
to
the
prior
art
are
flushed
with
an
inert
flushing
gas,
usually
nitrogen,
after
a
shutdown
in
order
to
prevent
residual
amounts
of
gases
used,
e.g.
hydrogen
and
oxygen,
which
remain
in
gas
spaces
of
the
redox
unit
after
shutdown,
from
coming
into
contact
with
one
another
by
diffusion
and
from
being
induced
to
form
an
explosive
mixture,
for
example
a
hydrogen/oxygen
gas
mixture,
in
the
redox
unit,
said
mixture
being
induceable
to
explode
due
to
energy
input,
in
particular
when
the
redox
unit
is
started
up
once
again,
as
a
result
of
which
the
redox
unit
can
be
damaged.
Redox-Vorrichtungen
mit
zumindest
einer
als
Brennstoffzelle
oder
Elektrolyseur
ausgebildeten
Redox-Einheit
nach
dem
Stand
der
Technik
werden
nach
einer
Abschaltung
mit
einem
inerten
Spülgas,
meistens
mit
Stickstoff,
gespült,
damit
Restmengen
an
verwendeten
Gasen
wie
Wasserstoff
und
Sauerstoff,
die
nach
Abschaltung
in
Gasräumen
der
Redox-Einheit
verbleiben,
nicht
durch
Diffusion
in
Kontakt
zueinander
geraten
und
in
der
Redox-Einheit
ein
explosionsfähiges
Gemisch,
wie
beispielsweise
eine
Knallgas-Mischung,
bilden
können,
die
durch
Energieeintrag,
insbesondere
bei
einer
Wiederinbetriebnahme
der
Redox-Einheit,
zur
Explosion
veranlasst
werden
kann,
wodurch
die
Redox-Einheit
beschädigt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
a
motor
vehicle
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention,
having
the
described
devices,
namely,
the
remote
start
unit,
the
shutdown
device
and
the
radio
key
device.
Zum
Durchführen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
durch
die
Erfindung
auch
ein
Kraftfahrzeug
bereitgestellt,
das
die
beschriebenen
Einrichtungen,
nämlich
die
Fernstarteinheit,
die
Wiederabschalteinrichtung
und
die
Funkschlüsseleinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
It
is
not
stated,
however,
that
it
is
the
shutdown
unit
which
initiates
the
shutdown
and
it
is
not
clear
whether
the
shutdown
occurs
directly
or
only
as
a
result
of
the
electric
power
supply
first
being
interrupted.
Nicht
angegeben
ist,
dass
die
Abschaltvorrichtung
selbst
die
Abschaltung
initiiert,
und
es
ist
nicht
klar,
ob
die
Abschaltung
direkt
erfolgt
oder
erst,
nachdem
die
Stromzufuhr
unterbrochen
wurde.
ParaCrawl v7.1