Übersetzung für "Unharmful" in Deutsch

Surface melting or softening of the supporting cores can be considered unharmful.
Oberflächliches Anschmelzen oder Erweichen der Stützkerne kann als unschädlich betrachtet werden.
EuroPat v2
In addition, its production is particularly unharmful for the laboratory staff's health.
Seine Herstellung ist darüber hinaus für das Laborpersonal aus gesundheitlicher Sicht besonders unbedenklich.
EuroPat v2
In the bathrooms you can find natural cosmetics, which is unharmful to nature.
In den Badezimmern finden Sie Naturkosmetikprodukte, die die Natur schonen.
ParaCrawl v7.1
Only water is used for cleaning – unharmful to health and cost-effective.
Zur Reinigung wird ausschließlich Wasser benötigt – das schont die Gesundheit und das Budget.
ParaCrawl v7.1
Use Propeaq to manage your sleep cycle in a completely natural and unharmful way.
Nutzen Sie Propeaq, um Ihren Schlaf-Wach-Rhythmus auf natürliche und unbedenkliche Weise zu regulieren.
ParaCrawl v7.1
Moderate consumption of fermented drinks such as wine or beer by healthy adults is not only unharmful but even good for one's health and can form part of a balanced diet.
Der mäßige Konsum fermentierter Getränke, wie Wein und Bier, durch gesunde Erwachsene ist nicht nur unschädlich, sondern sogar gut für die Gesundheit und kann Teil einer ausgewogenen Ernährung sein.
Europarl v8
Furthermore, they offer the advantage that they are biodegradable, toxicologically unharmful and can be produced on a large industrial scale, cost-effectively and to any desired purity, by enzymatic breakdown of starch.
Sie haben darüber hinaus den Vorteil, dass sie biologisch abbaubar, toxikologisch unbedenklich sind und durch enzymatischen Abbau von Stärke großtechnisch preisgünstig und in beliebiger Reinheit hergestellt werden können.
EuroPat v2
The porous filter body 17 thus forms a divider between an explosion space (side channel 14) for the formation of a deliberate but unharmful gas explosion and a region protected from the explosion, this latter region being formed by the spaces 12, 18, 36, 39 and 40.
Der poröse Filterkörper 17 stellt also hier eine Grenze zwischen einem Explosionsraum (Seitenkanal 14) für die Ausbildung einer gezielten, jedoch unschädlichen Knallgasexplosion und einem durch die Räume 12, 18, 36, 39, 40 gebildeten, vor Explosion geschützten Bereich dar.
EuroPat v2
Furthermore, only certain plastics, unharmful to foodstuffs and luxury foods, can be used for the manufacture of the containers. However, this has the disadvantage of not being optimal with regard to some beverage concentrates, since, if longer storage times are involved, they can detract from the tast of the container contents.
Außerdem lassen sich nur bestimmte, für Nahrungs- und Genußmittel unbedenkliche Kunststoffe für die Herstellung der Behälter verwenden, die aber den Nachteil haben, im Hinblick auf einige Getränkekonzentrate nicht optimal zu sein, da sie bei längerer Lagerzeit geschmackliche Beeinträchtigungen des Behälterinhalts bewirken.
EuroPat v2
This affords the advantage that the possible different aberrations arising in the component arms of the delay device can be made substantially unharmful by means of the small pinhole diaphragm 12c.
Dies hat den Vorteil, daß durch die kleine Lochblende (12c) etwaige unterschiedliche Aberrationen, die in den Teilar­men der Verzögerungseinrichtung entstehen, weitgehend unschäd­lich gemacht werden können.
EuroPat v2
However, it is in exactly this phase that well thought-out and unharmful biological remedies ought to be used, and where eating habits ought to be changed so that the cancer does not reoccur.
Aber gerade in dieser Phase sollten immer wieder gut überlegte, unschädliche biologische Mittel eingesetzt werden, das Essverhalten geändert werden, damit der Krebs möglichst nicht eines Tages wieder kehrt.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, however, the rope cross-section or the rope cross-sectional area is determined from two rope diameters which were determined in different planes standing approximately perpendicular to one another since hereby changes and/or deformations in cross-section unharmful for the strength of the fiber rope can be taken into account and premature wear assumptions can be avoided.
