Übersetzung für "Unconcerned" in Deutsch

After 1989 the Solidarity government was unconcerned by the fate of the shipyard.
Nach 1989 kümmerte sich die Solidarno??-Regierung nicht um das Schicksal des Unternehmens.
Europarl v8

He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing.
Die Aufregung, die er verursacht, scheint ihn gar nicht zu berühren.
OpenSubtitles v2018

Your lordship seems strangely unconcerned.
Eure Lordschaft scheint das seltsamerweise nichts anzugehen.
OpenSubtitles v2018

Yet he seemed strangely unconcerned about this.
Doch das schien ihm nichts auszumachen.
OpenSubtitles v2018

I like a man who's unconcerned about promotion.
Ich mag Männer, denen ihre Beförderung egal ist.
OpenSubtitles v2018

I can't be unconcerned about your future.
Mir ist deine Zukunft eben nicht egal.
Tatoeba v2021-03-10

You seem completely unconcerned at her arrest.
Ihre Verhaftung scheint Ihnen egal zu sein.
OpenSubtitles v2018