Übersetzung für "Uncorrectable" in Deutsch
Uncorrectable
significant
errors
can
usually
at
least
be
avoided
with
a
given
observability.
Nicht
korrigierbare
signifikante
Fehler
lassen
sich
bei
gegebener
Erkennbarkeit
üblicherweise
zumindest
vermeiden.
EuroPat v2
In
the
initial
state,
all
the
rows
in
the
table
of
values
are
denoted
by
“uncorrectable
error”.
Im
Ausgangszustand
werden
alle
Zeilen
der
Wertetabelle
mit
"nicht
korrigierbarer
Fehler"
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
error
state
of
the
relevant
row
is
then
set
to
“uncorrectable
error”.
Der
Fehlerzustand
der
betreffenden
Zeile
wird
dann
auf
"nicht
korrigierbarer
Fehler"
gesetzt.
EuroPat v2
Treatment
with
vemurafenib
is
not
recommended
in
patients
with
uncorrectable
electrolyte
abnormalities
(including
magnesium),
long
QT
syndrome
or
who
are
taking
medicinal
products
known
to
prolong
the
QT
interval.
Eine
Behandlung
mit
Vemurafenib
wird
nicht
empfohlen
bei
Patienten
mit
nicht
behebbaren
Störungen
des
Elektrolythaushalts
(einschließlich
Magnesium),
Long-QT-Syndrom
oder
bei
Patienten,
die
Arzneimittel
einnehmen,
die
bekanntermaßen
das
QT-Intervall
verlängern.
ELRC_2682 v1
In
order
to
avoid
uncorrectable
aliasing
errors,
the
analogue
signals
shall
be
appropriately
filtered
before
sampling
and
digitising.
Zur
Vermeidung
von
nicht
korrigierbaren
Aliasingeffekten
sind
die
analogen
Signale
vor
der
Abtastung
und
Digitalisierung
in
geeigneter
Weise
zu
filtern.
DGT v2019
The
method
according
to
claim
4,
wherein
there
is
provided
in
the
Reed-Solomon
encoder
an
identification
data
code
filter
that,
on
recognizing
a
zero-data
packet,
switches
off
the
Reed-Solomon
encoder
so
that
uncorrectable
data
are
transmitted.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Reed-Solomon-Coder
ein
Identifikationsdaten-Kennungsfilter
(8)
vorgesehen
ist,
das
bei
Erkennung
eines
Nulldatenpaketes
den
Reed-Solomon-Coder
abschaltet,
so
daß
unkorrigierbare
Daten
übertragen
werden.
EuroPat v2
Deviations
from
the
required
thickness
which
are
practically
uncorrectable
take
place
at
the
strip
edges,
since
the
molten
metal
can
flow
away
laterally
outside
the
slotted
die.
Praktisch
nicht
korrigierbare
Abweichungen
von
der
Solldicke
entstehen
an
den
Bandrändern,
weil
das
schmelzflüssige
Metall
außerhalb
der
Schlitzdüse
seitlich
abfließen
kann.
EuroPat v2
This
way
you
don't
get
nasty
clicks
and
pops
in
your
music,
even
if
the
CD
is
dirty
and
the
errors
are
uncorrectable.
Dadurch
haben
sie
keine
nervigen
Klickgeräusche
oder
ähnliches
in
Ihrer
Musik,
auch
wenn
die
CD
schmutzig
und
die
Fehler
unkorrigierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
newer
drives
will
report
the
number
of
uncorrectable
errors
encountered,
so
you
can
get
a
sense
for
how
accurate
the
extraction
really
is.
Einige
neuere
Laufwerke
werden
die
Anzahl
der
unkorrigierbaren
Fehler,
die
aufgetreten
sind,
berichten,
so
können
Sie
ein
Gefühl
dafür
bekommen,
wie
genau
die
Extraktion
wirklich
ist.
ParaCrawl v7.1
Macrovision
claims
that
their
"golden
ear"
listeners
were
not
able
to
tell
the
difference,
though
the
test
might
be
biased
if
the
folks
with
the
shiny
lobes
were
using
high-end
CD
players
that
did
an
especially
good
job
of
concealing
uncorrectable
errors.
Macrovision
behauptet,
seine
Hörer
mit
den
"goldenen
Ohren"
seien
nicht
in
der
Lage,
einen
Unterschied
zu
erkennen,
obwohl
der
Test
möglicherweise
beeinflußt
sein
könnte,
wenn
die
Leute
mit
den
polierten
Ohrläppchen
hochwertige
CD-Player
benutzen,
die
eine
besonders
gute
Arbeit
darin
leisten,
unkorrigierbare
Fehler
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
small
size
and
low
cost,
the
instrument
has
a
'Quad
RX'
four-receiver
architecture
to
eliminate
the
uncorrectable
errors,
delays
and
fragility
of
three-receiver
designs
with
internal
transfer
switches.Â
Trotz
seiner
geringen
Größe
und
niedrigen
Kosten
verfügt
das
Gerät
über
eine
Vier-Empfänger-Architektur
mit
"Quad
RX",
um
die
unkorrigierbaren
Fehler,
Verzögerungen
und
Brüchigkeit
von
Designs
mit
drei
Empfängern
mit
internen
Übertragungsschaltern
zu
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
existing,
uncorrectable
synchronisation
problems,
we
have
decided
to
release
it
in
order
not
to
deprive
all
fans
of
this
rarity.