Vorteilhafterweise jedoch wird der Seilquerschnitt bzw. die Seilquerschnittsfläche aus zwei Seildurchmessern bestimmt, die in verschiedenen, näherungsweise senkrecht zueinander stehenden Ebenen bestimmt wurden, da hierdurch für die Festigkeit des Faserseils unschädliche Querschnittsveränderungen bzw. -verformungen berücksichtigt und vorschnelle Verschleißannahmen vermieden werden können.
EuroPat v2
Here too it becomes clear that the ratchet surface 13 with the straight grooves 17 present is unharmful because it is bent relevantly wide.
Auch hier wird deutlich, dass die Rastfläche 13 mit den vorhandenen geraden Riefen 17 unschädlich ist, weil sie entsprechend weit abgewinkelt ist.
EuroPat v2
Advantageously, however, the rope cross-section or the rope cross-sectional area is determined from two rope diameters which were determined in different planes standing approximately perpendicular to one another since hereby changes and/or deformations in cross-section unharmful for the strength of the fiber rope can he taken into account and premature wear assumptions can he avoided.
Vorteilhafterweise jedoch wird der Seilquerschnitt bzw. die Seilquerschnittsfläche aus zwei Seildurchmessern bestimmt, die in verschiedenen, näherungsweise senkrecht zueinander stehenden Ebenen bestimmt wurden, da hierdurch für die Festigkeit des Faserseils unschädliche Querschnittsveränderungen bzw. -verformungen berücksichtigt und vorschnelle Verschleißannahmen vermieden werden können.
EuroPat v2
Hw UV water sterilisers are provided with a special glass UV protective jacket, which effectively blocks the radiated UV light, but allows the unharmful, visible light to pass through.
Hw UV-Wasserklärer sind mit einem speziellen, gläsernen UV-Schutzmantel ausgestattet, der die UV-Lichtabstrahlung nach außen völlig abschirmt, gleichzeitig aber die unschädlichen, sichtbaren Anteile des Lichts durchläßt.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are thought about risk-free till tested hazardous, while the opposite holds true of prescription medicines: They're shut out of the public's hands until medical tests reveal they're typically effective and unharmful to the majority of people taking them.
Nahrungsergänzungsmittel gelten als sicher bis gefährlich erwiesen, während das Gegenteil der Fall von verschreibungspflichtigen Medikamenten ist: Sie sind aus der Öffentlichkeit Hände blieben, bis professionelle Studien zeigen, sie sind in der Regel zuverlässig und daher nicht schädlich für die Mehrheit der Individuen unter ihnen.
ParaCrawl v7.1
Dietary supplements are taken into consideration risk-free until tested risky, while the opposite is true of prescription medicines: They're shut out of the general public's hands till clinical tests show they're typically effective as well as unharmful to the majority of people taking them.
Nahrungsergänzungsmittel in Betracht gezogen werden sicher bis riskant erwiesen, während das Gegenteil gilt für verschreibungspflichtige Arzneimittel: Sie sind aus der Öffentlichkeit Händen bleiben, bis professionelle Tests zeigen, sie sind in der Regel effizient und daher nicht schädlich für die meisten Patienten sie.
ParaCrawl v7.1
Dietary supplements are considered risk-free up until tried and tested unsafe, while the reverse is true of prescription drugs: They're kept out of the public's hands till professional tests show they're generally reliable as well as unharmful to most of patients taking them.
Nahrungsergänzungsmittel in Betracht risikofrei bis versuchte genommen und getestet gefährlich, während die Rückseite der verschreibungspflichtigen Medikamente gilt: Sie sind geschlossen aus der Hand des Publikums, bis medizinische Tests zeigen, sie sind normalerweise zuverlässig und auch unschädlich für die Mehrzahl der Patienten unter ihnen.
ParaCrawl v7.1
Dietary supplements are considered risk-free till tested harmful, while the opposite holds true of prescription drugs: They're shut out of the public's hands till medical trials reveal they're normally effective and also unharmful to most of people taking them.
