Übersetzung für "Unhappily" in Deutsch
It
is
unhappily
the
case
that
the
secret
ballot
arrangement
by
electronic
voting
is
imperfect
at
the
moment.
Leider
ist
die
geheime
Wahl
durch
elektronische
Abstimmung
zurzeit
unzulänglich.
Europarl v8
A
woman
unhappily
in
love,
she
forgets
to
turn
on
the
oven.
Eine
unglücklich
verliebte
Frau
vergisst,
den
Ofen
anzumachen.
OpenSubtitles v2018
Unhappily,
vicious
gossip
travels
even
faster
than
you
and
the
truth.
Leider
bewegen
sich
Gerüchte
schneller
voran
als
Ihr...
und
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
And
so,
I
lived
unhappily
ever
after.
Und
so
lebte
ich
unglücklich
bis
an
mein
Ende.
OpenSubtitles v2018
Robert,
people
like
us
are
never
unhappily
married.
Robert,
Leute
wie
wir
sind
nie
unglücklich
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
While
expressing
his
fervent
admiration
for
you
as
a
person,
it
is
unhappily
I
who
have
captured
his
fancy.
Während
er
glühende
Bewunderung
für
Sie
zeigte,
galt
leider
mir
sein
Verlangen.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
you're
either
unhappily
married...
or
there's
no
one
waiting
for
you
at
home.
Sie
sind
entweder
unglücklich
verheiratet,
oder
zu
Hause
wartet
niemand
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
Unhappily
the
ICRP
no
longer
seem
to
share
this
view.
Leider
scheint
die
Internationale
Strahlenkommission
diese
Ansicht
nicht
mehr
zu
teilen.
EUbookshop v2
Unhappily,
she
is
too
ill
to
make
that
journey.
Leider
ist
sie
zu
krank,
um
diese
Reise
auf
sich
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Unhappily,
my
fears
were
not
mere
phantoms
of
my
youthful
imagination.
Leider
war
meine
Furcht
kein
kindliches
Hirngespinst.
OpenSubtitles v2018