Übersetzung für "Unconfined" in Deutsch

The child runs completely unconfined without any AppArmor profile applied to the executed resource.
Das untergeordnete Programm läuft uneingeschränkt ohne ein Novell AppArmor-Profil für die ausgeführte Ressource.
ParaCrawl v7.1
Let joy be unconfined.
Lasst unsere Freude grenzenlos sein.
OpenSubtitles v2018
Its domain lies in the selective mining of pay minerals with an unconfined compression strength of up to 80 MPa.
Die selektive Gewinnung von Nutzmineralien bis zu einer einaxialen Druckfestigkeit von 80 MPa ist seine Domäne.
ParaCrawl v7.1
The fine content of the in-situ soil has a significant influence on the unconfined compressive strength of RJP grout column.
Die feinere Inhalt der in-Situ-Erde hat einen wesentlichen Einfluss auf die unbeschränkten Druckfestigkeit RJP Bewurf Spalte.
ParaCrawl v7.1
Excluding groundwater of the Rijam aquifer in the unconfined section, the groundwater resources in the Hammad basin are nontritiated.
Abgesehen vom Grundwasser des Rijam-Aquifers im ungespannten Bereich sind die Grundwasservorkommen im Hammad- Becken tritiumfrei.
ParaCrawl v7.1
The 2200 SM can mine rock and coal up to an unconfined compression strength of 50 MPa.
Der 2200 SM kann Kohle und Gestein bis zu einer einaxialen Druckfestigkeit von 50 MPa abbauen.
ParaCrawl v7.1
Together with the corresponding special fixtures, you can do Markov, bearing ratio, unconfined, resilien...
Zusammen mit den entsprechenden speziellen Halterungen, können Sie Markov, Traganteil, unconfined, elasti...
ParaCrawl v7.1
Surface within the zone of saturation of an unconfined aquifer over which the pressure is atmospheric.
Oberfläche eines ungespannten Grundwasserleiters innerhalb der Sättigungszone, oberhalb derer der Druck dem atmosphärischen Druck entspricht.
ParaCrawl v7.1
With the --paranoid option you get all unconfined processes that have at least one active network connection.
Mit der Option --paranoid erhalten Sie alle unbeschränkten Prozesse, die mindestens eine aktive Netzwerkverbindung haben.
ParaCrawl v7.1
The EESC therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a "law-free" area where freedom must reign unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness (along the lines of Rousseau's "noble savage").
Das Argument, die Sharing Economy müsse ein "rechtsfreier" Raum sein, in dem der Freiheit keine Grenzen gesetzt seien und der allein auf Vertrauen und natürlicher Gutwilligkeit (nach dem Vorbild von Rousseaus "edlem Wilden") basiere, ist daher nach Ansicht des EWSA nicht seriös.
TildeMODEL v2018
The EESC therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a "law-free" area where freedom reigns unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness (along the lines of Rousseau's "noble savage").
Das Argument, die Sharing Economy müsse ein "rechtsfreier" Raum sein, in dem der Freiheit keine Grenzen gesetzt seien und der allein auf Vertrauen und natürlicher Gutwilligkeit (nach dem Vorbild von Rousseaus "edlem Wilden") basiere, ist daher nach Ansicht des EWSA nicht seriös.
TildeMODEL v2018
The EESC therefore believes that it is wholly unrealistic to argue that the sharing economy should be a 'law-free' area where freedom must reign unconfined and unconstrained, based exclusively on trust and innate goodness (along the lines of Rousseau's 'noble savage').
Das Argument, die Sharing Economy müsse ein „rechtsfreier“ Raum sein, in dem der Freiheit keine Grenzen gesetzt seien und der allein auf Vertrauen und natürlicher Gutwilligkeit (nach dem Vorbild von Rousseaus „edlem Wilden“) basiere, ist daher nach Ansicht des EWSA nicht seriös.
TildeMODEL v2018
Because it is possible, with severe throttling in the valve 16 sited upstream of the steam turbine 8, to run at a few bars above the further valve 18 sited in the exhaust steam line and with unconfined exhaust, the steam turbine section 8 operates under good thermodynamic conditions.
Da durch, dass mit starker Drosselung im vor der Dampfturbine 8 plazierten Ventil 16 auf einige bar über das weitere in der Abdampfleitung plazierte Ventil 18 mit freiem Auspuff gefahren werden kann, arbeitet der Dampfturbinenteil 8 unter guten thermodynamischen Verhältnissen.
EuroPat v2
In an unconfined arrangement of the distribution cone, the bulk material flows from the distribution cone to all sides in uniform distribution.
Bei freier Anordnung des Verteilerkegels fließt das Schüttgut von dem Verteilerkegel nach allen Seiten gleichmäßig verteilt ab.
EuroPat v2
The rotating movement of the ball-ended shaft 1 is entirely unconfined, while the tilting movement of the ball-ended shaft 1 in customary fashion is limited by the size of the opening 52.
Während die Drehbewegung des Kugelzapfens 1 vollkommen frei ist, wird die Kippbewegung des Kugelzapfens 1 in herkömmlicher Weise durch die Größe der Öffnung 52 begrenzt.
EuroPat v2
It was discovered in surprising manner that allowing the conveyor belt to run in this unconfined loop and thus necessarily also without particular pretensioning, does not in any way deleteriously affect the operational behaviour of the conveyor belt, in particular its rectilinear running.
Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass das Laufenlassen des Fördergurtes in dieser freien Schleife und damit notwendigerweise auch ohne besondere Vorspannung das Betriebsverhalten des Fördergurtes, insbesondere seinen Geradlauf, in keiner Weise nachteilig beeinflusst.
EuroPat v2
When fire let go of its fuel, it was "freed," released from its agitation, dependence, and entrapment — calm and unconfined.
Wenn ein Feuer von seinem Brennstoff abließ, war es „befreit“, erlöst von seiner Aufregung, Abhängigkeit und Gefangenschaft, kühl und grenzenlos.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unconfined aquifer unconfined compressive strength unconfined