Nahrungsergänzungsmittel in Betracht gezogen werden sicher bis gefährlich, bis geprüft, während das Gegenteil der Fall von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln gilt: Sie sind aus der breiten Öffentlichkeit die Hände gehalten, bis wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, sie sind in der Regel wirksam und auch unschädlich für die meisten Menschen ihnen.
ParaCrawl v7.1
There's a crucial distinction between just how supplements are managed versus exactly how medicines or various other medicines are. Nutritional supplements are thought about safe up until tried and tested risky, while the opposite holds true of prescription drugs: They're kept out of the public's hands up until professional tests reveal they're usually effective and unharmful to most of individuals taking them. PhenQ is a nutritional supplement generated by Bauer Nourishment. It is based the very same research behind prescription Phentermine drug. Nonetheless, the supplement markets itself as a 'Phen-alternative'.
Es gibt einen Schlüssel Unterschied zwischen, wie Ergänzungen geregelt sind im Vergleich zu nur, wie Medikamente oder andere Medikamente sind. Nahrungsergänzungsmittel in Betracht risikofrei gemacht, bis bewährten gefährlich, während das Gegenteil von verschreibungspflichtigen Medikamenten gilt: Sie sind aus der breiten Öffentlichkeit der Hände geschlossen, bis professionelle Tests zeigen, sie sind normalerweise effizient und daher nicht schädlich für die meisten Menschen unter Sie.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are thought about secure until proven hazardous, while the opposite holds true of prescription medicines: They're stayed out of the general public's hands till scientific tests reveal they're usually effective as well as unharmful to the majority of clients taking them.
Nahrungsergänzungsmittel sind über sicher gedacht, bis gefährliche getestet, während das Gegenteil ist der Fall von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln: Sie sind aus der Öffentlichkeit Händen gehalten, bis wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, sie sind in der Regel effizienter und auch unschädlich für die Mehrzahl der Individuen ihnen.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are taken into consideration safe till tested risky, while the opposite is true of prescription drugs: They're kept out of the general public's hands till scientific tests show they're normally efficient and also unharmful to most of people taking them.
Nahrungsergänzungsmittel sind über sichere gedacht, bis schädlich erwiesen, während das Gegenteil ist der Fall von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln: Sie sind von der breiten Öffentlichkeit Händen aussperren bis professionelle Tests zeigen, sie sind in der Regel wirksam und daher nicht schädlich für die meisten Menschen sie.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are considered risk-free up until tried and tested risky, while the opposite is true of prescription medicines: They're kept out of the public's hands until medical tests reveal they're typically effective as well as unharmful to most of individuals taking them.
Nahrungsergänzungsmittel sind über sicher gedacht, bis unsicher getestet, während das Gegenteil gilt für verschreibungspflichtige Medikamente: Sie sind aus der Öffentlichkeit Händen bleiben bis medizinische Tests zeigen, sie sind in der Regel effektiver als auch unschädlich für die Mehrheit der Patienten, die sie.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are thought about risk-free until tested harmful, while the reverse is true of prescription medicines: They're shut out of the public's hands until scientific tests show they're usually efficient and unharmful to the majority of clients taking them.
Nahrungsergänzungsmittel in Betracht gezogen werden, bis versucht sichern und unsicher getestet, während das Gegenteil der Fall von verschreibungspflichtigen Medikamenten ist: Sie sind aus der breiten Öffentlichkeit die Hände gehalten, bis medizinische Studien zeigen, sie sind normalerweise effizient und auch unschädlich für die meisten Patienten, die Sie.
ParaCrawl v7.1
Nutritional supplements are thought about safe till tested harmful, while the reverse holds true of prescription drugs: They're shut out of the general public's hands up until scientific tests show they're normally efficient as well as unharmful to the majority of clients taking them.
Nahrungsergänzungsmittel in Betracht gezogen werden sicher auf schädliche bis getestet, während das Gegenteil der Fall von verschreibungspflichtigen Medikamenten gilt: Sie sind aus der breiten Öffentlichkeit die Hände gehalten, bis klinische Studien zeigen, sie sind normalerweise zuverlässig und auch unschädlich für die Mehrheit der Menschen sie zu nehmen .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unharmed unharmful