Trotz
vorhandener,
nicht
korrigierbarer
Gleichlaufstörungen
haben
wir
uns
zur
Veröffentlichung
entschlossen,
um
allen
Fans
diese
Rarität
nicht
vorzuenthalten.
ParaCrawl v7.1
Some
applications
now
differentiate
between
the
two
by
referring
to
uncorrectable
C2
as
"CU
error".
Einige
Anwendungen
unterscheiden
zwischen
den
beiden
Typen,
indem
sie
unkorrigierbare
C2-Fehler
als
"CU
error"
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
clean
original
disc
may
well
have
no
uncorrectable
errors,
and
will
yield
an
exact
duplicate
even
when
copying
in
"raw"
mode.
Es
ist
gut
möglich,
daß
eine
saubere
Originaldisc
keine
unkorrigierbaren
Fehler
hat
und
ein
exaktes
Duplikat
liefert,
auch
wenn
im
"rohen"
Modus
kopiert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
by
way
of
example,
the
table
of
values
may
be
configured
such
that
the
error
information
pertaining
to
an
absolute
position
shown
in
a
row
of
the
table
of
values
adopts
three
states,
namely
“no
error”,
“correctable
error”
or
“uncorrectable
error”.
Dabei
kann
die
Wertetabelle
beispielsweise
so
konfiguriert
sein,
dass
die
Fehlerinformation
zu
einer
in
einer
Zeile
der
Wertetabelle
aufgeführten
Absolutposition
drei
Zustände
einnimmt,
nämlich
"kein
Fehler",
"korrigierbarer
Fehler"
oder
"nicht
korrigierbarer
Fehler".
EuroPat v2
For
the
error
status
indicated
in
the
second
table
of
values
66,
three
different
values
are
possible,
namely
“no
error”,
“correctable
error”,
or
“uncorrectable
error”.
Für
den
in
der
zweiten
Wertetabelle
66
angegebenen
Fehlerstatus
sind
drei
unterschiedliche
Werte
möglich,
nämlich
"kein
Fehler",
"korrigierbarer
Fehler"
oder
"nicht
korrigierbarer
Fehler".
EuroPat v2
For
an
adequate
number
of
check
bits
or
parity
bits,
the
result
of
the
XOR
function
of
the
XOR
gate
70
can
also
indicate
errors
that
are
uncorrectable.
Bei
einer
ausreichenden
Anzahl
von
Prüfbits
beziehungsweise
Paritätsbits
kann
das
Ergebnis
der
XOR-Verknüpfung
des
XOR-Gatters
70
auch
Fehler
anzeigen,
die
nicht
korrigierbar
sind.
EuroPat v2
Where
possible,
the
XOR
gates
38,
40
are
connected
such
that
the
production
of
the
first
table
of
values
(56)
or
of
the
third
table
of
values
(66)
involves
absolute
positions
being
written
exclusively
to
rows
of
the
first
(56)
or
third
(66)
table
of
values,
which
are
denoted
by
“uncorrectable
error”.
Die
XOR-Gatter
38,
40
werden
möglichst
so
geschalten,
dass
beim
Erzeugen
der
ersten
Wertetabelle
(56)
nach
Anspruch
6
oder
der
dritten
Wertetabelle
(66)
Absolutpositionen
ausschließlich
in
Zeilen
der
ersten
(56)
oder
dritten
Wertetabelle
(66)
geschrieben
werden,
die
mit
"nicht
korrigierbarer
Fehler"
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
error
state
62
can
assume
three
different
values
for
a
particular
absolute
position
value
60,
namely
“no
error”,
“correctable
error”
or
“uncorrectable
error”.
Dabei
kann
der
Fehlerzustand
62
für
einen
bestimmten
Absolutpositionswert
60
drei
unterschiedliche
Werte
annehmen,
nämlich
"kein
Fehler",
"korrigierbarer
Fehler"
oder
"nicht
korrigierbarer
Fehler".
EuroPat v2
Should
a
particular
absolute
position
value
60
have
an
error
state
62
with
the
value
“correctable
error”
or
“uncorrectable
error”,
for
example,
the
evaluation
device
18
can
infer
an
error
during
the
scanning
of
the
material
measure
8,
since
the
scan
result
from
the
first
scanning
device
14
does
not
give
a
valid
absolute
position,
that
is
to
say
one
denoted
by
“no
error”.
Sollte
beispielsweise
ein
bestimmter
Absolutpositionswert
60
einen
Fehlerzustand
62
mit
dem
Wert
"korrigierbarer
Fehler"
oder
"nicht
korrigierbarer
Fehler"
aufweist,
kann
die
Auswerteeinrichtung
18
auf
einen
Fehler
beim
Abtasten
der
Maßverkörperung
8
schließen,
da
das
Abtastergebnis
der
ersten
Abtasteinrichtung
14
keine
gültige,
das
heißt
keine
mit
"kein
Fehler"
gekennzeichnete,
Absolutposition
ergibt.
EuroPat v2