Übersetzung für "Uncontrollably" in Deutsch

Mary buried her face in her hands and sobbed uncontrollably.
Maria vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte hemmungslos.
Tatoeba v2021-03-10

It can no longer move uncontrollably, since at least one running wheel is blocked.
Durch die Blockierung mindestens eines Laufrades kann es sich nicht mehr unkontrolliert fortbewegen.
EuroPat v2

It has been also found that the strip tail· ends in particular,moved uncontrollably transversial to the direction of rolling.
Festgestellt wurde darüberhinaus, daß besonders die Bandenden unkontrolliert quer zur Walzrichtung verliefen.
EUbookshop v2

You picture her on the floor,spasming uncontrollably. Better.
Stell sie dir auf dem Boden liegend vor und unkontrolliert zucken.
OpenSubtitles v2018

With the hinge bolt removed, the closure element can not drop uncontrollably from the hinge bearing.
Bei entferntem Scharnierbolzen kann das Verschließelement nicht unkontrolliert aus dem Scharnierlager fallen.
EuroPat v2

Yang Yufang's whole body started to shake uncontrollably because of the cold.
Der ganze Körper von Yang Yufeng fing vor Kälte an unkontrolliert zu zittern.
ParaCrawl v7.1

It is important that the cabinet is airtight and doesn't vibrate uncontrollably.
Es ist wichtig, dass das Gehäuse luftdicht ist und nicht unkontrolliert schwingt.
ParaCrawl v7.1

When we were done, I started to cry uncontrollably.
Als wir fertig waren, weinte ich hemmungslos.
ParaCrawl v7.1