Übersetzung für "Unending" in Deutsch

Mr President, I never seem to quite get away from this unending BSE business.
Herr Präsident, mich scheint die unendliche Geschichte BSE nicht ganz loszulassen.
Europarl v8

An unending darkness lies before you, a lone figure...
Dich erwartet eine unendliche Dunkelheit, eine einzelne Figur...
OpenSubtitles v2018

You seem to have an unending supply of friends.
Du hast offenbar unendlich viele Freunde.
OpenSubtitles v2018

Unending is life, linked by love
Unendlich ist das Leben ,welches von Liebe geführt wird.
OpenSubtitles v2018

He says he's been in an unending dream.
Er sagt, er hatte einen endlosen Traum.
OpenSubtitles v2018

This rule, called the ko rule, prevents unending repetition.
Sinn der K?-Regel ist es, eine endlose Wiederholung der Stellung zu verhindern.
WikiMatrix v1

Yeah,that's the unending question.
Ja, das ist die endlose Frage.
OpenSubtitles v2018

It is the story of over fifty years of unending innovation...
Es ist die Geschichte von über fünfzig Jahren endloser Innovation…
CCAligned v1